Được ôm bởi Seine và đại lộ vòng quanh, bên lề của 13e arrondissement, thị xã Ivry-sur-Seine chào đón một đời sống sôi động và đầy lễ hội. Thành phố thuộc Val-de-Marne, dễ tiếp cận bằng tàu điện ngầm, RER và tram, có một lịch sử phong phú và gìn giữ nhiều di tích. Nếu bạn muốn khám phá toàn diện về Ivry-sur-Seine, cập nhật những bí mật, tiết lộ lịch sử và những nhân vật kiệt xuất, hãy gặp vào ngày 19 và 20 tháng 9 năm 2026.
Cuối tuần này, khắp thành phố diễn ra nhiều chuyến tham quan và hoạt động dành cho ngày di sản, nhân dịp 43e Journées du Patrimoine. Các di tích lịch sử hoặc văn hóa và các địa điểm đáng chú ý của địa phương mở cửa đón khách, thường là miễn phí! Hãy để mình bị cuốn theo hành trình qua các thế kỷ và các chủ đề khác nhau. Sân khấu, nhà thờ, đài quan sát, bệnh viện, Toà thị chính, nhà máy bia và các xưởng làm việc: mọi gu thưởng thức đều có. Khám phá những gì đang chờ bạn vào ngày 19 và 20 tháng 9 năm 2026 tại Ivry-sur-Seine.
Nghĩa trang công cộng cũ
Thăm nghĩa trang công cộng cổ tại Ivry-sur-Seine
Một địa điểm ký ức đáng khám phá, nghĩa trang cổ ẩn chứa những nhà nguyện được trang trí bằng điêu khắc và kính màu (thế kỷ 19–20). Điểm nhấn của chuyến tham quan gồm: mộ của một Mameluke, mộ của Léonard Sadi Carnot, nhà vật lý người Pháp khai sinh nhiệt động lực học, và nhiều công trình mộ của các nhân vật từng gắn bó với lịch sử địa phương. Tại cổng ra/vào, tượng đài liệt sĩ ghi danh 1.800 binh sĩ Ivry đã ngã xuống trong Thế chiến I.
Một số khu vực của chuyến tham quan vẫn chưa thể tiếp cận đối với người khuyết tật.
Điều kiện tham gia: Miễn phí | Không cần đặt trước
Giờ mở cửa : thứ bảy 19 tháng 9 năm 2026 - 10:00 ⤏ 12:00, 14:00 ⤏ 16:00 | chủ nhật 20 tháng 9 năm 2026 - 10:00 ⤏ 12:00, 14:00 ⤏ 16:00
Trung tâm Nghệ thuật Đương đại Ivry – Le Credac
Giới thiệu lịch sử và kiến trúc của Nhà máy Œillets, được minh họa bằng hình ảnh lưu trữ
Mạnh mẽ và nghiêm nghị trong vẻ ngoài, tòa nhà “mỹ” của Nhà máy Hoa Dăng (Manufacture des Œillets) được trình diễn trên bốn tầng với các ô cửa sổ từ sàn đến trần, cho thấy tham vọng từ bỏ một kiến trúc công nghiệp gò bó bởi địa phương hóa và tiết kiệm chi phí, để chuyển sang một lối xây dựng mang tính quốc tế, đường nét rõ ràng và hiện đại, gợi nhớ trường phái Chicago hay xưởng Fagus của Walter Gropius và Adolf Meyer (1911-1925), mẫu hình sẽ được kế thừa bởi Bauhaus mới ở Dessau (1925). Khám phá câu chuyện và kiến trúc của nó qua các không gian trưng bày và qua những hình ảnh cổ điển được triển lãm.
