Như thường lệ khi khai giảng năm học mới, một trong những sự kiện được chờ đón nhiều nhất, đặc biệt ở Paris và ở Île-de-France, chắc chắn là Những Ngày Di sản. Do đó, ở Paris hoặc ở tất cả các tỉnh thuộc khu vực này, hãy khám phá di tích lịch sử của vùng, những nhà thờ và ngôi đền đẹp nhất của khu vực, những địa điểm quyền lực, nhưng cũng có một di sản ít được nhắc tới, mang tính công nghiệp, thủ công và cũng vô cùng quý giá như bạn sẽ khám phá qua các buổi tham quan có hướng dẫn, làm việc và các hoạt động được tổ chức cho các Những Ngày rất đặc biệt diễn ra vào hai ngày 19 và 20 tháng 9 tới.
Trong tỉnh Essonne, thành phố Gif-sur-Yvette nổi tiếng principalmente vì có campus Saclay trên lãnh thổ của mình. Tuy nhiên, Gif-sur-Yvette là một điểm đến rất đẹp để khám phá cho Những Ngày hội Di sản 2026, với nhiều di tích phong phú để tham quan nhân dịp này. Nằm trong Parc Naturel Régional de la Haute Vallée de Chevreuse, Gif là một thành phố xanh mướt với những chuyến đi dạo đẹp xuất phát từ ga của nó (RER B).
Đừng bỏ lỡ cơ hội tham quan những lâu đài khác nhau, như Château de Belleville, một di tích lịch sử kể về câu chuyện của vùng đất này, Château de l'Hermitage, và Château du Val Fleury... Những người đam mê khoa học sẽ được hài lòng với khu campus của Đại học Paris-Saclay, một điểm đầu não tập hợp các trường danh tiếng và đại học hàng đầu. Giữa khoa học, thiên nhiên và di sản, đừng bỏ lỡ dịp khám phá Gif-sur-Yvette trong khuôn khổ Journées Européennes du Patrimoine 2026!
Trung tâm Benoît Frachon
Trung tâm Benoit Frachon
Được khánh thành vào năm 1975 để vinh danh nguyên Tổng thư ký của nó, Trung tâm đào tạo Benoît Frachon nằm trên khu đất của ngôi cối xay Courcelle xưa. Từ quá khứ ấy, duy nhất còn lại là ngôi biệt thự, đã được biến đổi theo thời gian. Hiện nay, trung tâm được bao quanh bởi một khuôn viên xanh mướt, thêm sức sống bởi sự xuất hiện của nhiều tác phẩm nghệ thuật.
Điều kiện tham gia: 20 người - Miễn phí | Đặt chỗ bắt buộc - opcnhvc@gmail.com
Lịch trình : thứ Bảy 19 tháng 9 năm 2026 - 10:00 ⤏ 11:30, 14:00 ⤏ 15:30 | Chủ Nhật 20 tháng 9 năm 2026 - 10:00 ⤏ 11:30, 14:00 ⤏ 15:30
Thăm Trung tâm Benoît Frachon
Trung tâm đào tạo của CGT, được đặt tên Benoît Frachon từ năm 1975, hiện tọa lạc trên khu vực từ lâu là mỏ nước Courcelle. Ngày nay chỉ còn lại “Manoir” – một tòa nhà từng trải qua nhiều biến đổi theo thời gian. Khu đất này từng bị quân Đức chiếm đóng trong Thế chiến II và Manoir cũng chịu nhiều tổn thất nghiêm trọng. Năm 1948, CGT mua lại và cải tạo thành một trung tâm giáo dục công đoàn, tổ chức các khóa học ngắn hạn, lớp buổi tối hoặc cuối tuần, trong một khung cảnh xanh mướt được tôn vinh bởi nhiều tác phẩm nghệ thuật. Tại đây đã được xây dựng nhiều công trình với kiến trúc độc đáo, dành cho đào tạo học viên. Toàn bộ giá trị lịch sử, kiến trúc và mỹ thuật này là chủ đề mà chúng tôi mời bạn khám phá qua các chuyến tham quan có hướng dẫn.
