Những Journées du Patrimoine là dịp gặp gỡ hàng năm không thể bỏ qua, được chờ đợi mỗi năm vào tháng Chín và trên khắp châu Âu! Ý tưởng của sự kiện văn hóa quy mô XXL này là gì? Trong một cuối tuần, các di tích,nhà thờ, bảo tàng, lâu đài và các kho báu di sản, gồm những địa điểm thường đóng cửa với công chúng, sẽ mở cửa đón bạn và mang đến cho chúng ta một chương trình tham quan tuyệt vời, thường miễn phí và các hoạt động đặc sắc dành cho người lớn lẫn trẻ em! Trong khu vực Paris, không có gì bỏ lỡ cơ hội để bạn khám phá những viên ngọc của di sản xứ Île-de-France!
Nếu bạn đang ở phía Hauts-de-Seine, hãy chuẩn bị cho lần tổ chức thứ 43 với cái nhìn rộng về một loạt hoạt động tham quan! Ví dụ cho thấy điều đó là thành phố Bois-Colombes với nhiều chuyến tham quan đang chờ đón suốt cuối tuần ngày 20 và 21 tháng 9 năm 2025, đem lại niềm vui cho những người đam mê và tò mò. Thành phố này nằm ở rìa Paris, gần khu vực La Défense, và mang tới một chương trình tuyệt vời cho Ngày Di sản! Thậm chí có đủ hoạt động để bạn dành cả một ngày.
Ngày Di sản 2026: tham quan hầm trú ẩn chống máy bay tại Bois-Colombes (92)
Những người yêu thích lịch sử và Thế chiến II sẽ có cơ hội trải nghiệm Ngày Di sản vào ngày 19 và 20 tháng 9 năm 2026, khi bất ngờ mở cửa hầm trú ẩn chống máy bay ở Bois-Colombes. [Đọc thêm]
Ngày hội Di sản 2026: chương trình tại Château des Tourelles ở Bois-Colombes (92)
Những Ngày Di sản đang đợi chúng ta vào cuối tuần ngày 19 và 20 tháng 9 năm 2026 tại Paris và Île-de-France. Ở Hauts-de-Seine, đây là lúc để bắt đầu hành trình khám phá lại Château des Tourelles ở Bois-Colombes. Tìm hiểu chương trình nhé! [Đọc thêm]
Ngày Di sản tại Nhà nguyện Saint-Bernard ở Bois-Colombes
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Ngày hội di sản tại Trường La Cigogne ở Bois-Colombes
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Ngày Di sản tại Nhà thờ Notre-Dame-de-bon-Secours ở Bois-Colombes
Chuyến tham quan có hướng dẫn tại Nhà thờ Đức Bà Bon-Secours và hành trình khám phá đàn organ của nơi đây
Vào tháng 7 năm 1870, một chapel, phụ lục của nhà thờ Saint-Pierre-Saint-Paul ở Colombes, đã được khai trương tại khu vực Bois de Colombes. Hơn một năm sau khi thành phố được độc lập, vào năm 1897, chapel trở thành giáo xứ. Mặt tiền và tháp chuông, cùng với phần lớn kính stained và organ, là những chứng nhân lịch sử của giáo xứ đầu tiên đã được mở rộng và trùng tu từ năm 1924 đến năm 1929. Sau cuộc trùng tu nội thất vào 2011-2012, organ, được chế tác bởi nhà làm organ Ernest Béasse vào năm 1904, đang được phục hồi.
Khám phá tòa nhà công cộng cổ nhất Bois-Colombes và đàn organ Béasse-Grenzing của nó (được trùng tu và mở rộng vào 2023-2024) được giới thiệu trong Ngày kỷ niệm di sản châu Âu.
