Một lần mỗi năm, vào cuối tuần thứ ba của tháng chín, một phép thuật huyền ảo ập xuống nước Pháp, mở cửa mọi công trình di tích, địa điểm lịch sử và trung tâm nghệ thuật trên khắp cả nước. Cuối cùng thì cũng chẳng có ma thuật ở đây, mà là một sự kiện văn hóa lớn, cho phép chúng ta tận hưởng di sản phong phú của nước Pháp, chỉ trong một dịp cuối tuần.
Đây là sự kiện ngày di sản, tất nhiên là Journées du Patrimoine, trở lại với một lần thứ 43, diễn ra vào ngày 19 và 20 tháng 9 năm 2026. Nhân dịp này, hàng nghìn địa điểm quan trọng, có nơi còn chưa được biết đến hoặc đã nổi tiếng, mở cửa đón những người tò mò ở mọi lứa tuổi. Với bề dày lịch sử kéo dài hàng thiên niên kỷ, từng bị xâm chiếm và cai trị bởi nhiều quốc gia, cùng nhiều phong cách và khuynh hướng nghệ thuật khác nhau, nhiều sự kiện đa dạng, nước Pháp sở hữu một di sản đặc sắc, ẩn giấu ở mỗi thành phố và làng quê.
Ồ, đúng vậy: không cần đi đâu xa để tìm thấy những báu vật bất ngờ! Nếu bạn sống ở Essonne, và cụ thể hơn tại thành phố Corbeil-Essonnes, bạn còn có thể tận hưởng rất nhiều tour tham quan và hoạt động được chuẩn bị riêng cho Ngày Di sản.
Hãy để bạn bị cuốn hút bởi những di tích và địa điểm đáng chú ý của thị xã này ở vùng Île-de-France, có thể sẽ khiến bạn ngạc nhiên... Dưới đây là lịch trình cho cuối tuần.
Nhà thờ Hồi giáo Corbeil-Essonnes
Chuyến tham quan Nhà thờ Hồi giáo Hòa Bình
Khám phá ngôi nhà thờ Hồi giáo thông qua lịch sử của nó, một triển lãm, một chuyến tham quan có hướng dẫn.
Các workshop, khóa thư pháp hoặc một buổi nếm thử ẩm thực đang đón chờ du khách.
Điều kiện tham gia: Miễn phí | Không cần đặt trước
Giờ mở cửa : thứ bảy ngày 19 tháng 9 năm 2026 - 10:00 ⤏ 17:00 | chủ nhật ngày 20 tháng 9 năm 2026 - 10:00 ⤏ 17:00
Nhà thờ chính tòa Saint Spire
Chuyến tham quan có hướng dẫn tại quảng trường Quận công Haymon
Cách đây 200 năm, hãy sống lại quảng trường Bá tước Haymon và cảm nhận như bạn đang ở đó.
Frédéric Gatineau, chủ tịch Hiệp hội Lịch sử và Khảo cổ Essonne và Hurepoix, sẽ đưa chúng ta vào một hành trình thời gian.
Xuất phát từ sân trước của nhà thờ Saint-Spire.
Dành cho trẻ từ 7 tuổi.
Điều kiện tham gia: Miễn phí | Không cần đặt trước
Lịch trình: Thứ Bảy, ngày 19 tháng 9 năm 2026 - 16:00 ⤏ 17:30
Những bí mật và huyền ảo của thánh đường Saint-Spire
Mười hai giọng kể lại câu chuyện đáng ngạc nhiên của công trình này từ mười hai vị trí khác nhau trên khuôn viên.
Cùng hợp tác với Hội Lịch sử và Khảo cổ Essonne và Hurepoix.
Dành cho trẻ từ 7 tuổi.
Điều kiện tham gia: Miễn phí | Không cần đặt trước
Lịch trình: thứ Bảy ngày 19 tháng 9 năm 2026 - từ 17:30 đến 18:30
Chuyến tham quan có hướng dẫn tại Nhà thờ Chính tòa Saint-Spire
Khám phá ngôi nhà thờ chính tòa mang tính biểu tượng trong lịch sử xây dựng thành phố hoàng gia Corbeil.
Chuyến tham quan có hướng dẫn mỗi giờ.
