Cũng có rất nhiều thông tin thú vị về thành phố Saint-Denis. Đây là đô thị đông dân nhất ở Seine-Saint-Denis, và là thành phố đông dân thứ ba của Île-de-France, sau Paris và Boulogne-Billancourt. Người dân tại đây được gọi là Dionysiens.
Saint-Denis được đặt tên từ vị chủ chăn Paris đầu tiên, người tử đạo vào thế kỷ III, với phần mộ nằm tại basilique Saint-Denis. Những giai thoại như vậy không thiếu. Thành phố ở vùng Île-de-France này đầy Lịch sử, những báu vật, và những bí ẩn đang chờ được khám phá.
Và đúng như vậy, đó chính là mục đích của Ngày Di sản. Sự kiện văn hóa châu Âu này sẽ trở lại với lần thứ 43, vào ngày 19 và 20 tháng 9 năm 2026. Nhân dịp này, rất nhiều địa điểm sẽ mở cửa đón công chúng, để chúng ta có thể tận hưởng vẻ đẹp và những nơi thú vị đang tràn ngập ở Saint-Denis. Vì vậy không thể bỏ qua cuối tuần này với các hoạt động và dạo chơi: chúng ta nhất định phải tham gia các hoạt động lễ hội được tổ chức ở khắp mọi ngóc ngách của thành phố.
Ngày Di sản 2026 tại Saint-Denis: hãy ghé thăm Nhà giáo dục của Légion d'honneur
Nhân kỉ niệm Journées du Patrimoine 2026, Maison d'Éducation de la Légion d'honneur de Saint-Denis sẽ mở cửa đón khách đặc biệt cho các tour tham quan có hướng dẫn viên, vào thứ Bảy 19 tháng 9 năm 2026. [Đọc thêm]
Trung tâm bơi lội Olympic Saint-Denis hé lộ những bí mật cho Ngày Di sản 2026
Hãy tận hưởng phiên bản mới của Ngày hội Di sản để đắm chìm trong di sản thể thao của Saint-Denis: tham gia một hành trình theo chủ đề về thể thao và ghé thăm Trung tâm Bơi lội Olympic vào thứ Bảy ngày 19 tháng 9 năm 2026. [Đọc thêm]
(Khám phá lại) nghĩa địa của các vị vua nước Pháp và khu vườn thời Trung cổ cho Những Ngày Di sản 2026
Nhà thờ Basilica Saint-Denis, nổi tiếng với nơi an nghỉ của các vị vua Pháp, công bố một chương trình phong phú cho Ngày Di sản 2026. Buổi hòa tấu organ, các hoạt động giải trí và thậm chí những tour tham quan đặc biệt khu vườn thời Trung cổ sẽ có, chúng ta điểm lại những gì đang chờ đón bạn vào hai ngày 19 và 20 tháng 9 năm 2026. [Đọc thêm]
Ngày Di sản 2026: tham quan đặc biệt tại Kho Lưu trữ Quốc gia Saint-Denis (cựu Pierrefitte-sur-Seine) (93)
Nhân dịp Journées du Patrimoine, hãy đến khám phá cách Lưu trữ Quốc gia hoạt động tại Saint-Denis (trên khu vực cũ của Pierrefitte), thứ Bảy 19 và Chủ Nhật 20 tháng 9 năm 2026. Một chuyến tham quan đặc biệt không thể bỏ qua! [Đọc thêm]
Một địa điểm huyền thoại của điện ảnh ở Seine-Saint-Denis (khu 93) được hé lộ cho Ngày Di sản 2026
Bối cảnh mới, chương trình XXL: Cité du Cinéma khai với lễ khai trương tại Saint-Denis và kéo dài bằng các buổi chiếu phim, màn trình diễn, hòa nhạc, triển lãm, workshop và tham quan miễn phí trong Ngày hội di sản châu Âu, vào ngày 19 và 20 tháng 9 năm 2026. [Đọc thêm]
Học viện Fratellini
Thăm Học viện Fratellini
Đại rạp, rạp nhỏ, Studio Zéro, Hall, các khu studio... Khám phá những không gian tuyệt vời của Viện Fratellini, thậm chí cả những nơi công chúng thường không thể tiếp cận!
Bạn sẽ được đón tiếp bởi các thành viên của nhóm Công chúng và/hoặc Truyền thông trong một chuyến tham quan kéo dài một giờ.
Điều kiện tham dự: Giới hạn 30 người cho mỗi lượt tham quan. - Miễn phí | Yêu cầu đặt chỗ - billetterie@academie-fratellini.com
Lịch trình : thứ Bảy ngày 19 tháng 9 năm 2026 - 10:30 ⤏ 11:30, 12:00 ⤏ 13:00, 14:30 ⤏ 15:30, 16:30 ⤏ 17:30
Thư viện của Đại học Paris 8
Tham quan có hướng dẫn tại Thư viện Đại học Paris 8
Thư viện Đại học Paris 8, được xây dựng vào năm 1998 bởi kiến trúc sư Pierre Riboulet và được trang bị bởi nhà thiết kế Albert Gilles-Cohen, được coi như một cầu nối giữa các học thuật, nơi có đàn chim-truyện sách.
Được thiết kế để đồng hành cùng quá trình tiếp thu và truyền đạt tri thức, thư viện tôn vinh những tác phẩm nhiếp ảnh của cộng đồng trường thông qua các triển lãm định kỳ và các bộ sưu tập sách nghệ thuật của viện.
Phía trên cổng có các chữ hoán dụ của Oulipo (L'avenir est aux lecteurs / Seul astre exact un livre) và thư viện phục vụ cho 23.000 sinh viên với diện tích khoảng 15.000 m², gần 400.000 cuốn sách và trang thiết bị số hiện đại.
