Ẩn mình trong một khu vườn tuyệt đẹp, nằm ở quận 16 của Paris, đối diện với Tòa tháp Eiffel, Maison de Balzac là một kho báu ít người biết của thủ đô. Để khám phá căn nhà duy nhất của nhà văn tại Paris vẫn còn hiện hữu cho đến ngày nay, không có gì tuyệt vời hơn Nuit des Musées! Sự kiện văn hóa này hàng năm vào mùa xuân mời chúng ta trải nghiệm một chương trình tham quan miễn phí vào buổi tối, thường có các hoạt động đặc sắc kèm theo. Một cách độc đáo để đắm chìm trong di sản của chúng ta.
Nhà của Balzac, nơi ở của nhà văn nổi tiếng, và khu vườn bí mật của ông với tầm nhìn ra Tháp Eiffel.
Nhà Balzac, từng là một trong những nơi ở của nhà văn nổi tiếng, là một trong những viên ngọc văn học của thủ đô, tọa lạc tại quận 16 của Paris. Ngôi nhà-bảo tàng này còn có một khu vườn tuyệt đẹp với tầm nhìn ra Tháp Eiffel và một quán cà phê. [Đọc thêm]
Vào thứ bảy ngày 23 tháng 5 năm 2026, bảo tàng dành riêng cho Honoré de Balzac mời gọi chúng ta tham dự kỳ 22 của Nuit des Musées tại Paris. Hãy đến ngắm căn nhà nơi toàn bộ Comédie humaine được hoàn tất, và để cho bản thân bị cuốn theo tinh thần của một trong những nhà văn vĩ đại nhất nước Pháp.
Nhà Balzac lưu giữ nhiều chân dung của nghệ sĩ hoặc các nhân vật trong truyện, cùng với tranh, bản in và ký họa. Bảo tàng mang lại cho chúng ta một cái nhìn mới về tác phẩm kiệt xuất của Balzac, khiến chúng ta muốn liên kết cả loạt tiểu thuyết của ông lại với nhau!
Nhân dịp Nuit des Musées 2026, Nhà Balzac mở cửa một đêm đặc biệt đến 22h.
« Một tai họa mà một người có phẩm cách hoặc một phụ nữ thời thượng khó tránh được là được tham dự một buổi đọc sách ở salon » ([Balzac], La Mode, ngày 20 tháng 11 năm 1830)
Các salon ở thế kỷ XIX đóng vai trò then chốt trong việc lan tỏa tư tưởng. Kế thừa các hình thức giao lưu xã hội của thế kỷ XVIII, chúng dần ưu tiên nhiều hơn cho văn chương và nghệ thuật, dù vẫn không bỏ qua yếu tố xã giao. Người ta đổi tên thành cénacle, thuật ngữ do Sainte-Beuve sáng chế và được Hugo tiếp sức. Balzac tự thân cũng hình dung một cénacle trong Ilusions perdues, quanh nhân vật Daniel d’Arthez.
Ở đó người ta trò chuyện, hát múa, nhảy múa và ngâm thơ; quan trọng nhất là thử thách tác phẩm của chính mình. Nơi dành cho đọc sách và tranh luận, salon mang đến cho người viết một khán giả đầu tiên trước khi in ấn: một công chúng chọn lọc, bao gồm tầng lớp trí thức Paris có khả năng lan tỏa và làm lan rộng tiếng tăm tác phẩm.
Trong đêm hội bảo tàng lần này, các bạn sẽ được mời đồng hành với Balzac, qua văn học và âm nhạc, tham quan bốn salon đã định hình thời kỳ lãng mạn: salon của Juliette Récamier tại Abbaye-aux-Bois, salon của Charles Nodier tại Arsenal, cénacle của Victor Hugo trên phố Notre-Dame-des-Champs hay salon của Delphine de Girardin. Samantha Caretti, người đọc và Florence Hennequin, violincellista, sẽ nỗ lực tái hiện lại từng salon của thời kỳ lãng mạn và gợi nhớ sự có mặt của Balzac ở giữa cộng đồng xã hội hóa văn học và nghệ thuật vốn cũng là nơi nuôi dưỡng những tình bạn bền lâu.