Điều kiện tham gia : Giới hạn tối đa 20 người - Miễn phí | Đăng ký bắt buộc - 01 70 56 52 60, culturel@mairie-gif.fr, https://www.ville-gif.fr
Lịch trình : thứ bảy ngày 19 tháng 9 năm 2026 - từ 11:00 đến 12:30, từ 14:00 đến 15:30 | chủ nhật ngày 20 tháng 9 năm 2026 - từ 11:00 đến 12:30, từ 14:00 đến 15:30
Trung tâm Teilhard de Chardin
Hoạt động "Tìm kiếm các chi tiết"
Trong suốt buổi chiều, người tham dự có thể tham gia một trò săn tìm các chi tiết nhiếp ảnh.
Mười chi tiết của trung tâm đã được chụp trước và sẽ được giới thiệu cho người tham dự. Nhiệm vụ của họ là di chuyển quanh trung tâm để tìm đúng vị trí nơi những bức ảnh ấy được ghi lại.
Khi đã tìm thấy chi tiết, họ sẽ tự tay chụp lại một bức ảnh của cùng yếu tố đó và nộp cho người quản trò để được xác nhận.
Điều kiện tham gia: Miễn phí
Lịch trình : Chủ Nhật ngày 20 tháng 9 năm 2026 - từ 15:00 đến 20:45
Buổi hòa nhạc của Nhóm Musica Spirituale
Được thành lập từ năm 2014, nhóm Musica Spirituale ra đời từ khát vọng của Dorothée Perreau và Michel Poillot, cả hai đều là nhạc công phụng vụ và chuyên gia âm nhạc, nhằm đưa các tác phẩm thanh nhạc thiêng liêng thời Baroque trở về đúng bối cảnh cầu nguyện mà chúng được sáng tác.
Điều kiện tham dự: Miễn phí
Thời gian : Chủ Nhật ngày 20 tháng 9 năm 2026 - 15:15 ⤏ 18:30
Hội thảo "Nhiếp ảnh và trí tuệ nhân tạo: cuộc cách mạng mới"
Sự xuất hiện của trí tuệ nhân tạo (AI) đang làm thay đổi sâu sắc cách chúng ta tiếp cận hình ảnh. Giống như phát minh nhiếp ảnh vào thế kỷ 19, công nghệ mới này dấy lên sự mê hoặc, những câu hỏi và tranh luận. Làm sao để phân biệt một bức ảnh thật với một hình ảnh do AI tạo ra? Những thách thức đạo đức và văn hóa của các công cụ mới này là gì? Cuộc hội thảo này sẽ giúp độc giả hiểu rõ hơn về cuộc cách mạng đang diễn ra và suy ngẫm về trách nhiệm của chúng ta trước những hình ảnh của ngày mai.
Điều kiện tham gia: Miễn phí
Lịch trình : Chủ Nhật ngày 20 tháng 9 năm 2026 - 15:15 ⤏ 16:00, 16:15 ⤏ 17:00
Hội thảo «Hình ảnh phục vụ đức tin»
Sự phát minh của nhiếp ảnh đã làm thay đổi cách chúng ta hình dung các thánh. Lần đầu tiên, một số vị thánh được chụp ảnh khi còn sống, giúp người tín hữu gặp gỡ gương mặt thật và cảm nhận sự gần gũi hơn.
Tuy nhiếp ảnh không thể mô tả trọn vẹn mọi thứ: mỗi bức ảnh được dàn dựng để làm nổi bật một khía cạnh đặc thù của đời sống thánh nhân, cá tính hoặc sứ mệnh của ngài. Thông qua vài ví dụ, workshop này mời độc giả khám phá cách nhiếp ảnh chuyển tải đức tin và giúp thánh thiện trở nên cụ thể và dễ tiếp cận hơn. Điểm nhấn bổ sung: làm thế nào ảnh và điệu múa đã đóng vai trò trong sự truyền giáo ở Mỹ Latinh!
Điều kiện tham gia: Miễn phí
Lịch trình : Chủ Nhật, ngày 20 tháng 9 năm 2026 - 15:15 ⤏ 16:00, 16:15 ⤏ 17:00
Buổi làm việc "Ký ức của một vùng đất"
Ảnh là bằng chứng đặc biệt cho thấy những biến động của một vùng đất. Qua những bức hình cũ và mới, hãy khám phá lịch sử cao nguyên Saclay và sự thay đổi của cảnh quan nơi đây. Nhiếp ảnh giúp chúng ta hiểu rõ hơn về những đổi thay của môi trường quanh ta như thế nào? Nó kể gì về cuộc sống của người dân ngày xưa và hôm nay? Một hành trình thời gian để hiểu rõ hơn về vùng đất mà chúng ta đang sống. Và cũng khám phá thêm các loài động vật đang có mặt trên cao nguyên của chúng ta.