Chúng tôi mời bạn đến tham quan vào thứ Bảy ngày 19 tháng 9 từ 10:30 đến 17:00.
Chúng tôi đón tiếp bạn với một ly cà phê, cùng dạo quanh không gian công cộng và khu bán hàng của thư viện, và kết thúc bằng cuộc triển lãm ảnh của Diaph8 (Déclencheur d'Initiatives en Art et Photographie de Paris 8) tại sảnh đón.
Bạn có thể chọn thêm sách trên kệ Quà tặng sách.
Điều kiện tham gia : Truy cập : Tuyến 13 ga Saint-Denis Université, vào cửa tự do - Miễn phí | Không cần đặt chỗ
Giờ mở cửa : thứ bảy, ngày 19 tháng 9 năm 2026 - từ 10:30 đến 16:30
Khách sạn H4 Wyndham Paris Pleyel
Chuyến tham quan có hướng dẫn quanh Tháp Pleyel, nơi từng là xưởng piano
Nhân dịp Ngày Di sản châu Âu 2026, chúng tôi đặc biệt mở cửa tháp Pleyel cho công chúng.
Được xây dựng năm 1973, sau khi đóng cửa nhà máy piano Pleyel, tháp Pleyel đồng hành cùng sự phát triển của khu vực dịch vụ, được kỳ vọng là giải pháp tương lai thay thế cho một ngành công nghiệp đang suy thoái.
Nó dần trở thành tòa văn phòng nổi bật, để lại dấu ấn trên cảnh quan và đời sống của người dân khu vực Île-de-France.
Sau một chiến dịch cải tạo kéo dài và hoàn tất trước lễ khai mạc Olympic, tòa tháp cao nhất của khu vực nay đã được chuyển đổi thành khách sạn sang trọng: H4 Wyndham Paris Pleyel.
Khám phá công trình mang tính biểu tượng cho những biến động không ngừng đã làm nên diện mạo Seine-Saint-Denis!
Điều kiện tham gia: Có đặt chỗ trước (số chỗ có giới hạn). Đặt chỗ bắt đầu từ ngày 02/09/2026. - Miễn phí | Yêu cầu đặt chỗ - 0155870870, https://boutique.tourisme-plainecommune-paris.com/visites-guidees, infos@pop-plainecommune.com
Lịch trình: thứ Bảy, ngày 19 tháng 9 năm 2026 - 14:30 đến 16:30
Lò Sưởi
Tham quan Chaufferie, căn cứ sáng tạo của Công ty DCA và nghệ sĩ Philippe Decouflé
Khai trương La Chaufferie vào chủ nhật ngày 20 tháng 9 trong khuôn khổ Ngày văn hoá châu Âu sẽ là dịp để công chúng khu vực Île-de-France khám phá một không gian nghệ thuật độc đáo, nơi sáng tạo của Công ty DCA do biên đạo Philippe Decouflé dẫn dắt.
Nhân dịp này, một lớp dance sẽ được dẫn dắt bởi hai danseur.euse của công ty, Charles Noyerie và Aure Barbier, nhằm phản hồi cho buổi hòa nhạc tham gia Extra Bal do Công ty DCA tổ chức tại Nuits de Fourvière vào tháng 6. Lấy cảm hứng từ chủ đề và bầu không khí của các buổi tiệc phổ thông, người tham gia sẽ được khám phá những điệu nhảy ballroom – hay điệu nhạc xã hội – từ tango tới rock, qua valse.
Lớp học sẽ đi kèm với phần trình chiếu phim và trích đoạn video về công trình của Công ty DCA - Philippe Decouflé. Đến tham quan địa điểm cũng được lên kế hoạch với chương trình mở cửa liên tục từ 14h đến 17h.
Horaires
Lớp dance > 14h-17h
Trình chiếu > 17h-18h
Tham quan có người hướng dẫn liên tục từ 14h đến 17h
Điều kiện tham gia: Miễn phí | Không cần đặt chỗ
Lịch trình: Chủ Nhật, ngày 20 tháng 9 năm 2026 - từ 14:00 đến 17:00
Lớp múa của Công ty DCA / Philippe Decouflé
Lễ khai trương La Chaufferie vào chủ Nhật ngày 20 tháng 9, trong khuôn khổ Journées européennes du patrimoine, sẽ là dịp để khán giả vùng Île-de-France khám phá một không gian nghệ thuật đặc biệt, nơi sáng tác của Công ty DCA do nhà biên đạo Philippe Decouflé chỉ đạo. Philippe Decouflé.
Nhân dịp này, một workshop múa sẽ được dẫn dắt bởi hai vũ công của công ty, Charles Noyerie và Aure Barbier, nhằm gợi lại không khí của buổi tiệc khiêu vũ cộng đồng Extra Bal do Công ty DCA tổ chức vào tháng 6 tại Nuits de Fourvière. Dựa trên chủ đề và bầu không khí của các buổi dạ tiệc dân gian, người tham dự sẽ được làm quen với các điệu nhảy salon - hay nhảy xã hội - từ tango đến rock, qua valse.
Workshop sẽ đi kèm với các buổi chiếu phim và trích đoạn video về công trình của Công ty DCA / Philippe Decouflé. Những tours tham quan địa điểm cũng được lên kế hoạch với thời gian từ 14h đến 17h liên tục.