Samantha CARETTI
Cử nhân và giảng viên thạc sĩ văn học Pháp, Samantha CARETTI đã dành luận văn cho văn học lãng mạn ở Pháp thời Phục hồi và nhiều bài viết về các nhà văn cùng thời, trong đó Balzac được đề cập trong L’Année balzacienne, 2002 (« “sức mạnh đến từ đoàn kết”: Balzac, đồng tác giả của doanh nghiệp lãng mạn »).
Với sự nhiệt thành trong việc lan tỏa và phổ biến văn học thế kỷ XIX, cô là chủ tịch Hội bạn đọc Custine, phó chủ tịch Hội Chateaubriand, tổng thư ký CL19 (Ủy ban Liên kết các hiệp hội dix-neuviémistes), tổ chức nhiều sự kiện văn chương và nghệ thuật và tham gia các buổi hòa nhạc–đọc sách.
Florence HENNEQUIN
Sau khi tốt nghiệp xuất sắc tại Nhạc viện Quốc gia Paris, Florence Hennequin gia nhập Dàn nhạc khu vực Bretagne. Sáu năm chơi âm nhạc thượng đỉnh, cô quay về Paris để mở rộng tâm hồn âm nhạc. Cô biểu diễn tại Nhà hát Opera Quốc gia Paris, cùng với nhiều dàn nhạc và nhóm nhạc trong nước và quốc tế.
Guồng âm nhạc đa dạng khiến cô chuyên sâu song song vào nghệ thuật sân khấu âm nhạc (tại Palais de Chaillot, Châtelet, Opéra Comique, Mogador, Marigny, và Comédie-Française). Cô thường tham gia trình diễn nhạc chamber cùng các nhạc sĩ của Nhạc viện Quốc gia Pháp. Hiện đang lưu diễn với vở “Les Misérables”, cô xuất hiện trên sân khấu tại Nhà hát Montparnasse trong “La ballade de Souchon” cùng Comédie-Française, vở diễn do Françoise Gillard đạo diễn.
19h15-19h45 : Salon của Madame de Récamier
20h-20h30 : Salon của Charles Nodier
20h45-21h15 : Salon của Victor Hugo
21h30-22h00 : Salon của Delphine de Girardin
« Một tai nạn mà một người biết cách giao thiệp hoặc một người phụ nữ thời thượng cũng không thể thoát khỏi, đó là được tham dự một buổi đọc sách tại salon » ([Balzac], La Mode, 20 tháng 11 năm 1830)
Các salon ở thế kỷ XIX đóng vai trò then chốt trong sự lan tỏa của tư tưởng. Kế thừa các hình thức giao lưu xã hội của thế kỷ XVIII, chúng dần chuyển hướng để dành nhiều chỗ cho văn học và nghệ thuật hơn là sự phù phiếm, dù điều này chưa bị loại bỏ hoàn toàn. Chúng được đổi tên thành cénacle, thuật ngữ do Sainte-Beuve sáng tạo và được Hugo tiếp nhận. Balzac chính mình cũng hình dung một cénacle trong Illusions perdues, quanh nhân vật Daniel d’Arthez.
Ở đó người ta trò chuyện, hát hò, khiêu vũ, thậm chí ngâm thơ; quan trọng nhất là thử thách chính tác phẩm của mình. Nơi dành cho các buổi đọc và tranh luận, salon mang đến cho nhà văn một khán giả đầu tiên trước khi in ấn: một công chúng được lựa chọn, gồm tầng lớp trí thức Paris có thể lan tỏa và làm rạng danh tác phẩm.