Điều kiện tham gia : Chỉ được tham gia khi đặt chỗ và giới hạn 40 người cho mỗi lượt tham quan. Đặt chỗ sẽ mở từ ngày 7 tháng 9 năm 2026. Thời lượng tham quan khoảng 1 giờ 15 phút. - Miễn phí | Yêu cầu đặt chỗ - 01.41.19.83.48., https://www.bois-colombes.fr/ville-attractive/patrimoine-et-histoire/actualites/
Lịch trình: thứ bảy ngày 19 tháng 9 năm 2026 - 16:00 ⤏ 17:15 | chủ nhật ngày 20 tháng 9 năm 2026 - 14:30 ⤏ 15:45
Ngày Di sản tại không gian Schiffers ở Bois-Colombes
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Những Ngày Di sản tại Tòa thị chính Bois-Colombes
Triển lãm "Cuộc sống thường nhật tại Bois-Colombes trong thời chiến 1939-1945"
Triển lãm này cố gắng khắc họa những trải nghiệm của người dân Bois-Colombes trong giai đoạn 1939–1945. Chỉ chưa đầy hai thập kỷ sau khi kết thúc Chiến tranh Thế giới thứ nhất, người Bois-Colombiens lại được huy động lên đường chiến đấu với kẻ địch Đức. Sau lệnh ngừng bắn vào tháng 6-1940, nhiều người bị bắt làm tù binh và phần lớn đoàn tụ với gia đình chỉ vào mùa xuân 1945. Những người ở lại phía sau trải qua 5 năm đầy biến động. Một số đã trải qua sơ tán ngay từ tháng 9-1939, rồi khi quân Wehrmacht tiến gần, phải chạy trốn vào tháng 6-1940. Vào mùa hè 1940, cuộc sống tại Bois-Colombes khó khăn trở lại, với các lệnh tịch thu của quân chiếm đóng, các biện pháp cấp phát lương thực và hạn chế rationnement, và từ tháng 3-1942, nguy cơ bị bom tạt xuống. Cùng thời điểm đó, các hành động trấn áp nhắm vào các nhóm dân tộc và các opposants chính trị gia tăng, dẫn đến bắt giữ, giam cầm và trục xuất tuỳ tiện có thể dẫn tới cái chết. Song song, một số người Bois-Colombiens bị huy động và chuyển sang Reich thứ Ba để làm việc, khiến nảy sinh thêm các hành động kháng cự chống lại quân chiếm và nhà nước Pháp. Việc giải phóng Bois-Colombes vào ngày 25 tháng 8 năm 1944 mở ra giai đoạn cuối của chiến tranh, được đánh dấu bằng sự hình thành một chính quyền địa phương mới, các vụ thanh lọc và hành trình khó khăn của những người bị đày ải và tù nhân trở về.
Triển lãm được mở từ 15/09 đến 28/11/2026, từ thứ hai đến thứ sáu từ 8h30 đến 12h và từ 13h30 đến 17h30, thứ bảy từ 8h30 đến 12h.
Điều kiện tham gia: Miễn phí | Không cần đặt chỗ
Lịch làm việc: Thứ Bảy ngày 19 tháng 9 năm 2026 - 08:30 ⤏ 12:00, 14:00 ⤏ 18:00 | Chủ Nhật ngày 20 tháng 9 năm 2026 - 10:00 ⤏ 12:00, 14:00 ⤏ 18:00
Trò chơi thoát hiểm mang tựa đề "Scandal tại khu tiếp tế"
Trong thời kỳ chiến tranh thế giới thứ hai, nhiều người dân Bois-Colombes phải đối mặt với nạn thiếu thực phẩm. Vào năm 1942, một số người đã nghĩ ra những chiêu trò để tự túc. Hãy cùng giúp chúng tôi nhận diện những vé thực phẩm giả.
