Như đúng mỗi tháng tháng chín có tiếng, những Journées Européennes du Patrimoine hội tụ hàng trăm ngàn người tò mò (thậm chí lên tới hàng triệu), đổ về để khám phá kho báu di sản vô cùng phong phú của nước Pháp. Vì thế, ở Paris, thật khó để bỏ qua các chuyến thăm lớn được mở cửa (đôi khi phải xếp hàng nửa ngày!): Sénat, các cơ quan bộ ngành, Assemblée nationale, di tích lịch sử... Tuy vậy, những trải nghiệm tuyệt vời ở khắp Île-de-France lại ít được xếp hạng, nhưng di sản ở đó đôi khi vẫn còn ẩn chứa những viên ngọc cần khám phá hoặc tái khám phá trong dịp phiên bản 2026 của Những Ngày Di sản.
Trong tỉnh Essonne, thành phố Orsay được biết đến là một trong những địa phương rất gắn bó với trụ sở khoa học Paris-Saclay mới. Nếu bạn ghé thăm thành phố này nhân dịp Những Ngày Di sản châu Âu 2026, đừng bỏ qua việc ghé thăm parc de la Bouvêche trong lúc đi dạo, tham quan trường đại học Paris-Sud (thuộc khuôn viên Paris-Saclay) và vòng quanh khu phố nhỏ này giữa sự hiện đại và những di tích của quá khứ. Không để lâu hơn, hãy khám phá chương trình của Những Ngày Di sản 2025 tại Orsay!
Tại Bures-sur-Yvette, các lượt tham quan bảo tàng khoáng vật cho Ngày Di sản 2026
Trong Ngày Di sản 2026, Bảo tàng Khoáng vật học tại Bures-sur-Yvette sẽ mở cửa đột xuất. Khám phá một kho báu khoa học độc đáo ở Essonne. [Đọc thêm]
Thư viện Đại học Orsay
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Khu Domaine de Corbeville ở Orsay
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Nhà thờ Orsay
Giới thiệu organ và buổi trình diễn tại Nhà thờ Orsay
Giới thiệu đàn organ và buổi trình diễn organ
Điều kiện tham gia: Giới hạn 50 người - Miễn phí | Không cần đăng ký trước
Lịch trình : Chủ Nhật ngày 20 tháng 9 năm 2026 - từ 17:00 đến 18:30
Trò chơi thoát hiểm "Nhiệm vụ Fébétron"
### Trò chơi thoát hiểm của Khoa Khoa học Tự nhiên Orsay: một chương lịch sử tại Viện Hóa Lý Phóng xạ
Bạn sẽ trở về thập niên 80, trong phòng thí nghiệm vật lý- hóa học phóng xạ. Nhóm của Jacqueline Belloni, chuyên về kỹ thuật phóng xạ, đã sử dụng một máy gia tốc electron mang tên Fébétron. Nhờ các nghiên cứu của họ, các nhà khoa học đã nâng đáng kể độ nhạy của phim ảnh. Thành tựu này đặc biệt thu hút công ty AGFA-Gaevert và đại diện của họ phải đến dự một buổi trình diễn. Họ sẽ có mặt trong vòng 1 giờ nữa, nhưng đội ngũ... đã biến mất tích misterio; cần phải khởi động Fébétron càng sớm càng tốt!
Bạn có thể vượt qua thách thức để cứu buổi trình diễn đang trên bờ vực thất bại này không?
Phiên dành cho nhóm 4 hoặc 5 người. Có thể đăng ký cho 1/2/3 người, các nhóm sẽ được bổ sung bởi những người tham gia khác.
Thời lượng 1h15
Dành cho từ 12 tuổi trở lên.
Điều kiện tham gia : Các nhóm từ 4 đến 5 người, có thể ghép nhóm - Miễn phí | Đặt chỗ bắt buộc - communication.sciences@universite-paris-saclay.fr
Lịch trình : Thứ Bảy, ngày 19 tháng 9 năm 2026 - 12:45 ⤏ 14:00, 14:20 ⤏ 15:35, 16:00 ⤏ 17:15, 17:30 ⤏ 18:45 | Chủ Nhật, ngày 20 tháng 9 năm 2026 - 13:00 ⤏ 14:15, 14:45 ⤏ 16:00, 16:30 ⤏ 17:45
Chuyến tham quan âm nhạc có phần bình luận, giới thiệu 22 tác phẩm của các nghệ sĩ đương đại danh tiếng tại phòng thí nghiệm ISMO, và một tác phẩm của Berrada, một cổ thụ tiền sử và một Ubac
thời gian tham quan có hướng dẫn bởi Patrice Godard, người phụ trách phát huy giá trị di sản văn hóa của Đại học Paris-Saclay, cùng với nhạc nền của hai nghệ sĩ chuyên nghiệp, Célestine Asselin và Thomas Cordero.