Trong Năm mới của bảo tàng này, các bạn sẽ được mời đồng hành với Balzac, qua văn chương và âm nhạc, để ghé thăm bốn salon đã in đậm dấu ấn thời kỳ lãng mạn: salon của Juliette Récamier tại Abbey-aux-Bois, salon của Charles Nodier tại Arsenal, cénacle của Victor Hugo trên phố Notre-Dame-des-Champs hay salon của Delphine de Girardin. Samantha Caretti, người đọc sách, và Florence Hennequin, violincellista, sẽ nỗ lực làm sống lại từng salon của thời kỳ lãng mạn và nhắc nhớ sự có mặt của Balzac ở trung tâm của các mối xã giao văn chương và nghệ thuật từng là nơi nuôi dưỡng những tình bạn bền lâu.
Samantha CARETTI
Tiến sĩ ngôn ngữ văn học Pháp và giáo sư thăng cấp về ngữ văn hiện đại, Samantha CARETTI đã dành luận án cho văn học lãng mạn ở Pháp thời kỳ Phục Hưng và nhiều bài viết về các nhà văn thời ấy, trong đó Balzac được đề cập trong L’Année balzacienne, 2002 (« “L’union fait la force” : Balzac, collaborateur de l’entreprise romantique »).
Cam kết với việc hiểu biết và lan tỏa văn học thế kỷ XIX, cô là chủ tịch của Hiệp hội Bạn của Custine, phó chủ tịch của Hiệp hội Châteaubriand, tổng thư ký của CL19 (Ủy ban Liên lạc các hiệp hội mười chín thế kỉ), tổ chức nhiều sự kiện văn học và nghệ thuật và tham gia các buổi concert-đọc sách.
Florence HENNEQUIN
Sau khi hoàn thành xuất sắc khóa học tại Nhạc viện Quốc gia Paris, Florence Hennequin gia nhập Dàn nhạc Region Bretagne. Sáu năm chơi nhạc giao hưởng rồi, cô quay về Paris để mở rộng tầm nhìn âm nhạc và trình diễn tại Nhà hát Opera Quốc gia Paris, cùng nhiều dàn nhạc và nhóm nhạc quốc gia và quốc tế.
Có sở thích đa dạng, cô đồng thời chuyên sâu vào nhạc kịch (tại Palais de Chaillot, Châtelet, Opéra Comique, Mogador, Marigny, tại Comédie-Française). Cô thường trình diễn với các nhạc công của Orchestral National de France. Hiện đang tham gia tour diễn với “Les Misérables”, cô trình diễn trên sân khấu Nhà hát Montparnasse trong vở “La ballade de Souchon” cùng Comédie-Française, do Françoise Gillard dàn dựng.
19h15-19h45 : Salon de Madame de Récamier
20h-20h30 : Salon de Charles Nodier
20h45-21h15 : Salon de Victor Hugo
21h30-22h00 : Salon de Delphine de Girardin
“Một tai họa mà đàn ông có phần lịch sự hoặc phụ nữ thời trang khó tránh khỏi là được đi nghe một buổi đọc trong một salon” ([Balzac], La Mode, 20 tháng 11 năm 1830)
Trong thế kỷ XIX, các salon đóng vai trò then chốt trong việc lan tỏa tư tưởng. Kế thừa các hình thức giao lưu xã hội của thế kỷ XVIII, chúng dần dần nhấn mạnh nhiều hơn tới văn chương và nghệ thuật, đồng thời vẫn không bỏ qua sự giao du xã hội. Danh từ “cénacle” được tái đặt cho các nhóm này, do Sainte-Beuve đặt ra và được Hugo tiếp nhận. Balzac thậm chí hình dung một cénacle trong Illusions perdues, quanh nhân vật Daniel d’Arthez.
Tại đây người ta trò chuyện, hát hò, nhảy múa, nhưng trên hết là thử thách tác phẩm của chính mình. Là nơi đọc sách và tranh luận, salon giúp người viết có một khán giả đầu tiên trước khi xuất bản: một khán giả được tuyển chọn, bao gồm giới trí thức Paris, có thể lan tỏa và nâng cao uy tín tác phẩm.