Điều kiện tham gia: Miễn phí | Không cần đăng ký trước
Lịch trình : Chủ Nhật, ngày 20 tháng 9 năm 2026 - 15:15 ⤏ 16:00, 16:15 ⤏ 17:00
Lâu đài Belleville
Cuộc đi dạo kể chuyện "Những câu chuyện từ các thời đại khác quanh lâu đài Belleville"
Khi bước đi, một di tích gợi lại một câu chuyện, một cái cây gợi lại một câu chuyện khác, và cuộc dạo chơi có thể đưa bạn quay ngược thời gian, băng qua những khoảng không gian khác nhau.
Một khoảnh khắc ngưng đọng bên cạnh ngôi nhà của chính mình, tại một khu di sản đặc sắc, với những chuồng nuôi cừu, những nghề thủ công đã không còn tồn tại, những mảng rừng bí ẩn, những cái tên địa danh kỳ lạ. Vậy, bạn đã sẵn sàng tham gia cuộc hành trình được kể lại này chưa?
Điều kiện tham gia : Giới hạn tối đa 30 người - Miễn phí | Đăng ký bắt buộc - 01 70 56 52 60, culturel@mairie-gif.fr, https://www.ville-gif.fr
Thời gian : thứ bảy 19 tháng 9 năm 2026 - 15:00 đến 16:30 | chủ nhật 20 tháng 9 năm 2026 - 10:30 đến 12:00
Vở diễn "Fratello", Công ty Bêstîa
Hai cơ thể, hai giọng nói, hai cuộc đời gắn với nhau bởi xiếc.
Họ lao vào nhau, nâng đỡ, chạm vào nhau, tìm kiếm nhau, nóng nảy, rồi đoàn tụ.
Họ tung hứng với các vật như với mối quan hệ của mình, dao động giữa sự dịu dàng và thách thức, đồng lõa và căng thẳng.
Fratello, đó là câu chuyện về tình anh em.
Một mối quan hệ vừa hiển nhiên vừa mong manh. Một điệu múa nhào lộn nơi người ta học cách tin tưởng, cùng nhau ngã... và trên hết là cùng đứng dậy.
Một vở xiếc đương đại gồm những màn nâng đỡ đồng đội, tung hứng, đi xe đạp một bánh và một liều nhân văn dày đặc.
Ra mắt vào xuân 2025 trong khuôn khổ lễ hội Spring.
Vở diễn được sản xuất bởi Công ty Bêstia.
Điều kiện tham gia: Miễn phí | Không cần đặt chỗ
Lịch trình: Chủ Nhật, ngày 20 tháng 9 năm 2026 - 16:00 ⤏ 17:00
Lâu đài L'Hermitage
Thăm lâu đài Hermitage
Di sản tiêu biểu của lịch sử Gif, lâu đài de l’Hermitage là chứng nhân nổi bật cho kỳ nghỉ sang trọng của vùng Île-de-France từ đầu thế kỷ XIX, được trao nhãn « Di sản có giá trị vùng ».
Khám phá câu chuyện về ngôi dinh thự quý phái đẹp đẽ này, được xây dựng năm 1831 bởi Bá tước de Méneval, thư ký đầu tiên của Napoléon I, và từ năm 1938 trở thành tài sản công cộng của địa phương.
Điều kiện tham gia: Miễn phí | Không cần đặt trước
Lịch trình: Chủ Nhật 20/9/2026 - 15:00 ⤏ 16:00, 16:00 ⤏ 17:00, 17:00 ⤏ 18:00
Lâu đài Val Fleury
Triển lãm "Từ bóng tối đến ánh sáng. Di sản bị bỏ hoang được làm mới"
Nhật ký bật mí di sản bị bỏ hoang. Đó là thứ ta không nhìn thấy. Ẩn khuất quanh ta, bị phủ kín bởi thảm thực vật dày đặc, nơi thiên nhiên đã giành lại quyền lực và chỉ bị phá vỡ bởi tiếng chim hót trong một sự im lặng.
Những ngôi nhà cổ xưa, các tòa nhà công nghiệp, phòng thí nghiệm khoa học hay cả những khu trang trại, lâu đài và những dinh thự tráng lệ... những địa điểm thường ít người biết đến, dầy ắp lịch sử, mang nét đặc sắc và quyến rũ riêng, nằm ở các miền Essonne, Yvelines và Seine-et-Marne, mà chúng tôi mời bạn khám phá qua một triển lãm nhiếp ảnh do một tập thể những đam mê di sản và các viên đá thời gian thực hiện.