Horaires
Workshop múa > 14h-17h
Chiếu phim > 17h-18h
Tour tham quan liên tục từ 14h đến 17h
Điều kiện tham gia : Đăng ký có giới hạn chỗ, chúng tôi sẽ xác nhận đăng ký của bạn qua email. - Miễn phí | Đặt chỗ bắt buộc - https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf6i_MRrFLQrZjVQLTjQjqsz7q30SLDHrJ78seQUevmjUSVkw/viewform?usp=publish-editor
Lịch trình : Chủ Nhật, ngày 20 tháng 9 năm 2026 - từ 14:00 đến 17:00
Lịch chiếu phim của Công ty DCA / Philippe Decouflé
Lễ khai trương La Chaufferie vào Chủ nhật ngày 20 tháng 9 sẽ diễn ra trong khuôn khổ Ngày Di sản châu Âu, để công chúng vùng Île-de-France được chiêm ngưỡng một không gian nghệ thuật độc đáo và là nơi sáng tác của Công đoàn DCA, dưới sự chỉ huy của nhà biên đạo múa Philippe Decouflé.
Nhân dịp này, một lớp học nhảy sẽ do hai dancer của đoàn, Charles Noyerie và Aure Barbier, dẫn dắt, nhằm phản hồi cho buổi nhảy tập thể Extra Bal do Công đoàn DCA tổ chức vào tháng 6 tại Nuits de Fourvière. Lấy cảm hứng từ chủ đề và không khí của các buổi vũ hội phổ thông, người tham gia sẽ được làm quen với các điệu ballroom – hay còn gọi là dance cổ đông – từ Tango, Rock cho đến Valse.
Lớp học sẽ được kèm theo các buổi chiếu phim và đoạn video giới thiệu công trình của Công đoàn DCA - Philippe Decouflé. Người tham quan cũng sẽ có cơ hội thăm quan địa điểm liên tục từ 14h đến 17h.
Giờ mở cửa
Lớp nhảy > 14h-17h
Chiếu phim > 17h-18h
Tour tham quan liên tục từ 14h đến 17h
Thông tin thêm về Công đoàn DCA
Điều kiện tham gia : Đăng ký còn chỗ, chúng tôi sẽ gửi xác nhận đăng ký qua email. - Miễn phí | Yêu cầu đặt chỗ - https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf6i_MRrFLQrZjVQLTjQjqsz7q30SLDHrJ78seQUevmjUSVkw/viewform?usp=publish-editor
Lịch trình : Chủ Nhật, ngày 20 tháng 9 năm 2026 - từ 17:00 đến 18:00
Khu Đô thị Điện ảnh La Cité
La Cité vươn mình làm điện ảnh: lễ khai trương hoành tráng của Cité du Cinéma mới! Các buổi chiếu
Nhân dịp Các Ngày Di sản châu Âu, Cité du Cinéma mở toang cửa. Trong hai ngày, bạn có thể thưởng thức các buổi chiếu miễn phí để khám phá địa điểm văn hóa và sự kiện mới này ở khu vực Grand Paris, dành cho gia đình hoặc bạn bè.
Điều kiện tham gia: Miễn phí | Yêu cầu đặt chỗ trước - https://laciteducinema.fr/
Giờ mở cửa : thứ Bảy, 19 tháng 9 năm 2026 - 11:00 ⤏ 18:00 | Chủ Nhật, 20 tháng 9 năm 2026 - 11:00 ⤏ 18:00
La Cité lên phim: lễ khai trương hoành tráng của ngôi Cité du Cinéma mới
Nhân dịp Ngày di sản châu Âu, Cité du Cinéma mở cửa chào đón công chúng với quy mô lớn. Trong hai ngày, người tham dự sẽ được trải nghiệm một chương trình miễn phí gồm hòa nhạc, biểu diễn dance, diễn xuất theatre immersive, workshop và các trải nghiệm tham gia, nhằm khám phá địa điểm văn hóa và sự kiện mới của Grand Paris cùng gia đình hoặc bạn bè.
Paris Dance Project, sẽ chuyển đến Cité du Cinéma từ tháng Chín, trình diễn hai tác phẩm mang tính biểu tượng trên sân khấu múa đương đại. Với We Gather in the Embers of the Noise That Burns, biên đạo Idio Chichava mang đến một màn biểu diễn đắm chìm, nơi vũ điệu, giọng nói và sự hiện diện kết thành một trải nghiệm tập thể, giàu giác quan và gần như mang tính lễ nghi. Étrangler le temps, Carnet d'esquisses do Emmanuelle Huynh và Boris Charmatz sáng tác xoay quanh Boléro của Ravel, mời công chúng trải nghiệm một thời gian bị treo lửng giữa chuyển động và nhạc.
Điều kiện tham gia: Miễn phí | Đặt chỗ bắt buộc - https://laciteducinema.fr/
Giờ mở cửa : Thứ Bảy 19/9/2026 từ 11:00 ⤏ 18:00 | Chủ Nhật 20/9/2026 từ 11:00 ⤏ 18:00
La Cité làm phim: lễ khai trương hoành tráng của Cité du Cinéma mới! Triển lãm
Nhân dịp Ngày Di sản châu Âu, Cité du Cinéma mở cửa đón tiếp nồng nhiệt. Trong hai ngày tới, bạn có thể tận hưởng một chương trình triển lãm miễn phí để khám phá địa điểm văn hóa và sự kiện mới ở Grand Paris, cùng gia đình hoặc bạn bè.