Điều kiện tham gia: Giới hạn tối đa 20 người - Miễn phí | Không cần đăng ký trước
Thời gian: thứ Bảy 19 tháng 9 năm 2026 - 14:30 ⤏ 16:00 | Chủ Nhật 20 tháng 9 năm 2026 - 14:30 ⤏ 16:00
Hành trình kiến trúc
Khám phá kiến trúc của Trung tâm Thành phố Ivry-sur-Seine: hành trình kiến trúc
Các kiến trúc sư Renée Gailhoustet và Jean Renaudie đã xây dựng giữa lòng Trung tâm Thành phố những cụm công trình chứa các không gian đa chức năng, sân thượng phủ xanh công khai và riêng tư, cùng nhà ở tập thể mở rộng khả năng tiếp cận kiến trúc cho tất cả mọi người.
Chủ Nhật 20 tháng 9
• Lúc 11h: đi dạo kiến trúc do hiệp hội ArchIvry tổ chức, sau đó là bữa tiệc chia sẻ tại quảng trường Voltaire.
« Hiểu tòa nhà-quận Jeanne Hachette để tự làm chủ lại tưởng tượng của mình » hay cách các Étoiles d’Ivry của kiến trúc sư Jean Renaudie (Giải thưởng Kiến trúc Quốc gia 1978) trở thành nền tảng cho một kiến trúc tiên phong phá vỡ quỹ đất điển hình và gợi ý một ý niệm mới về Trung tâm Thành phố.
Tham quan chỉ dành cho người đăng ký.
Khu vực này không tiếp cận được với người khuyết tật.
Điều kiện tham gia: Yêu cầu đặt chỗ bắt buộc - archivry@gmail.com
Lịch trình : Chủ Nhật ngày 20 tháng 9 năm 2026 - từ 11:00 ⤏ 13:00
Khám phá kiến trúc của Trung tâm Ivry-sur-Seine: tham quan có hướng dẫn các căn hộ sân thượng
Các kiến trúc sư Renée Gailhoustet và Jean Renaudie đã xây dựng ngay giữa Trung tâm thành phố những khu phức hợp chứa các không gian đa chức năng, sân thượng xanh công cộng và riêng tư và nhà ở tập thể, mở đường cho mọi người gần với kiến trúc.
Chủ nhật ngày 20 tháng 9.
• Từ 15h đến 17h30: tham quan có hướng dẫn các căn hộ-sân thượng do hiệp hội Jardins à tous les étages - Ivry tổ chức.
Bản vẽ duy nhất cho từng căn hộ, sân thượng, sân trong, duplex ở tầng nửa hoặc trần cao đôi; các kiến trúc sư đã mang đến những căn hộ mà không gian được tái thiết kế hoàn toàn. Trong một khoảnh khắc giao lưu đặc biệt, cư dân mở cửa và trở thành người dẫn đường cho bạn qua một hành trình độc đáo giữa nhiều tòa nhà biểu tượng của Trung tâm thành phố.
Theo đặt chỗ trước: jardinsatouslesetages.ivry@gmail.com
Theo yêu cầu trước, hành trình có thể được bố trí cho người khuyết tật.
Điều kiện tham gia: Cần đặt chỗ trước - archivry@gmail.com
Lịch trình : Chủ Nhật, ngày 20 tháng 9 năm 2026 - từ 15:00 đến 17:30
Tòa thị chính
Các tour tham quan có hướng dẫn tại Tòa thị chính Ivry-sur-Seine
Tòa thị chính apresenta một mặt tiền được điêu khắc mỹ thuật đẹp mắt, mô tả quá khứ công nghiệp của địa phương. Bên trong cũng xứng tầm: tượng marble, những cảnh Ivry được vẽ lên và những bức hoành tráng của Fernand Léger. Tầng trệt, hãy đến Phòng Tủ Kiểu Kỳ – không gian trưng bày của Sở Lưu trữ và Di sản thành phố, nơi giới thiệu triển lãm mới của họ: Ở trường! Lịch sử giáo dục Ivry thế kỷ 19-20. Thông qua tuyển chọn tài liệu lưu trữ như bưu ảnh, ảnh chụp, vở ghi chép học tập hoặc các lời kể, bạn có thể (tái) khám phá lịch sử những ngôi trường đầu tiên ở Ivry và các chính sách giáo dục mà chính quyền thành phố đã thực hiện ở giai đoạn này.