Điều kiện tham gia : Miễn phí | Không cần đặt chỗ trước
Giờ mở cửa: thứ Bảy ngày 19 tháng 9 năm 2026 - 14:00 ⤏ 18:00 | Chủ Nhật ngày 20 tháng 9 năm 2026 - 14:00 ⤏ 18:30
Nhà thờ Saint-Rémy Saint-Jean-Baptiste
Viếng thăm nhà thờ Saint-Remi Saint-Jean-Baptiste
Kết hợp giữa phong cách Romanesque và Gothic, ngôi thánh đường cổ từ thế kỷ IX đã được chỉnh sửa vào thế kỷ XIX và đã khôi phục đúng vẻ nguyên thủ từ lần trùng tu gần đây vào những năm 1980. Được đưa vào danh mục Bổ sung các Di tích Lịch sử, nơi đây còn sở hữu một kho tượng điêu khắc phong phú và những bức tranh đáng chú ý.
Điều kiện tham gia: Miễn phí
Lịch trình : thứ bảy ngày 19 tháng 9 năm 2026 - 14:00 ⤏ 18:00 | chủ nhật ngày 20 tháng 9 năm 2026 - 14:00 ⤏ 18:00
Trường ENS Paris-Saclay
Chuyến tham quan có thuyết minh các tác phẩm nghệ thuật tại ENS Paris-Saclay
Tiến sĩ Christian Bessy, directeur de recherches tại CNRS, giới thiệu di sản nghệ thuật phong phú của ENS Paris-Saclay, nơi tòa nhà mới do Atelier Renzo Piano thiết kế. Một số tác phẩm thuộc chương trình nghệ thuật 1% dành cho công trình được mang từ ENS Cachan, như các tác phẩm của Germaine Richier, Paul Belmondo, Alfred Janniot, Jacques Villon... Những tác phẩm đương đại hơn lại đến từ khuôn khổ công trình mới (Jean-Marie Appriou, Tobias Pils, Matali Crasset, Charles de Meaux...). ENS Paris-Saclay mời chúng ta cảm nhận sự tiến hóa của nghệ thuật tại chỗ thông qua bộ sưu tập tác phẩm, một phần được trưng bày trong khu vườn nội bộ của trường, nơi lý tưởng để chiêm ngắm.
Điều kiện tham dự : Giới hạn 30 người - Đăng ký trước bắt buộc | Miễn phí - communication@ens-paris-saclay.fr
Lịch trình : Thứ Sáu, ngày 18 tháng 9 năm 2026 - từ 18:00 đến 19:00
Moon - Bộ sưu tập kỳ dị của Mặt Trăng
Hãy cùng khám phá khu vực Moulon với vũ công kiêm nghệ sĩ nhào lộn Bastien Dausse. Hành trình đi bộ đô thị qua năm điểm dừng, Moon đưa chúng ta lần lượt tới những tòa nhà futuriste, các trung tâm nghiên cứu đỉnh cao và thậm chí một nông trại! Được hình thành như một « cabinet de curiosités lunaires » bằng tiếng Việt sẽ là “phòng trưng bày các kỳ quan mặt trăng”, mỗi cảnh diễn mở rộng với cơ thể treo lơ lửng, những cân bằng mong manh và những thiết bị ở trạng thái không trọng lực. Trọng lực bị xáo trộn, các chuẩn mực thay đổi và mời gọi khán giả nhìn nhận lại một cao nguyên Saclay đang chuyển mình.
Spectacle en déambulation, en plein air.
Trong khuôn khổ của festival Encore les beaux jours (Animakt / Cộng đồng đô thị Paris-Saclay) và Ngày Di sản châu Âu.
Điều kiện tham gia : Miễn phí khi đăng ký trước - Miễn phí | Yêu cầu đăng ký trước - https://scenederecherche.ens-paris-saclay.fr/agenda/moon
Lịch trình : Thứ Bảy, ngày 19 tháng 9 năm 2026 - từ 16:30 đến 18:00
Ngày và giờ mở cửa
Từ 19 tháng chín 2026 ĐẾN 20 tháng chín 2026
Vị trí
Công viên của Tòa thị chính Gif-sur-Yvette
Square de la Mairie
91190 Gif sur Yvette
Trình lập kế hoạch tuyến đường
Thông tin trợ năng