Điều kiện tham gia : Miễn phí | Không cần đặt chỗ
Lịch trình: Chủ Nhật, ngày 20 tháng 9 năm 2026 từ 14:00 đến 18:00
Lò hơi Tarterets
Những gì ở trong trái tim chúng ta
« Những gì tồn tại trong trái tim chúng ta » là tác phẩm nghệ thuật tập thể được hình thành bởi Aristide Barraud vào tháng 5 và 6 năm 2026, sẽ được trưng bày ngay giữa khu vực nhà máy cũ. Bức phù điêu khổng lồ cao 3 mét, làm từ những chuỗi chữ cái ghép lại từ bìa giấy dán tường thu thập từ các tòa nhà bị phá bỏ trong khu vực, là kết quả của một dự án đa ngành nhằm nâng cao nhận thức của người dân về di sản và ký ức của Corbeil-Essonnes thông qua nghệ thuật và sáng tạo. Dưới sự dẫn dắt của các người truyền đạt, Aristide đã tổ chức các buổi hoạt động dành cho trẻ em, gia đình, giới trẻ, người cao tuổi và người có hoàn cảnh đặc biệt.
Trong những ngày diễn ra sự kiện, sẽ có các workshop mỹ thuật do nghệ sĩ hướng dẫn:
- Workshop Podcast - Ghi âm các bản ký ức và kỷ niệm
- Workshop làm sổ tay để mang về một món quà kỷ niệm, một mảnh nhỏ của tác phẩm.
- Workshop StopMotion: chế tác một video cộng tác quanh những tấm bưu thiếp lịch sử của khu phố Tarterêts; bưu thiếp được in bằng risograph mà ai cũng có thể mang về. Risograph là sự hòa trộn giữa in kỹ thuật số và in lụa, sử dụng khuôn in, thân thiện với môi trường và kinh tế, nhập khẩu từ Nhật Bản.
- Workshop nhiếp ảnh : Những nhiếp ảnh gia trẻ sẽ chào đón bạn để chụp chân dung trong một bối cảnh được thiết kế riêng từ những tờ giấy dán tường và nói chuyện với kiến trúc của khu lò hơi. Bạn sẽ mang về những bức ảnh được chụp trong dịp này.
Hãy khám phá tác phẩm, nghệ sĩ và câu chuyện cảm xúc của thành phố.
Lễ khai mạc bức phù điêu sẽ diễn ra vào thứ Bảy ngày 19 tháng 9 lúc 11h30, có sự hiện diện của nghệ sĩ.
Người từng thi đấu rugby chuyên nghiệp ở mức cao, Aristide được đào tạo bởi nghệ sĩ JR tại trường Kourtrajmé vào năm 2020. Kể từ đó, anh thực hiện các tác phẩm tập thể, thường là quy mô lớn trên không gian công cộng, cùng với cư dân địa phương.
Điều kiện tham gia: Miễn phí | Không cần đặt trước
Lịch trình: thứ bảy ngày 19 tháng 9 năm 2026 - 11:00 ⤏ 18:00 | chủ nhật ngày 20 tháng 9 năm 2026 - 11:00 ⤏ 18:00
Commanderie Saint-Jean
Những hiệp sĩ của trò chơi cao quý mang tên súng arquebuse thế kỷ XVIII
Đoàn Arquebuse Royale của Corbeil mang đến một buổi tái hiện lịch sử tại địa điểm biểu tượng của Commanderie.
Hãy lên đường khám phá những hiệp sĩ khoác trang phục cùng các nữ chủ nhân của họ, họ sẽ kể cho bạn nghe về những giờ phút huy hoàng và trình diễn bắn papegay vào lúc 11h, 14h và 16h.
Điều kiện tham gia: Miễn phí | Không cần đăng ký trước
Giờ mở cửa : Thứ Bảy ngày 19 tháng 9 năm 2026 từ 10:00 đến 17:00 | Chủ Nhật ngày 20 tháng 9 năm 2026 từ 10:00 đến 17:00
Nhà thờ Saint Joseph des Tarterets
Khám phá những cửa sổ kính màu của Pierre Mabille tại Saint-Joseph-des-Tarterêts
Chuyến tham quan có hướng dẫn và các hoạt động xoay quanh những kính màu được sáng tác bởi Pierre Mabille và xưởng Duchemin, tại Nhà thờ Saint-Joseph-des-Tarterêts
Điều kiện tham gia : Miễn phí
Lịch trình: thứ bảy ngày 19 tháng 9 năm 2026 - từ 16:00 đến 17:00 | chủ nhật ngày 20 tháng 9 năm 2026 - từ 12:30 đến 13:30
Thăm nhà thờ Saint-Joseph
Một tour tham quan có hướng dẫn, khám phá các cửa sổ kính nghệ thuật đương đại do nghệ sĩ Pierre Mabille sáng tác, với hình mandorla là đặc trưng xuyên suốt.
Kèm theo một xưởng thực hành về kính màu.
Điều kiện tham gia: Từ 7 tuổi trở lên - Miễn phí | Không cần đặt chỗ
Lịch trình: Thứ Bảy, ngày 19 tháng 9 năm 2026 từ 16:00 đến 17:00 | Chủ Nhật, ngày 20 tháng 9 năm 2026 từ 12:30 đến 13:30
Nhà thờ Saint-Etienne
Chuyến tham quan có hướng dẫn tại Nhà thờ Saint-Etienne
Khám phá ngôi nhà thờ thế kỷ XII với những họa tiết sơn hiếm gặp ở gian giữa.