• Lúc 14h30, 15h30 và 16h30: tham quan tòa thị chính có thuyết minh.
Điều kiện tham gia : Miễn phí | Không cần đặt chỗ
Lịch trình : Chủ Nhật, 20 tháng 9 năm 2026 - 14:30 ⤏ 15:30, 15:30 ⤏ 16:30, 16:30 ⤏ 17:30
Nhà Madeleine Delbrel
Khám phá ngôi nhà của Madeleine Delbrêl
Madeleine Delbrêl, nhà thơ, nhân viên xã hội, người thần bí Kitô giáo, cùng với các đồng sự đã sống trong căn nhà phố này. Trong vòm cổng, một bức phù điêu ghép ảnh và áp phích gợi lại bối cảnh xã hội những năm 1930–1960. Bạn sẽ được khám phá phòng sinh hoạt của Madeleine Delbrêl và có thể tiếp cận một thư viện các tác phẩm bà đã viết. Trong khu vườn, bạn có thể xem ảnh và nghe được giọng nói của bà. Những cuốn sách chứa tác phẩm của bà hoặc về bà được rao bán tại hiệu sách.
Thứ Bảy, ngày 19 tháng 9
• Từ 14h đến 19h: tham quan tự do và có thuyết minh bởi các Bạn của Madeleine Delbrêl
Điều kiện tham gia: Miễn phí
Lịch trình : thứ Bảy, ngày 19 tháng 9 năm 2026 - từ 14:00 đến 19:00
Khám phá ngôi nhà Madeleine Delbrêl: buổi chiếu phim
Madeleine Delbrêl, một nữ thi sĩ, người trợ giúp xã hội và một người m tổn đức Kitô giáo, cùng với các đồng sự đã từng cư trú trong ngôi nhà phố này. Trong hành lang, một bức phù điêu gồm ảnh và áp phích tái hiện bối cảnh xã hội của thập niên 1930–1960. Bạn sẽ được khám phá không gian sinh hoạt của Madeleine Delbrêl và có thể tiếp cận thư viện các văn bản do bà viết. Trong vườn, bạn có thể xem ảnh và nghe giọng nói của bà. Các cuốn sách chứa tác phẩm của bà hoặc về bà được bán tại hiệu sách.
Thứ Bảy, ngày 19 tháng 9:
• Lúc 15h và 17h: chiếu một bộ phim kể về hành trình và đời sống tâm linh của Madeleine Delbrêl.
Điều kiện tham gia: Miễn phí
Lịch trình: thứ bảy, ngày 19 tháng 9 năm 2026 - 15:00 ⤏ 17:00
Khám phá ngôi nhà của Madeleine Delbrêl
Madeleine Delbrêl là nhà thơ, trợ lý xã hội và một người mộng đạo Kitô giáo, cùng các cộng sự của bà từng sinh sống trong căn nhà phố này. Trong hành lang có một bức hoạ ghép bằng ảnh và áp phích gợi lại bối cảnh xã hội của những năm 1930-1960. Bạn sẽ được khám phá phòng sinh hoạt của Madeleine Delbrêl và có thể tiếp cận thư viện các văn bản do bà viết. Trong vườn, bạn có cơ hội xem ảnh và nghe giọng bà nói. Các cuốn sách chứa các tác phẩm của bà hoặc công trình về bà đang được bán tại hiệu sách.
Chủ Nhật ngày 20 tháng 9
• Từ 14h đến 18h: tham quan tự do có sự hướng dẫn của Những Người Bạn của Madeleine Delbrêl.
Điều kiện tham gia: Miễn phí
Thời gian : Chủ Nhật, ngày 20 tháng 9 năm 2026 - từ 14:00 đến 18:00
Khám phá ngôi nhà của Madeleine Delbrêl: buổi chiếu phim
Madeleine Delbrêl là một nhà thơ, nhân viên xã hội và một mỹ đức Kitô giáo, cùng với các đồng sự đã từng ở ngôi nhà phố này. Trong cổng vào, một bức tranh tường gồm ảnh và áp phích phản ánh bối cảnh xã hội của những năm 1930–1960. Bạn sẽ khám phá không gian sống của Madeleine Delbrêl và có thể tiếp cận thư viện các văn bản bà từng viết. Trong khu vườn, bạn có cơ hội xem ảnh và nghe giọng nói của bà. Những quyển sách chứa tác phẩm của bà hoặc sách viết về bà được bày bán tại hiệu sách.