Trong dịp “Núi đêm viện bảo tàng” lần này, các bạn sẽ được đồng hành cùng Balzac, qua văn chương và âm nhạc, để tham quan bốn salon đã định hình thời kỳ lãng mạn: salon của Juliette Récamier tại Abbaye-aux-Bois, salon của Charles Nodier ở Arsenal, cénacle của Victor Hugo trên phố Notre-Dame-des-Champs, hay salon của Delphine de Girardin. Samantha Caretti, người đọc sách, và Florence Hennequin, violoncello, sẽ nỗ lực gợi lại sinh khí của từng salon thời kỳ lãng mạn và gợi lên sự có mặt của Balzac ở giữa đời sống xã hội văn chương và nghệ thuật, nơi cũng sinh ra những tình bạn bền lâu.
Samantha CARETTI
Tiến sĩ văn học Pháp và giáo sư đại học danh dự về văn học hiện đại, Samantha CARETTI đã dành luận án cho văn học lãng mạn ở Pháp thời phục hưng và viết nhiều bài về các nhà văn cùng thời, trong đó Balzac được bàn đến trong L’Année balzacienne, 2002 (“Lợi ích của sự đoàn kết”: Balzac, cộng tác viên cho công trình lãng mạn”).
Cam kết với sự hiểu biết và phổ biến văn học thế kỷ XIX, bà là chủ tịch Hiệp hội bạn của Custine, phó chủ tịch Hiệp hội Chateaubriand, tổng thư ký CL19 (Ủy ban Liên lạc các hiệp hội dix-neuviémistes), tổ chức nhiều sự kiện văn học và nghệ thuật và tham gia vào các concert-đọc sách.
Florence HENNEQUIN
Sau khi tốt nghiệp rực rỡ tại Conservatoire National de Paris, Florence Hennequin gia nhập Orchestre Régional de Bretagne. Sáu năm chơi nhạc giao hưởng, cô trở về Paris để mở rộng những hướng đi âm nhạc mới. Cô từng biểu diễn tại Opéra National de Paris và ở nhiều dàn nhạc và tập thể quốc gia và quốc tế.
Sở thích đa dạng đưa cô tới chuyên môn hóa song song trong nghệ thuật biểu diễn nhạc kịch (tại Palais de Chaillot, Châtelet, Opéra Comique, Théâtre Mogador, Marigny, và Comédie-Française). Cô thường tham gia biểu diễn nhạc chamber cùng các nghệ sĩ của Dàn nhạc Quốc gia Pháp. Hiện đang lưu diễn với « Les Misérables », cô xuất hiện trên sân khấu Nhà hát Montparnasse trong vở « La ballade de Souchon » cùng với Comédie-Française, đạo diễn bởi Françoise Gillard.
19h15-19h45 : Salon của Madame de Récamier
20h-20h30 : Salon của Charles Nodier
20h45-21h15 : Salon của Victor Hugo
21h30-22h00 : Salon của Delphine de Girardin
“Một tai ương mà một người ăn nói dễ chịu hay một phụ nữ sành điệu cũng khó thoát khỏi là được chứng kiến một buổi đọc sách tại salon” ([Balzac], La Mode, 20 tháng 11 năm 1830)
Các salon ở thế kỷ XIX có vai trò nổi bật trong việc phổ biến tư tưởng. Kế thừa các hình thức giao lưu xã hội của thế kỷ XVIII, chúng tiến hóa để dành nhiều không gian cho văn chương và nghệ thuật hơn là danh vọng phù phiếm, mà vẫn không hẳn biến mất. Chúng được đổi tên thành cénacle, thuật ngữ do Sainte-Beuve sáng chế và được Hugo tiếp nhận. Balzac tự mình hình dung một cénacle trong Illusions perdues, quanh Daniel d’Arthez.