Điều kiện tham gia: Miễn phí | Đặt chỗ bắt buộc - https://laciteducinema.fr/
Lịch trình: thứ Bảy ngày 19 tháng 9 năm 2026 - 11:00 ⤏ 18:00 | Chủ Nhật ngày 20 tháng 9 năm 2026 - 11:00 ⤏ 18:00
La Cité lên phim: Lễ khai trương hoành tráng của Cité Điện Ảnh Mới! Atelier
Nhân dịp Ngày Di sản châu Âu, Cité du Cinéma mở toang cửa chào đón công chúng. Trong hai ngày, hãy tận hưởng một chương trình workshop miễn phí để khám phá địa điểm văn hóa và sự kiện mới này thuộc khu vực Grand Paris, cùng gia đình hoặc bạn bè.
Điều kiện tham gia: Miễn phí | Đặt chỗ bắt buộc - https://laciteducinema.fr/
Lịch trình: thứ bảy 19 tháng 9 năm 2026 - 11:00 ⤏ 18:00 | chủ nhật 20 tháng 9 năm 2026 - 11:00 ⤏ 18:00
La Cité lên phim: lễ khai trương hoành tráng của Cité du Cinéma mới! Tham quan tự do
Nhân dịp Journées européennes du patrimoine, Cité du Cinéma mở cửa đón du khách nhiệt tình. Trong hai ngày này, hãy ghé qua để khám phá một điểm đến văn hóa và sự kiện mới đầy hấp dẫn của vùng Grand Paris, dành cho cả gia đình lẫn bạn bè.
Điều kiện tham gia: Miễn phí | Đặt chỗ bắt buộc - https://laciteducinema.fr/
Thời gian mở cửa : thứ bảy, ngày 19 tháng 9 năm 2026 - từ 11:00 đến 18:00 | Chủ Nhật, ngày 20 tháng 9 năm 2026 - từ 11:00 đến 18:00
Xưởng đô thị
Ngày hội ấy... khảo cổ học tại Saint-Denis
Một lễ hội carnival khảo cổ tại Saint-Denis! Hãy tham gia các trò chơi carnival do Đơn vị Khảo cổ tổ chức: bắt vịt bằng cần câu, trò chơi đánh búa, trò bắn mục tiêu... với một nét cổ điển Trung cổ và Dionysian!
Song song đó, một "cuộc săn nấm" đang chờ bạn trong căn nhà-nấc thang: cố gắng tìm các nhân vật Mario Bross và nhận ngay những miếng dán sưu tập!
Vào cửa tự do, có giới hạn chỗ và tùy điều kiện thời tiết.
Điều kiện tham gia: Trong giới hạn chỗ còn trống và tùy điều kiện thời tiết - Miễn phí | Không cần đặt trước
Lịch trình : thứ bảy 19 tháng 9 năm 2026 - từ 14:00 đến 18:00 | chủ nhật 20 tháng 9 năm 2026 - từ 14:00 đến 18:00
Chuyến tham quan có hướng dẫn về ngôi nhà giàn giáo
Nhân dịp Journées européennes du patrimoine, mời bạn đến khám phá ngôi nhà giàn giáo trên khuôn viên Fabrique de la ville. Chuyến tham quan tập trung vào loại di sản đang bị đe dọa này: câu chuyện của nó ra sao? Làm sao để bảo tồn những di tích của hai ngôi nhà cổ nhất nằm trong trung tâm thành phố Saint-Denis? Hãy trèo lên giàn giáo để tham quan và du hành ngược dòng thời gian, từ thời Trung Cổ cho tới thời hiện đại.
Lối vào mở cửa tại sân Esplanade của Ilot Cygne.
Đăng ký bắt buộc cho chuyến tham quan có hướng dẫn về ngôi nhà giàn giáo trên ExploreParis.
Điều kiện tham gia : Miễn phí. - Đặt chỗ trước bắt buộc | Miễn phí - https://exploreparis.com/fr/7632-visite-de-la-maison-echafaudage-a-saint-denis-journees-europeennes-du-patrimoine.html
Lịch trình: Chủ Nhật, ngày 20 tháng 9 năm 2026 - 14:00 ⤏ 15:30
Le Wagon
Triển lãm ảnh "Quay phim tại ga"
Tham quan tự do triển lãm "Tournages en gares" của nhiếp ảnh gia Jean-Louis Goelau, được các tình nguyện viên của Hiệp hội "Ceux du Rail" thuyết minh.
Điều kiện tham gia: Giá vé 1 euro, miễn phí cho người dưới 25 tuổi, còn lại 25 suất - Giá ưu đãi | Đặt chỗ bắt buộc - https://www.helloasso.com/associations/les-dionysiaques
Lịch trình : thứ Sáu 18 tháng 9 năm 2026 - 10:00 ⤏ 12:00 | thứ Bảy 19 tháng 9 năm 2026 - 10:00 ⤏ 13:00 | Chủ Nhật 20 tháng 9 năm 2026 - 14:00 ⤏ 17:00
Tham quan có thuyết minh: Hãy cứu chiếc toa tàu của chúng ta!
Các tour tham quan có hướng dẫn về lịch sử ô tô (chiếc xe ô tô kiêm nhà hàng Capitole đầu tiên, đoàn tàu cao tốc Pháp đầu tiên, ra mắt năm 1966) do Hervé Gaillaguet (kiến trúc sư phụ trách dự án cải tạo) và Marc Ménard (Hiệp hội tình nguyện viên nghỉ hưu SNCF) hướng dẫn.