Điều kiện tham gia : Chỉ nhận đăng ký trước. Đăng ký bắt đầu từ ngày 7 tháng 9 năm 2026. Nhóm tối đa 5–6 người chơi. Trò chơi phù hợp với trẻ em trên 10 tuổi. Thời lượng trò chơi: 45 phút. - Miễn phí | Yêu cầu đăng ký trước - 01.41.19.83.48., https://bois-colombes.fr/ville-attractive/patrimoine-et-histoire/actualites/
Lịch trình : thứ Bảy 19 tháng 9 năm 2026 - 10:00 ⤏ 11:00, 11:00 ⤏ 12:00, 14:00 ⤏ 15:00, 15:00 ⤏ 16:00, 16:00 ⤏ 17:00, 17:00 ⤏ 18:00, 18:00 ⤏ 19:00 | Chủ Nhật 20 tháng 9 năm 2026 - 10:00 ⤏ 11:00, 11:00 ⤏ 12:00, 14:00 ⤏ 15:00, 15:00 ⤏ 16:00, 16:00 ⤏ 17:00, 17:00 ⤏ 18:00, 18:00 ⤏ 19:00
Chuyến tham quan có hướng dẫn về triển lãm "Cuộc sống hàng ngày của người Bois-Colombiens trong thời chiến 1939-1945"
Chuyến tham quan có hướng dẫn về triển lãm “Cuộc sống hàng ngày của người Bois-Colombiens trong chiến tranh 1939-1945”
Triển lãm này cố gắng khắc hoạ sâu sắc trải nghiệm của người dân Bois-Colombes từ năm 1939 đến 1945. Chỉ vài thập kỷ sau chiến tranh thế giới thứ nhất, người Bois-Colombiens lại lên đường giữ nước để kháng chiến chống kẻ thù phát xít Đức. Sau ký hiệp định đầu hàng năm 1940, nhiều người bị bắt làm tù binh và sau đó đoàn tụ với gia đình phần lớn vào mùa xuân năm 1945. Những người ở lại hậu phương sống qua năm năm đầy biến động. Có người bị sơ tán ngay từ tháng 9/1939, rồi sau khi Wehrmacht tiến đến lại rời bỏ thành phố trong cuộc di cư vào tháng 6/1940. Mùa hè năm 1940, cuộc sống hàng ngày tại Bois-Colombes bắt đầu hồi phục một cách khó khăn, bị chi phối bởi các lệnh chiếm dụng của quân chiếm đóng, các biện pháp cấp phát và hạn chế thực phẩm, và từ tháng 3/1942 là nguy cơ bị oanh tạc trên không. Cùng lúc, các hành động trấn áp nhắm vào các nhóm dân tộc và các đối tượng chính trị bị đẩy mạnh, dẫn tới bắt giam, giam giữ và deportation có thể gây tử vong. Song song đó, người Bois-Colombiens bị huy động và bị chuyển sang Reich III để làm việc, khiến xuất hiện thêm các hoạt động kháng chiến chống chiếm đóng và Nhà nước Pháp. Sự giải phóng Bois-Colombes vào ngày 25/8/1944 mở ra giai đoạn cuối của cuộc chiến, với việc thành lập một chính quyền địa phương mới, các vụ thanh trừng và những khó khăn trong trở lại của những người bị Deportation và tù nhân.
Triển lãm mở cửa từ ngày 15/09 đến 28/11/2026, từ thứ Hai đến thứ Sáu từ 8h30–12h và 13h30–17h30, thứ Bảy từ 8h30–12h.
Điều kiện tham gia : Chỉ được vào bằng đặt chỗ trước và giới hạn 15 người. Đăng ký mở từ ngày 7 tháng 9 năm 2026. Thời lượng khoảng 1 giờ. Miễn phí | Đặt chỗ bắt buộc - 01.41.19.83.48., https://bois-colombes.fr/ville-attractive/patrimoine-et-histoire/actualites/
Lịch trình : Thứ Bảy ngày 19 tháng 9 năm 2026 - 10:30 ⤏ 11:30, 14:30 ⤏ 15:30, 16:00 ⤏ 17:00
Hội thảo về lịch sử của tập đoàn International Flavors & Fragrances (IFF)
Buổi hội thảo sẽ xoay quanh lịch sử của công ty International Flavors and Fragrances (IFF) và hoạt động sản xuất tại Bois-Colombes.