Nơi đây người ta trò chuyện, hát hò, nhảy múa, hoặc diễn thuyết; và trên hết, người ta thử thách các tác phẩm của mình. Làm chỗ cho những buổi đọc và tranh luận, salon mang đến cho người viết một khán giả đầu đời trước khi được ấn hành: một công chúng tuyển chọn, bao gồm tầng lớp trí thức Paris có khả năng phổ biến và tỏa sáng tác phẩm.
Trong đêm Museum Night lần này, quý vị sẽ được mời cùng Balzac du hành qua bốn salon đã ghi dấu thời kỳ lãng mạn, cả trong văn học lẫn âm nhạc: salon của Juliette Récamier tại Abbaye-aux-Bois, salon của Charles Nodier ở Arsenal, cénacle của Victor Hugo trên phố Notre-Dame-des-Champs, hay salon của Delphine de Girardin. Samantha Caretti, người đọc bài và Florence Hennequin, violoncelliste, sẽ cố gắng tái hiện từng salon của thời kỳ lãng mạn và kể lại sự hiện diện của Balzac giữa những mối quan hệ xã hội văn chương và nghệ thuật từng nuôi dưỡng những tình bạn bền lâu.
Samantha CARETTI
Tiến sĩ văn học Pháp và giáo sư thăng cấp môn lettres modernes, Samantha CARETTI đã dành luận văn cho văn học lãng mạn ở Pháp thời Phục hưng và viết nhiều bài về các nhà văn cùng thời, trong đó Balzac được nhắc đến trong L’Année balzacienne, 2002 (« “L’union fait la force” : Balzac, collaborateur de l’entreprise romantique »).
Cam kết với sự hiểu biết và phổ biến văn học thế kỷ XIX, cô là chủ tịch Hội Những người bạn Custine, phó chủ tịch Hội Chateaubriand, tổng thư ký CL19 (Cơ quan Liên kết các hiệp hội dix-neuviémistes), tổ chức nhiều sự kiện văn học và nghệ thuật và tham gia các buổi concert-đọc sách.
Florence HENNEQUIN
Sau khi xuất sắc hoàn thành chương trình tại Nhạc viện Quốc gia Paris, Florence Hennequin gia nhập Dàn nhạc Régional de Bretagne. Sau sáu năm phối hợp nhạc giao hưởng, cô quay về Paris để mở rộng tầm nhìn âm nhạc. Cô trình diễn tại Opéra National de Paris cũng như ở nhiều dàn nhạc và tập thể trong nước và quốc tế.
Sở thích đa dạng đưa cô đi sâu vào nhạc kịch (tại Palais de Chaillot, Châtelet, Opéra-Comique, Théâtre Mogador, Marigny, và La Comédie-Française). Cô thường tham gia âm nhạc chamber cùng các nghệ sĩ của Orchestre National de France. Hiện đang lưu diễn với vở “Les Misérables”, cô xuất hiện trên sân khấu tại Théâtre Montparnasse trong “La ballade de Souchon” của Comédie-Française, trình diễn do Françoise Gillard đạo diễn.
19h15-19h45 : Salon của Madame de Récamier
20h-20h30 : Salon của Charles Nodier
20h45-21h15 : Salon của Victor Hugo
21h30-22h00 : Salon của Delphine de Girardin
Dù bạn là một người hâm mộ cuồng nhiệt của nhà văn này hay chỉ tò mò khám phá vị tác giả Pháp ấy, chúng tôi mời bạn đến tham quan Maison de Balzac trong Đêm Bảo tàng này! Đi nào, các bạn ơi?
Ngày và giờ mở cửa
TRÊN 23 tháng năm 2026
Vị trí
Nhà Balzac
47, rue Raynouard
75116 Paris 16
Trình lập kế hoạch tuyến đường
Giá cả
Miễn phí
Trang web chính thức
www.maisondebalzac.paris.fr
Nhà của Balzac, nơi ở của nhà văn nổi tiếng, và khu vườn bí mật của ông với tầm nhìn ra Tháp Eiffel.