Điều kiện tham gia: Giá vé 1 euro ; Miễn phí cho giới trẻ dưới 25 tuổi ; 25 chỗ - Đặt chỗ bắt buộc | Giá ưu đãi - https://www.helloasso.com/associations/les-dionysiaques
Lịch trình : thứ Sáu ngày 18 tháng 9 năm 2026 từ 10:00 đến 11:00, 11:00 đến 12:00 | thứ Bảy ngày 19 tháng 9 năm 2026 từ 10:00 đến 10:45, 11:00 đến 11:45, 12:00 đến 12:45 | Chủ Nhật ngày 20 tháng 9 năm 2026 từ 14:00 đến 14:45, 15:00 đến 15:45, 16:00 đến 16:45
Diorama trên đường ray: tự chế cho riêng bạn một toa tàu Capitol
Vậy Capitole có thể sống dậy nhờ bạn không? Tham gia vào cuộc phiêu lưu tập thể này: hãy hình dung, sáng tạo và ghép nối “toa tàu” của riêng bạn bằng mô hình diorama để cùng nhau tái hiện lại đoàn tàu mang tính biểu tượng này.
Buổi workshop được dẫn dắt bởi Matéa Letessier, sinh viên thạc sĩ chuyên ngành "Truyền tải và giáo dục hình ảnh", và Margot Faucon, người điều phối văn hóa tại Fondation du Patrimoine.
Điều kiện tham gia: Hạn chế tối đa 28 học sinh; từ 12 tuổi trở lên - Miễn phí | Đặt chỗ bắt buộc - lesdionysiaques@gmail.com, 0784401997, 0663698776
Thời gian : thứ Sáu, ngày 18 tháng 9 năm 2026 - 10:00 ⤏ 12:00, 14:00 ⤏ 16:00
Cluedo sân khấu "Ga và Hình phạt"
Một vụ án đã xảy ra tại một ga xe lửa... Ai là thủ phạm? Tại sao lại vậy? Và như thế nào? Vụ cluedo sân khấu này, do đoàn kịch sinh viên CROUS Paris trình diễn, có thể sẽ cho bạn câu trả lời... Đạo diễn: Louis Tréhard.
Quầy nước và đồ ăn nhẹ có thể phục vụ tại chỗ. Thanh toán bằng tiền mặt.
Điều kiện tham gia: Người lớn: 5 euro; Dưới 25 tuổi: 2 euro. - Giá ưu đãi | Đặt chỗ bắt buộc - https://www.helloasso.com/associations/les-dionysiaques/evenements/cluedo-theatral-gare-et-chatiments
Lịch trình: thứ Sáu, ngày 18 tháng 9 năm 2026 - từ 20:00 đến 22:00
Hội thảo "SNCF và Điện ảnh"
Hội thảo mang tựa đề « Điện ảnh và những bối cảnh đường sắt, một truyền thống bền lâu », do Cécile Tellier và Jérémie Coste từ Đơn vị Điện ảnh và Cảnh quay của Tập đoàn SNCF dẫn dắt.
Điều kiện tham gia: Người lớn: 1 euro; thanh niên dưới 25 tuổi: miễn phí - Giá ưu đãi | Yêu cầu đăng ký trước - https://www.helloasso.com/associations/les-dionysiaques
Lịch trình : thứ Bảy, ngày 19 tháng 9 năm 2026 - từ 14:00 ⤏ 15:00
Thư viện đa phương tiện ở trung tâm thành phố
Bọc sách với mọi đường kim mũ chỉ
Đơn vị Di sản thuộc mạng lưới thư viện Plaine Commune trân trọng giới thiệu một buổi tối dành cho việc chế tác, bảo tồn và phục chế sách cổ. Dành cho độ tuổi từ 12 trở lên, sự kiện miễn phí này yêu cầu đăng ký và có hai phần nổi bật.
Sau một buổi tiếp đón với tiệc nhẹ lúc 18h, người tham dự sẽ tham gia một workshop giới thiệu nghề đóng sách do nghệ nhân Aleksandra Surmak dẫn dắt. Họ sẽ làm quen với các động tác và dụng cụ đóng sách truyền thống — như plioir và cousoir — và tự tay làm cuốn sổ thủ công, chọn giấy và màu sắc cho riêng mình.
Chương trình tiếp tục bằng một chuyến tham quan các kho lưu trữ di sản của thư viện, nơi bảo quản hơn 100.000 tài liệu từ thế kỷ XIII đến XXI, đặc biệt từ các vụ tịch thu trong thời kỳ cách mạng. Các nhà thư viện sẽ giới thiệu một chọn lọc sách quý hiếm và được phục chế từ fonds cổ.
Miễn phí - Đăng ký trước
Điều kiện tham gia : 40 - Miễn phí | Yêu cầu đặt chỗ - Lidwine.LABAYE@plainecommune.fr
Giờ giấc: Thứ Sáu, ngày 18 tháng 9 năm 2026 — từ 18:00 đến 21:00
Khám phá những bộ sưu tập di sản và khảo cổ
Nhân dịp Ngày Di sản châu Âu, thư viện Trung tâm Thành phố Saint-Denis (mạng lưới đọc công Plaine Commune) và Đơn vị Khảo cổ của thành phố Saint-Denis mời bạn khám phá hai bộ sưu tập đặc biệt ghi lại lịch sử vùng đất này.
Trong suốt ngày, sẽ có các tham quan có hướng dẫn qua các tủ trưng bày khảo cổ để quan sát một chọn lọc hiện vật từ các cuộc khai quật tại Saint-Denis và tìm hiểu thêm về công việc của các nhà khảo cổ, từ việc phát hiện di tích đến nghiên cứu và bảo tồn chúng.
Vào lúc 15h30 và 16h30, các thủ thư cũng tổ chức tham quan các bộ sưu tập di sản của thư viện. Những tài liệu được bảo quản trong kho, thường đóng cửa với công chúng, với hơn 100 000 tài liệu từ thế kỷ XIII đến XXI tạo nên một kho báu đặc sắc của thư viện. Một số cuốn sách trong số những tác phẩm quý giá và mang tính biểu tượng nhất sẽ được giới thiệu nhân dịp này.