Năm 1912, Albert Schwarz thành lập tại Bois-Colombes (47 rue Victor-Hugo) một chi nhánh của công ty Hà Lan Polak et Schwarz, từ 1880 đã sản xuất và kinh doanh tinh dầu trái cây. Dù trải qua những khó khăn lớn trong thời kỳ Chiến tranh thế giới thứ hai, cơ sở Bois-Colombes vẫn giữ được nhịp hoạt động và dần chuyên biệt hóa vào sản xuất tinh dầu cùng nguyên liệu cho ngành nước hoa. Đến năm 1958, Polak et Schwarz sáp nhập với Van Amerigen Haebler để thành lập International Flavors and Fragrances (IFF), một tập đoàn thiết kế và sản xuất nguyên liệu hương liệu, các hỗn hợp hương liệu dành cho các doanh nghiệp mỹ phẩm hoặc mục đích công nghiệp (tẩy rửa, bột giặt, v.v.) và các hợp chất hương liệu dùng trong thực phẩm. Năm 2005, khu vực Bois-Colombes, chuyên về nghiên cứu thiết kế hương, đã chuyển sang địa điểm mới tại Neuilly-sur-Seine.
Điều kiện tham gia : Miễn phí, cửa mở đến khi còn tối đa 50 chỗ. Thời lượng khoảng 1 giờ 30 phút.
Lịch trình : thứ Bảy, ngày 19 tháng 9 năm 2026 – từ 18:00 đến 19:30
Tham quan có hướng dẫn tại tòa thị chính Bois-Colombes
Việc tham quan tòa thị chính sẽ là dịp để đặt mình trước sự đa dạng của kiến trúc công trình, khám phá các phòng của Hội đồng thành phố và khu vực tổ chức đám cưới, ngắm những bản khắc của Salvador Dalí trang trí cho cầu thang danh dự, và thậm chí được tiếp cận những khu vực thường đóng cửa với công chúng như tháp chuông.
Điều kiện tham gia : Chỉ được vào tham quan theo đặt chỗ và giới hạn còn 30 người cho mỗi lượt. Đăng ký bắt đầu từ ngày 7 tháng 9 năm 2026. Thời lượng tham quan khoảng 1 giờ 15 phút. - Miễn phí | Cần đặt chỗ trước - 01.41.19.83.48, https://bois-colombes.fr/ville-attractive/patrimoine-et-histoire/actualites/
Lịch trình : Chủ Nhật 20 tháng 9 năm 2026 - 10:30 ⤏ 11:45, 14:00 ⤏ 15:15, 15:30 ⤏ 16:45, 17:00 ⤏ 18:15
Ngày Di sản tại Nhà Cựu chiến binh Bois-Colombes
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Ngày hội Di sản tại thư viện đa phương tiện Jean Monet ở Bois-Colombes
Trò chơi « Kỷ niệm 130 năm Bois-Colombes, bài quiz »
Ai đã sống ở Bois-Colombes? Nguồn gốc tên đường bạn đang sống ở đâu?
Nhân dịp Ngày Di sản châu Âu, hãy thử thách kiến thức của bạn về lịch sử Bois-Colombes!
Một hoạt động giao lưu giữa các thế hệ dành cho tất cả mọi người
Điều kiện tham gia : Chỉ được tham gia bằng đặt chỗ trước và giới hạn ở 20 người. Đăng ký bắt đầu từ ngày 7 tháng 9 năm 2026. Trò chơi dành cho trẻ từ 8 tuổi trở lên. Thời lượng trò chơi khoảng 1 giờ. - Miễn phí | Đặt chỗ bắt buộc - 01.41.19.83.48, https://bois-colombes.fr/ville-attractive/patrimoine-et-histoire/actualites/
Lịch trình : Thứ Bảy, 19 tháng 9 năm 2026 - từ 15:00 đến 16:00
Những Ngày Di sản cùng hội mieux se Déplacer à Bicyclette - Chi nhánh Bois-Colombes
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Ngày hội Di sản tại Trung tâm 72, Bois-Colombes
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Ngày Di sản tại công viên Bruyères ở Bois-Colombes
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Những Ngày Di sản tại khu liên hợp thể thao Smirlian ở Bois-Colombes
Chuyến đi đạp xe có thuyết minh qua Bois-Colombes
Các thành viên nhánh Bois-Colombes của tổ chức “Mieux se déplacer à bicyclette” đề xuất một chuyến dạo quanh 3 khu vực của thành phố. Với 10 điểm dừng được đánh dấu, chuyến đi này sẽ là dịp để tìm hiểu thêm về lịch sử và di sản của Bois-Colombes.