Chủ Nhật, ngày 20 tháng 9
• Lúc 14h30 và 16h: chiếu một bộ phim kể về hành trình và đời sống tâm linh của Madeleine Delbrêl.
Điều kiện tham gia: Miễn phí
Lịch trình: Chủ Nhật, ngày 20 tháng 9 năm 2026 - từ 14:30 đến 16:00
Khám phá Ngôi Nhà Madeleine Delbrêl: buổi workshop đọc sách
Madeleine Delbrêl, nhà thơ, trợ lý xã hội và nhà thần bí Kitô giáo, cùng các đồng nghiệp đã sống tại ngôi nhà thành phố này. Trong cổng vào, một bức tường bằng ảnh và áp phích tái hiện bối cảnh xã hội của thập niên 1930–1960. Bạn sẽ khám phá không gian sinh hoạt của Madeleine Delbrêl và có thể tiếp cận một thư viện các văn bản cô từng viết. Trong khu vườn, du khách có thể xem ảnh và nghe giọng đọc của cô. Những cuốn sách chứa các tác phẩm của cô hoặc về cô đang được bán tại hiệu sách.
Chủ Nhật ngày 20 tháng 9
• Lúc 17h: một buổi đọc văn bản của Madeleine Delbrêl.
Dành cho người khuyết tật có thể tiếp cận.
Điều kiện tham gia: Miễn phí
Lịch trình : Chủ Nhật 20 tháng 9 năm 2026 - từ 17:00 đến 18:30
Cối xay gió Moulin de la Tour
Các chuyến tham quan Moulin de la Tour
Nhân dịp kỷ niệm 50 năm việc di chuyển cối xay gió, thành phố Ivry-sur-Seine đã làm mới tuyến triển lãm của công trình di sản địa phương nổi bật này. Nhờ các hướng dẫn viên của Hiệp hội Những người Bạn của Cối xay gió La Tour và các tài liệu độc đáo, hãy khám phá tòa nhà độc đáo này giữa bối cảnh đô thị. Cối xay gió xây dựng thời Trung cổ, được chỉnh sửa vào thế kỷ 17, đã ngừng hoạt động vào thế kỷ 19. Được sử dụng bởi những người đan giỏ, nó từng làm kho cỏ và kho chứa dầu lỏng trước khi được di chuyển và phục chế từ năm 1976. Bên trong, hãy quan sát cơ chế nghiền xay và mái cấu trúc tuyệt đẹp. Cối xay gió đã được đưa vào danh mục di tích lịch sử từ năm 1979.
Thứ Bảy, ngày 19 tháng 9
• Từ 15h đến 17h30: tham quan có hướng dẫn bởi các hướng dẫn viên của Hiệp hội Những người Bạn của Cối xay gió La Tour.
Chủ Nhật, ngày 20 tháng 9
• Từ 11h đến 17h30: tham quan có hướng dẫn bởi các hướng dẫn viên của Hiệp hội Những người Bạn của Cối xay gió La Tour.
Vào cửa tự do, tùy chỗ còn trống.
Khu triển lãm không tiếp cận được với người khuyết tật vận động.