Vitrines khảo cổ và tham quan có hướng dẫn: từ 10h đến 18h
Tham quan các bộ sưu tập di sản: 15h30 và 16h30 (45 phút)
Phù hợp cho mọi đối tượng – Không cần đăng ký
Điều kiện tham gia: Miễn phí | Không cần đặt chỗ
Giờ mở cửa : thứ bảy, ngày 19 tháng 9 năm 2026 - từ 10:00 đến 18:00
Khám phá các bộ sưu tập di sản và khảo cổ học
Nhân dịp Những ngày Di sản châu Âu, Thư viện Trung tâm Thành phố Saint-Denis và Đơn vị Khảo cổ học mời bạn khám phá hai bộ sưu tập đặc biệt, kể lại lịch sử khu vực.
Suốt cả ngày, các lịch trình tham quan các vitrines khảo cổ sẽ cho bạn thấy các phương pháp được sử dụng để bảo tồn các đồ vật khai quật ở Saint-Denis hoặc ít nhất là dấu vết của chúng. Đây là dịp tìm hiểu sâu hơn về những mặt khác trong công việc của các nhà khảo cổ—from việc phát hiện di tích đến nghiên cứu và bảo quản chúng.
Chuyến tham quan nhanh lúc 10h30, 11h30, 14h30, 15h30, 16h30.
Điều kiện tham dự: Vào cửa tự do tùy chỗ còn chỗ - Miễn phí | Không cần đặt chỗ
Lịch trình: Thứ Bảy ngày 19 tháng 9 năm 2026 - từ 10:30 đến 17:00
Scriptorium - trở thành bậc thầy về bản thảo
Thư viện trung tâm Saint-Denis mời bạn vào chủ nhật ngày 20 tháng 9 từ 15h đến 17h tham gia một hoạt động khám phá thế giới của bản thảo thời Trung cổ.
Với tựa đề Scriptorium - trở thành bậc thầy của bản thảo, chương trình này mời công chúng khám phá nghệ thuật minh họa sách cổ theo hai hướng bổ sung: chơi trò chơi điện tử Scriptorium hoặc tự thiết kế cuốn sổ của riêng bạn bằng những con tem in lấy cảm hứng từ motif thời Trung cổ.
Điều kiện tham gia : Miễn phí
Lịch trình: Chủ Nhật ngày 20 tháng 9 năm 2026 - từ 15:00 đến 17:00
Viện Khoa học Xã hội Paris Nord
Cuộc sử thi cấm kỵ, một buổi trình diễn tại MSH Paris Nord
### Vở diễn “Cuộc kỳ tích bị cấm”, Những tưởng tượng về sự ra đời, Đội nghệ thuật Hoc Momento
Dự án nghiên cứu được thực hiện bởi Louise Roux (sáng tác, viết kịch và diễn xuất) và Isabelle Guidon (trống)
Vở diễn xuất phát từ một dự án nghiên cứu được MSH Paris Nord tài trợ trong khuôn khổ lời gọi dự án hàng năm
Xuất phát từ việc thu thập câu chuyện của phụ nữ, nam giới và người chăm sóc, Louise Roux và Isabelle Guidon nắm bắt các phép ẩn dụ tạo thành một tưởng tượng chung, đưa chúng lên sân khấu và kết hợp âm nhạc để trả lời câu hỏi: làm thế nào để diễn đạt sự anh hùng bình dị của sự ra đời? Liệu ta có thể tạo nên một huyền thoại của quá trình sinh nở để giúp các gia đình trải nghiệm trải nghiệm này một cách bình thản hơn không?
thứ sáu, 18 tháng 9 năm 2026 từ 15h00 đến 16h30
Đăng ký trên trang web Des Enfants du Patrimoine: https://www.les-enfants-du-patrimoine.fr/visites/imaginaires-de-la-naissance-1780406605
Mở cửa cho tất cả mọi người, cấp độ tối thiểu: lớp 4
Khám phá toàn bộ chương trình của JEP tại MSH Paris Nord trên trang web của họ: https://www.mshparisnord.fr/
Điều kiện tham gia: Giới hạn 200 người - Miễn phí | Đăng ký bắt buộc - https://www.les-enfants-du-patrimoine.fr/visites/imaginaires-de-la-naissance-1780406605
Lịch trình: Thứ Sáu ngày 18 tháng 9 năm 2026 - từ 15:00 đến 16:30
Đi dạo đô thị ở khu vực quanh MSH Paris Nord
Đi bộ khám phá khu vực quanh MSH Paris Nord do hiệp hội Mémoire vivante de La Plaine tổ chức
Gặp lúc 13h15 để khởi hành lúc 13h30, thời lượng 1 giờ.
Jean-Jacques Clément của hiệp hội Mémoire vivante de La Plaine mời bạn cùng (tái)khám phá khu vực này. Điểm nhấn sẽ tập trung vào chủ đề quốc gia của năm nay: di sản đang gặp nguy hiểm — làm sống lại, kháng cự, tái hiện lại bằng một chuyến tham quan các cửa hàng tổng hợp.
Khám phá toàn bộ chương trình JEP của MSH Paris Nord trên trang web của họ: https://www.mshparisnord.fr/
Điều kiện tham dự: Giới hạn 20 người - Miễn phí | Yêu cầu đặt chỗ trước - https://www.mshparisnord.fr/
Lịch trình : thứ bảy, ngày 19 tháng 9 năm 2026 - từ 13:30 đến 14:30
Chuyến thăm MSH Paris Nord
### - 14h30 Tham quan MSH Paris Nord
Giới thiệu bởi phó giám đốc Giulia Filacanapa, sau đó đoàn dạo quanh các tầng triển lãm và kết thúc ở vườn.