Chuyến tham quan có người hướng dẫn mỗi giờ một lần.
Điều kiện tham dự : Miễn phí | Không cần đặt trước
Thời gian: thứ Bảy, ngày 19 tháng 9 năm 2026 - từ 15:00 đến 18:00
Trường Jacques Bourgoin
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Phòng trưng bày nghệ thuật thành phố
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Thư viện Đa phương tiện Chantemerle
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Thư viện đa phương tiện thành phố
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Nhà thờ Tin lành Corbeil-Essonnes
Tham quan có hướng dẫn tại nhà thờ Tin Lành
Thông qua chuyến tham quan ngôi đền khánh thành năm 1862, du khách sẽ hiểu sự liên hệ giữa lịch sử của ngôi đền với lịch sử của xã. Triển lãm và hiện vật để khám phá.
Điều kiện tham gia: Miễn phí | Không cần đặt chỗ trước
Thời gian : thứ bảy, ngày 19 tháng 9 năm 2026 - 10:00 → 12:00, 14:00 → 18:00
Các tuyến tham quan
Giữa lòng Grands Moulins de Corbeil
Chúng tôi mời bạn dạo quanh các công trình của Grands Moulins, trải từ thế kỷ 19 đến thế kỷ 21. Chuyến tham quan không chỉ giúp bạn khám phá lịch sử và sự phát triển của Grands Moulins mà còn vẽ nên cuộc sống của thành phố qua các thời kỳ: nghề nghiệp, cảnh quan kiến trúc, mối liên hệ với Paris.
Các điểm quan sát được đề xuất như sau:
- Place Galignani;
- Các cối xay bỏ hoang (bến của Paris);
- Sông Seine và các bến cảng cổ;
- Các cối xay (bến của Paris) và tháp nâng;
- Cối xay mới.
Chuyến dạo chơi này thích hợp cho học sinh và có thể được thảo luận cùng thầy/cô giáo phụ trách.
Điều kiện tham gia: 30 - Miễn phí | Không cần đặt chỗ
Lịch trình : thứ Sáu, ngày 18 tháng 9 năm 2026 - 09:00 ⤏ 10:00, 10:00 ⤏ 11:00
"Grands Moulins Evolution", ứng dụng tham quan tự do quanh khu vực Grands Moulins Evolution
Và nếu bạn khám phá câu chuyện về Grands Moulins de Corbeil theo một cách mới?
Với ứng dụng "Grands Moulins Evolution", có thể tải miễn phí trên Play Store hoặc App Store, hãy tham quan Grands Moulins de Corbeil và lần tìm lại lịch sử của ngôi "nhà thờ công nghiệp" này, biểu tượng cho sự phát triển sâu sắc của vùng Grand Paris Sud.
Tải ứng dụng: https://play.google.com/store/apps/details?id=fr.grandparissud.grandsmoulinsevolution&hl=fr
Điều kiện tham gia: Miễn phí | Không cần đặt chỗ
Lịch trình : Thứ Bảy 19 tháng 9 năm 2026 - 08:00 ⤏ 20:00 | Chủ Nhật 20 tháng 9 năm 2026 - 08:00 ⤏ 20:00
Cuộc dạo bộ di sản theo dấu ký ức công nhân
Khám phá ký ức công nhân qua thành phố Corbeil-Essonnes và các khu công nghiệp lớn đã hình thành bản sắc của vùng đất thông qua ký ức và những cuộc đấu tranh.
Khởi hành từ MJC – 45 allées Aristide Briand cho một vòng đi 10 km kèm theo bữa trưa mang theo.
Điều kiện tham gia : Miễn phí - từ 10 tuổi trở lên - nhóm tối đa 30 người - Miễn phí | Đăng ký bắt buộc - ihs91@cgt.fr
Lịch trình: thứ bảy ngày 19 tháng 9 năm 2026 - 09:30 ⤏ 13:30
Essonne và các xã của nó tràn ngập di sản văn hóa, hãy khám phá tất cả chúng trong dịp cuối tuần JEP này!
Trang này có thể chứa các thành phần hỗ trợ AI, thông tin thêm tại đây.'
Ngày và giờ mở cửa
Từ 19 tháng chín 2026 ĐẾN 20 tháng chín 2026
Vị trí
Tòa thị chính Corbeil-Essonnes
2 Place Galignani
91100 Corbeil Essonnes
Trình lập kế hoạch tuyến đường
Trang web chính thức
www.corbeil-essonnes.fr