Điều kiện tham gia: Chỉ được vào bằng đặt chỗ và giới hạn 20 người. Đặt chỗ mở từ ngày 7 tháng 9 năm 2026. Mang theo một chiếc xe đạp. Thời lượng: 1 giờ 30 phút. - Miễn phí | Yêu cầu đặt chỗ bắt buộc - https://www.bois-colombes.fr/ville-attractive/patrimoine-et-histoire/actualites/, 01.41.19.83.48.
Lịch trình : thứ bảy ngày 19 tháng 9 năm 2026 - từ 10:00 đến 11:30 | chủ nhật ngày 20 tháng 9 năm 2026 - từ 10:00 đến 11:30
Những Ngày Di Sản tại Nhà thi đấu La Sauvegarde ở Bois-Colombes
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Ngày Di sản tại hội trường Jean Renoir, Bois-Colombes
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Ngày hội Di sản: geocaching tại Bois-Colombes
Cuộc dạo chơi giải trí tại Bois-Colombes cùng ứng dụng Geocaching
Geocaching là một trò chơi săn dấu địa danh trên nền số, chơi bằng ứng dụng di động trên điện thoại thông minh và nhờ GPS. Mục tiêu: tìm các "geocaches" ẩn giấu khắp thị xã Bois-Colombes!
Chuyến đi khám phá mang tính giải trí này do Thành phố tổ chức giúp bạn khám phá những địa điểm độc đáo hoặc đã biến mất, nghe các giai thoại lịch sử trong khi vui chơi cùng gia đình hoặc bạn bè.
Để bắt đầu khám phá các "geocaches" của Bois-Colombes, hãy tải ứng dụng "Geocaching" miễn phí có sẵn trên Apple Store (iPhone) và Play Store (Android).
Điều kiện tham gia : Được tự do tiếp cận, thiết bị cần thiết: một chiếc điện thoại thông minh có GPS. - Miễn phí | Không cần đăng ký trước
Giờ mở cửa: thứ bảy ngày 19 tháng 9 năm 2026 từ 10:00 đến 18:00 | chủ nhật ngày 20 tháng 9 năm 2026 từ 10:00 đến 18:00
Ngày Di sản, các tuyến tham quan:
Chương trình số “Những bí mật phía Bắc” của Bois-Colombes
Nhờ điện thoại thông minh, hãy quét mã QR được gắn trên một cột đèn trước trường Jules-Ferry và để bản thân được dẫn dắt qua một hành trình ngắn gồm 5 bước. Mỗi bước sẽ trình chiếu một animation motion design về di sản và các giai thoại của khu vực. Những người tò mò có thể khám phá trường Jules-Ferry, không gian Schiffers, tổ hợp thể thao Smirlian, trường Saint-Exupéry, quảng trường Jules-Ferry, và nhiều địa danh khác.
Điều kiện tham gia: Miễn phí | Không cần đặt chỗ trước
Lịch trình: thứ Bảy 19 tháng 9 năm 2026 - 10:00 ⤏ 18:00 | Chủ Nhật 20 tháng 9 năm 2026 - 10:00 ⤏ 18:00
Những tuyến đi bộ tại khu vực trung tâm Bois-Colombes
Hai lộ trình đi bộ (khoảng 2 giờ cho mỗi tuyến) giúp người xem khám phá lại trung tâm Bois-Colombes qua di sản và lịch sử của thành phố.
Các lộ trình này mở cửa tự do, đi kèm với hai ấn phẩm minh họa chứa bản đồ và giới thiệu các địa điểm đi ngang qua. Các ấn phẩm có sẵn tại quầy lễ tân của tòa thị chính và tại https://bois-colombes.fr/ville-attractive/patrimoine-et-histoire/3-quartiers-3-identites/
Điều kiện tham gia: Truy cập tự do – Miễn phí | Không cần đặt chỗ
Thời gian: thứ bảy ngày 19 tháng 9 năm 2026 - 10:00 ⤏ 18:00 | chủ nhật ngày 20 tháng 9 năm 2026 - 10:00 ⤏ 18:00
Mạch số « Những góc khuất của trung tâm Bois-Colombes »
Với điện thoại thông minh, quét mã QR được gắn trên một cột đèn ở quảng trường Cộng hòa và để mình được dẫn dắt qua một cuộc đi bộ ngắn gồm 5 chặng. Mỗi chặng mang đến một hoạt hình motion design giới thiệu di sản và những giai thoại về địa điểm. Những người tò mò sẽ có cơ hội khám phá quảng trường Cộng hòa, tòa thị chính, đại lộ Robert-Bain, v.v.