### - 14h40 - 15h Visite guidée de l’exposition
Géographie intime des capitales
bởi nhiếp ảnh gia Vincent Delcourt
Triển lãm nhìn nhận các thủ đô không chỉ là những trung tâm hành chính mà còn là sân khấu nơi các chiến lược địa bàn của quyền lực, các câu chuyện về bản sắc quốc gia và cuộc sống thường nhật của người dân được hiện hình. Qua một hành trình thị giác được dệt từ Ankara, Astana, Abou Dabi và Cairo, nó mời chúng ta đọc cảnh quan đô thị như một văn bản chính trị.
### - 15h30 - 15h50 Visite guidée de l’exposition
La patrimonialisation alternative des vestiges industriels - l'usine Babcock à La Courneuve
do những người thực hiện dự án kể từ Manon Faucher, Maia Gattas và Thomazine Zoler và người phụ trách triển lãm trình bày
Triển lãm là kết quả của một nghiên cứu về quá trình làm giàu di sản cho những di tích công nghiệp ở vùng ngoại ô Plaine Commune. Khu Babcock tại La Courneuve, đang trải qua quá trình đổi mới, nằm ở trung tâm của các dự án cải tạo đô thị lớn. Giống như nhiều khu công nghiệp cũ khác ở Plaine Commune, sự gần gũi của nhà máy Babcock với Paris biến đây thành một mục tiêu đất đai then chốt trong các động lực đô thị hóa hiện nay.
### - 16h - 16h30 Tham quan vườn tại MSH Paris Nord
Vườn tại MSH Paris Nord là một vùng đa dạng sinh học. Nó lấy cảm hứng từ khái niệm “vườn chuyển động” của kiến trúc sư cảnh quan Gilles Clément: các loài được trồng ở đây mọc tự do, chỉ được định hướng bởi một vài đợt cắt tỉa hàng năm. Nơi đây đón nhận những giống cây du mục và cho phép mọi người, gồm cả con người và các sinh vật khác, cùng chung sống trên khu đất này: thực vật, chim, côn trùng… Bên trên một cuộc đi dạo có thuyết minh, Marianne Hérard, nhà nhân chủng học đô thị kiêm kỹ sư nghiên cứu tại MSH Paris Nord và người chịu trách nhiệm vườn, sẽ gợi ý cho bạn tìm hiểu về lịch sử và đa dạng sinh học của hệ sinh thái đô thị độc đáo này.
Thông báo: chúng tôi không thể cung cấp tham quan cho trẻ em và phụ nữ mang thai.
Khám phá toàn bộ lịch trình các JEP của MSH Paris Nord trên trang web của họ: https://www.mshparisnord.fr/
Điều kiện tham gia: Miễn phí - Miễn phí | Không cần đặt chỗ
Lịch trình : thứ Bảy, 19 tháng 9 năm 2026 - 14:30 ⤏ 18:00
Chuyến tham quan có hướng dẫn đến triển lãm “Địa lý riêng tư của các thủ đô”
Hướng dẫn tham quan triển lãm Địa lý nội tâm của các thủ đô bởi nhiếp ảnh gia Vincent Delcourt
Người phụ trách khoa học Gulcin Edi
Người phụ trách triển lãm Ozgur Ceren Can
Triển lãm không chỉ xem các thủ đô như những trung tâm hành chính mà còn như những sân khấu nơi các chiến lược không gian của quyền lực, các câu chuyện về bản sắc quốc gia và đời sống hàng ngày của người dân được hiện thực hóa. Thông qua một câu chuyện hình ảnh được dệt từ Ankara, Astana, Abu Dhabi và Cairo, nó mời chúng ta đọc cảnh quan đô thị như một văn bản chính trị.
Khám phá toàn bộ chương trình của Ngày hội Di sản (JEP) tại MSH Paris Nord trên trang web của họ: https://www.mshparisnord.fr/
Điều kiện tham gia: Miễn phí - Miễn phí | Không cần đặt chỗ
Lịch trình: Thứ Bảy, 19 tháng 9 năm 2026 từ 14:40 ⤏ 15:00
Dẫn tham quan triển lãm về việc biến các di tích công nghiệp thành di sản theo hướng thay thế
Một chuyến tham quan có hướng dẫn đến triển lãm La patrimonialisation alternative des vestiges industriels - l'usine Babcock à La Courneuve
do nhóm thực hiện dự án trình bày: Manon Faucher, Maia Gattas và
Thomazine Zoler – người phụ trách triển lãm
Triển lãm này là kết quả của một nghiên cứu về việc bảo tồn di sản từ các di tích công nghiệp ở vùng ngoại ô Plaine Commune. Cụm Babcock ở La Courneuve, đang trong quá trình đổi mới, nằm ở trung tâm của các dự án cải tạo đô thị lớn. Như nhiều khu công nghiệp cũ khác ở Plaine Commune, vị trí gần Paris của nhà máy Babcock khiến nó trở thành một vấn đề đất đai quan trọng trong các động lực đô thị hiện nay.
