Mỗi năm, Những Ngày Di sản làm hài lòng những người tò mò và yêu nghệ thuật, lịch sử bằng cách đề xuất một cuối tuần tham quan đầy cảm hứng, sôi động và thường miễn phí, giữa những bảo vật đẹp nhất của chúng ta. Dù là ở những địa điểm công cộng hay cơ sở tư nhân, sự kiện này mang đến cho chúng ta những ưu đãi đặc biệt, thậm chí có thể là những cơ hội chưa từng có. Chưa có lý do để bỏ lỡ lần hẹn tới cuối tuần ngày 19 và 20 tháng 9 năm 2026.
Nhân dịp phiên bản mới của Journées du Patrimoine, Archives de Paris, nằm ở quận 19, mở cửa cho bạn để khám phá lịch sử của thành phố dưới một góc nhìn mới, thông qua các kho lưu trữ và những tài liệu khác do các cơ quan của thành phố Paris sản xuất.
Trong hơn hai trăm năm qua, Archives de Paris đã có sứ mệnh tập hợp tất cả các tài liệu do thành phố Paris phát hành, nhưng cũng từ "các cơ quan nhà nước có mặt trên địa bàn sông Seine, rồi ở Paris". Làm thế nào những tài liệu này trở thành hồ sơ lưu trữ? Chuyện gì diễn ra từ khi thu thập đến khi được công bố tại phòng đọc? Những gì được gìn giữ, bằng cách nào và vì sao lại thế? Những bí mật phía hậu trường của Archives de Paris ẩn chứa điều gì? Tất cả các câu hỏi ấy sẽ có lời giải trong kỳ 41 của Ngày Di sản.
Triển lãm "Từ những bức ảnh đến Kho lưu trữ: mục đích là gì?"
Nhân kỷ niệm hai trăm năm nhiếp ảnh, Archives de Paris tổ chức một triển lãm từ ngày 17 tháng 9 đến 23 tháng 12 năm 2026, giới thiệu các cách dùng khác nhau của những bức ảnh mà họ bảo quản (thế kỷ XIX–XXI).
Trong các hồ sơ lưu trữ công, chúng cung cấp bằng chứng, lời kể và song hành với các tài liệu bằng giấy. Chúng có thể bắt nguồn từ các bộ sưu tập ảnh tư nhân, được thực hiện nhằm mục đích tư liệu, du lịch hoặc nghệ thuật. Triển lãm được trình diễn tại tiền sảnh của Archives giới thiệu khoảng ba mươi tài liệu gốc kèm theo các bảng giải thích.
Nhân Ngày Di sản châu Âu, khách tham quan có thể tham gia một chuyến tham quan có hướng dẫn để khám phá triển lãm suốt buổi chiều.
Điều kiện tham gia: Miễn phí | Không cần đặt trước
Lịch trình : thứ bảy 19 tháng 9 năm 2026 - 13:30 ⤏ 18:00 | Chủ Nhật 20 tháng 9 năm 2026 - 13:30 ⤏ 18:00
Trò chơi và hoạt động cho trẻ em khám phá lịch sử Paris
Kho lưu trữ Paris mời trẻ em khám phá lịch sử của thủ đô vừa học vừa chơi, qua nhiều trò chơi do một nhà lưu trữ hướng dẫn. Theo kiểu Time Line, trẻ em và người lớn lần lượt sắp xếp các sự kiện quan trọng của lịch sử Paris theo đúng trình tự thời gian, nhờ các tấm thẻ minh hoạ. Trò chơi ghép 7 chữ thập (bảy gia đình) và hai trò nhớ với hình minh hoạ cũng giúp khám phá sự đa dạng của các tài liệu được bảo quản tại Kho lưu trữ Paris, trong đó có một trò dành riêng cho phụ nữ. Các trang tô màu cũng có sẵn cho các bạn nhỏ.
Ngoại lệ năm 2026: bố mẹ và trẻ em có thể tự chụp ảnh trong trang phục của nhà lưu trữ!
Điều kiện tham gia: Miễn phí | Không cần đặt trước
Lịch trình: thứ bảy ngày 19 tháng 9 năm 2026 - 13:30 ⤏ 18:00 | Chủ Nhật ngày 20 tháng 9 năm 2026 - 13:30 ⤏ 18:00
Chuyến tham quan có hướng dẫn về hậu trường tại Lưu trữ Paris
### Những nhà lưu trữ mời bạn theo dõi hành trình của một tài liệu, từ lúc được thu thập cho đến khi được công bố với độc giả. Cuộc tham quan cũng là dịp để khám phá toà nhà do kiến trúc sư Henri Gaudin thiết kế.
Trong hơn 200 năm qua, Lưu trữ Paris có sứ mệnh tập hợp các văn bản do các cơ quan thành phố Paris sản sinh, cũng như của các cơ quan nhà nước khác được đặt tại khu vực Seine trước khi quy tụ về Paris. Làm thế nào để những tài liệu này trở thành hồ sơ lưu trữ? Chúng diễn ra từ thu thập đến việc công khai tại phòng đọc như thế nào? Điều gì được bảo quản, bằng cách nào và vì sao? Những bí mật đằng sau hậu trường của Lưu trữ Paris đang ẩn giấu điều gì?
Suốt cuối tuần, các nhà lưu trữ sẽ trả lời những câu hỏi này thông qua các tour tham quan có hướng dẫn đặc biệt tới những không gian thường bị cấm với công chúng.
Điều kiện tham gia: Các tour tham quan theo nhóm giới hạn tối đa 20 người, khởi hành cách nhau 45 phút, từ 13:45 đến 17:30. Đăng ký tại chỗ vào ngày tham quan. - Miễn phí
Lịch trình : thứ bảy ngày 19 tháng 9 năm 2026 - từ 13:30 ⤏ 18:00 | chủ nhật ngày 20 tháng 9 năm 2026 - từ 13:30 ⤏ 18:00
Vẽ Paris của bạn từ kho lưu trữ cùng mlleYo
Kho lưu trữ Paris đón tiếp mlleYo (@mlleyo_publics), một nghệ sĩ thị giác chuyên nghiệp người Paris, đam mê vẽ và viết. Ba workshop vẽ kéo dài 50 phút do mlleYo dẫn dắt được tổ chức: đây là dịp để người tham dự ở mọi độ tuổi, từ trẻ em (từ 10 tuổi) đến người lớn, hình dung Paris theo phong cách riêng của mình dựa trên những bản sao tài liệu được bảo quản tại Archives!
Điều kiện tham gia: Từ 10 tuổi trở lên. Giới hạn tối đa 10 người. Thời lượng 50 phút. Đăng ký bắt buộc đến ngày 17 tháng 9. Trang thiết bị được cung cấp. - Đặt chỗ bắt buộc | Miễn phí - DAC-Archives-Valorisation@paris.fr
Lịch trình : thứ bảy ngày 19 tháng 9 năm 2026 - 15:00 ⤏ 15:50, 16:00 ⤏ 16:50, 17:00 ⤏ 17:50
Ngày và giờ mở cửa
Từ 19 tháng chín 2026 ĐẾN 20 tháng chín 2026
Vị trí
Lưu trữ của Paris
18 Boulevard Sérurier
75019 Paris 19
Trình lập kế hoạch tuyến đường
Thông tin trợ năng
Giá cả
Miễn phí
Trang web chính thức
archives.paris.fr