Điều kiện tham gia: Miễn phí | Không cần đặt chỗ
Lịch trình : thứ bảy ngày 19 tháng 9 năm 2026 - 15:00 ⤏ 17:30 | chủ nhật ngày 20 tháng 9 năm 2026 - 11:00 ⤏ 17:30
Đài quan sát đô thị
Thăm quan Đài Quan sát Thành phố
Trên mái một tòa nhà giữa Trung tâm Thành phố Ivry, tại một sân thượng được cải tạo, tổ chức Ne pas plier từ năm 1993 đã mở một “Đài Quan sát Thành phố” cho phép phóng tầm nhìn ra toàn cảnh Ivry và vùng phụ cận. Từ vị trí cao trên đỉnh Ivry, mỗi người có thể đọc được cách tổ chức, lịch sử vật lý và xã hội của thành phố. Dự án mong mang đến cho những công dân- người thành thị một kho tri thức đô thị để cùng chia sẻ, những điều mà nhịp sống hằng ngày đôi khi không có điều kiện nuôi dưỡng. Đọc thành phố của mình đồng nghĩa tìm ra không gian phê phán, biết giữ đúng khoảng cách và hiểu thế giới đang sống quanh chúng ta.
Chủ Nhật, ngày 20 tháng 9
• Từ 14h đến 18h: tham quan tự do.
Chuông liên hệ “Associations”, tầng 7
Khu vực này không tiếp cận được với người khuyết tật.
Điều kiện tham gia: Miễn phí | Không cần đặt trước
Lịch trình : Chủ Nhật 20 tháng 9 năm 2026 - từ 14:00 đến 18:00
Quảng trường Voltaire
Chuyến tham quan có hướng dẫn tại các tòa nhà Gailhoustet và Renaudie ở Ivry-sur-Seine
Du khách được chia thành các nhóm mười người và được một người dân địa phương dẫn đường, giới thiệu căn hộ của anh ấy cùng ba căn hộ khác nằm trong các tòa nhà do Jean Renaudie và Renée Gailhoustet thiết kế. Một cuộc đi bộ khoảng hai giờ xuyên qua trung tâm thành phố để đến nhiều tòa nhà khác nhau.
Điều kiện tham gia: Miễn phí | Yêu cầu đặt chỗ - jardinsatouslesetages.ivry@gmail.com
Lịch trình : Chủ Nhật, ngày 20 tháng 9 năm 2026 từ 15:00 đến 17:00
Nhà hát các khu phố Ivry
Hậu trường của Nhà hát Các Quận Ivry – Trung tâm Kịch nghệ quốc gia Val-de-Marne
Kể từ năm 2016 và sau một quá trình cải tạo toàn diện, Théâtre des Quartiers d’Ivry đã được đặt tại Manufacture des Œillets, một biểu tượng của văn hóa công nhân thế kỷ 20. Đây là một điểm gặp gỡ với hai không gian biểu diễn: Fabrique (397 ghế) và Lanterneau (99 ghế), cùng phòng dành cho Atelier Théâtral và hội trường phục vụ khán giả và các sự kiện.
Được dẫn dắt bởi một thành viên trong đội ngũ TQI, quý vị sẽ thăm các sân khấu và phòng tập diễn xuất, xưởng dựng cảnh và trang phục, hậu trường và căn phòng nghỉ của nghệ sĩ. Dù đi cùng gia đình hay bạn bè, hãy khám phá tất cả các ngóc ngách của nhà hát cùng các em nhỏ và người lớn. TQI sẽ không còn bí ẩn đối với bạn nữa!
Thứ bảy ngày 19 tháng 9
• Lúc 14h30, 15h30 và 16h30: tham quan có hướng dẫn.
Chỉ nhận đăng ký trước.
Dễ tiếp cận đối với người khuyết tật.
Điều kiện tham gia: Đặt chỗ bắt buộc - reservations@theatre-quartiers-ivry.com
Lịch trình : thứ bảy, ngày 19 tháng 9 năm 2026 - 14:30–15:30, 15:30–16:30, 16:30–17:30
Ở Ivry-sur-Seine, trong những Ngày Di sản này, bạn sẽ chẳng có thời gian để buồn đâu!
Ngày và giờ mở cửa
Từ 19 tháng chín 2026 ĐẾN 20 tháng chín 2026
Vị trí
Ivry-sur-Seine
ivry sur seine
94200 Ivry sur Seine
Trình lập kế hoạch tuyến đường
Thông tin trợ năng
Giá cả
Miễn phí
Trang web chính thức
www.ivry94.fr