Để khám phá toàn bộ chương trình của JEP của MSH Paris Nord, hãy truy cập trang web: https://www.mshparisnord.fr/
Điều kiện tham gia: Miễn phí - Miễn phí | Không cần đặt chỗ
Lịch trình : Thứ Bảy, ngày 19 tháng 9 năm 2026 - 15:30 ⤏ 15:50
Thăm khu vườn của MSH Paris Nord
Khu vườn của MSH Paris Nord là một điểm đa dạng sinh học đặc sắc. Nó được lấy cảm hứng từ khái niệm "vườn đang chuyển động" của nhà thiết kế cảnh quan Gilles Clément: các loài cây trồng được để tự do tái sinh ở chỗ họ, chỉ được định hướng bằng vài lần cắt tỉa mỗi năm. Nơi đây chào đón những loài hoang dã và tạo điều kiện cho mọi người, mọi loài, cùng chung sống trên vùng đất này: thực vật, chim chóc, côn trùng... Trong suốt một cuộc dạo quanh có thuyết minh, Marianne Hérard, nhà nhân chủng học đô thị, nghiên cứu viên tại MSH Paris Nord và người phụ trách khu vườn, sẽ giới thiệu đến bạn lịch sử và sự đa dạng sinh học của hệ sinh thái đặc biệt này giữa lòng thành phố.
Thông báo, chúng tôi không thể tổ chức tham quan dành cho trẻ em và phụ nữ mang thai.
Khám phá toàn bộ chương trình của JEP tại MSH Paris Nord trên trang web: https://www.mshparisnord.fr/
Điều kiện tham gia: Miễn phí - Miễn phí | Không cần đặt trước
Lịch trình : Thứ Bảy 19 tháng 9 năm 2026 - từ 16:00 đến 16:30
Vở diễn "Cuộc sử thi cấm kỵ, Những tưởng tượng về sự ra đời", Công ty Hoc Momento
Spectacle “Biển sử thi kiêng dè, Những tưởng tượng về sự ra đời,” do Cie Hoc Momento trình diễn
Dự án nghiên cứu do Louise Roux (làm ý tưởng, biên kịch và diễn xuất) và Isabelle Guidon (trống và nhạc cụ gõ) đảm nhận.
Buổi biểu diễn được phát triển từ một dự án nghiên cứu được MSH Paris Nord tài trợ trong khuôn khổ lời gọi dự án hàng năm.
Dựa trên việc thu thập kể chuyện từ phụ nữ, nam giới và nhân viên y tế, Louise Roux và Isabelle Guidon nắm bắt các ẩn dụ hình thành nên một thế giới tưởng tượng chung, dựng thành cảnh và hòa âm để trả lời câu hỏi: làm sao diễn đạt anh hùng tính bình thường của sự ra đời? Liệu có thể sáng tác một sử thi về ca đỡ đẻ giúp các gia đình trải nghiệm trải nghiệm này một cách bình yên hơn không?
Kết thúc là một bữa giao lưu thân mật và trao đổi quanh buổi diễn.
Khám phá toàn bộ chương trình JEP của MSH Paris Nord trên website của họ: https://www.mshparisnord.fr/
Điều kiện tham dự: Giới hạn tối đa 200 người - Miễn phí | Đặt chỗ bắt buộc - https://www.mshparisnord.fr/, https://passculture.app/offre/434973125
Lịch trình: thứ Bảy, ngày 19 tháng 9 năm 2026 - từ 16:30 đến 18:00
Điểm thông tin du lịch tại Basilique Saint-Denis
Saint-Denis-Labyrinthe (lộ trình thử nghiệm)
Saint-Denis-Labyrinthe là một tác phẩm sắp được đặt dưới mái hiên mới của khu lô số 7. Từ chính labyrinth này sẽ mở ra những tuyến đường đi bộ quanh thành phố. Đội ngũ nghệ sĩ mời bạn thử nghiệm bước đầu của những hành trình đang được soạn thảo. Khởi hành từ quảng trường Jean-Jaurès, bạn sẽ đi xuyên qua trung tâm thành phố cùng những sáng tạo âm thanh có thể truy cập bằng điện thoại cá nhân. Hãy mang tai nghe nhé!
Điều kiện tham gia: Miễn phí
Lịch trình : thứ bảy, ngày 19 tháng 9 năm 2026 - 14:30 ⤏ 15:30, 16:30 ⤏ 17:30
Chuyến tham quan có hướng dẫn: Ngọn tháp của tu viện Saint-Denis
Nhân dịp Journées européennes du patrimoine 2026, hãy khám phá công trường đặc biệt với việc lắp lại ngọn tháp của Basilique Saint-Denis!
Ban đầu bị suy yếu bởi một cơn bão, rồi bị tháo dỡ: hơn 180 năm sau, Basilique Saint-Denis đang tái dựng ngọn tháp của mình!
Hãy đến để trải nghiệm một khoảnh khắc lịch sử nước Pháp khi (tái)khám phá các gisant — những pho tượng trên mộ của các vị vua đã yên nghỉ — và gặp gỡ các nghệ nhân trong cuộc hồi sinh lịch sử này, qua người thợ đá và thợ rèn tại Fabrique de la Flèche.
Điều kiện tham gia: Yêu cầu đặt chỗ trước (số lượng chỗ có hạn). Đăng ký bắt đầu từ ngày 02/09/2026. - Miễn phí | Yêu cầu đặt chỗ trước - 0155870870, https://boutique.tourisme-plainecommune-paris.com/visites-guidees, infos@pop-plainecommune.com
Lịch trình: thứ bảy, ngày 19 tháng 9 năm 2026, từ 14:30 đến 16:30
Không biết nên bắt đầu từ đâu! Địa điểm nào làm bạn háo hức khám phá nhất? Hãy cùng chào đón Ngày Di sản châu Âu (JEP) tại 93!
Ngày và giờ mở cửa
Từ 19 tháng chín 2026 ĐẾN 20 tháng chín 2026
Vị trí
Saint-Denis
Saint-Denis
93200 Saint Denis
Trình lập kế hoạch tuyến đường
Thông tin trợ năng
Trang web chính thức
ville-saint-denis.fr