Điều kiện tham gia: Tiếp cận tự do, thiết bị cần thiết: một chiếc điện thoại thông minh có máy quét mã QR - Miễn phí | Không cần đặt chỗ
Giờ mở cửa : Thứ Bảy 19 tháng 9 năm 2026 - 10:00 ⤏ 18:00 | Chủ Nhật 20 tháng 9 năm 2026 - 10:00 ⤏ 18:00
Mạch số « Những mặt trái của miền Nam » ở Bois-Colombes
Với điện thoại thông minh, hãy quét mã QR gắn trên một cột chắn trên rue du Capitaine-Guynemer (gần lối dạo bộ xanh) để được dẫn dắt qua một cuộc đi bộ ngắn gồm 5 bước. Mỗi bước đều trình diễn một hoạt hình motion design về di sản và những giai thoại của địa danh. Những người tò mò sẽ có cơ hội khám phá lối dạo bộ xanh, công viên Bruyères, và chiếc máy thổi cũ của nhà máy Hispano-Suiza, v.v.
Điều kiện tham gia : Truy cập miễn phí, thiết bị cần thiết: một điện thoại thông minh có máy quét mã QR - Miễn phí | Không cần đặt chỗ
Thời gian mở cửa: thứ bảy ngày 19 tháng 9 năm 2026 - 10:00 ⤏ 18:00 | chủ nhật ngày 20 tháng 9 năm 2026 - 10:00 ⤏ 18:00
Các lộ trình đi bộ ở khu vực phía bắc Bois-Colombes
Hai lộ trình đi bộ giúp bạn khám phá lại khu phía bắc Bois-Colombes qua di sản và lịch sử địa phương. Các lộ trình này được mở cửa tự do, kèm theo hai tờ rơi minh hoạ kèm bản đồ và giới thiệu các địa điểm dọc đường.
Hai tờ rơi này có sẵn tại quầy tiếp đón ở trụ sở chính quyền thành phố và tại https://bois-colombes.fr/ville-attractive/patrimoine-et-histoire/3-quartiers-3-identites/
Thời lượng: khoảng 2 giờ cho mỗi lộ trình
Điều kiện tham gia : Truy cập tự do - Miễn phí | Không cần đặt chỗ
Thời gian : thứ bảy ngày 19 tháng 9 năm 2026 - 10:00 ⤏ 18:00 | chủ nhật ngày 20 tháng 9 năm 2026 - 10:00 ⤏ 18:00
Lộ trình đi bộ quanh khu vực phía nam Bois-Colombes
Chuyến dạo bộ này kéo dài khoảng hai giờ sẽ đưa người tham gia quay về với lịch sử và di sản của khu vực phía Nam Bois-Colombes.
Nó được thực hiện tự do, đi kèm một cuốn cẩm nang minh họa gồm bản đồ và phần giới thiệu về các địa điểm trên tuyến đường. Cuốn cẩm nang có sẵn tại quầy tiếp đón của các tòa thị chính và trên https://bois-colombes.fr/ville-attractive/patrimoine-et-histoire/3-quartiers-3-identites/
Điều kiện tham gia: Vào cửa tự do - Miễn phí | Không cần đặt trước
Thời gian: Thứ Bảy, ngày 19 tháng 9 năm 2026 - 10:00 ⤏ 18:00 | Chủ Nhật, ngày 20 tháng 9 năm 2026 - 10:00 ⤏ 18:00
Trang này có thể chứa các thành phần hỗ trợ AI, thông tin thêm tại đây.'
Ngày và giờ mở cửa
Từ 19 tháng chín 2026 ĐẾN 20 tháng chín 2026
Vị trí
Bois-Colombes
bois-colombes
92270 Bois Colombes
Trình lập kế hoạch tuyến đường
Thông tin trợ năng
Trang web chính thức
www.bois-colombes.fr