Tác phẩm điêu khắc Gorgone của Vincent Barré, một nghệ sĩ danh tiếng, từng làm kiến trúc sư và trưởng xưởng tại Beaux-Arts de Paris, nay nằm tại tầng một và có thể nhìn thấy từ đại sảnh lớn. Với sự có mặt của nhà điêu khắc trong lễ khai trương, ông cho rằng “con figura đầy mưu hoặc 11 kilogram gỗ ấy là một đối trọng đẹp mắt với tòa nhà hiện đại có dáng vẻ tráng lệ và tối giản.”
16 bản lithograph, có thể ngắm nhìn ở các tầng khác nhau của ISMO, là tác phẩm của các nghệ sĩ được công nhận trên toàn cầu: đáng chú ý nhất là Ben và bức tranh châm biếm “La liberté ou la mort” hay họa sĩ người Đức Baselitz, nổi tiếng với các hình tượng lộn ngược. Một bản rèn kim dòng nước rất tối giản của Pierrette Bloch, lithography của Bertrand Vivin, Titus-Carmel, Villeglé, Furudoi, Julien Tiberi, Jean Hucleux, một bản in linogravure của Frédérique Lucien, một aquatint của Dominique Labauvie, một bản khắc trên giấy của Bernard Moninot, một in lenticulaire của Dorotte và Pagès, một bức tranh acrylic của Takis, một serigraph của Gérald Petit và một bản in kỹ thuật số của Detanico và Lain, cùng những gam chữ đầy ý thơ và huyền bí, tất cả như lời mời khám phá. Một số tác phẩm trong số này đã được CNAP mua lại để kỷ niệm hai trăm năm Cách mạng Pháp.
Kho lưu trữ này bổ sung cho 5 tác phẩm quan trọng đã được trưng bày trong phòng thí nghiệm suốt một năm qua. Được mua nhờ sự giúp sức của Philippe Roncin, nhà nghiên cứu tại ISMO, bộ sưu tập này gồm các bức tranh của các họa sĩ từng được ca ngợi vào cuối thế kỷ 20, như Robert Wogensky, Jean Vérame, Jacques Vimard hay Yves Lévêque.
Tiếp đó là tham quan Vườn Hình Thị Giác của Hicham Berrada (ký hiệu 1% nghệ thuật tại Viện Pascal)
và hai điểm mới đặc biệt:
khám phá một gốc cây khô cứng hóa thành khoáng tại 30 triệu năm với sự hướng dẫn của một geologist
khôi phục lại mosaïque monumental của Raoul Ubac được giải thích bởi người phục hồi tác phẩm Stéphane Ancenay
Thời lượng: 1 giờ 30 phút
Đại học Paris-Saclay - Viện Khoa Học Phân Tử Orsay -
Đường André Rivière
Tòa nhà 520
91405 Orsay
Điều kiện tham dự: Giới hạn 30 người - Miễn phí | Không cần đặt chỗ trước
Lịch trình : Chủ Nhật 20 tháng 9 năm 2026 - 16:00 ⤏ 17:30
Khám phá bảo tàng Ánh sáng và Vật chất – Vòng Va chạm tại Orsay
### Khám phá cái nôi của vật lý hạt bằng chuyến tham quan vòng va chạm Orsay, một trong những người tiên phong trong lĩnh vực gia tốc hạt.
Vòng va chạm đầu tiên được xây dựng tại châu Âu cho phép quan sát sự tiêu biến của electron và positron, vòng lưu trữ đầu tiên có các tuyến ray bức xạ synchrotron được xây dựng và đưa vào vận hành; vòng va chạm Orsay (ACO) đã được ghi vào danh mục di tích lịch sử bổ sung.
Đây cũng là người tiên phong về nguồn sáng ở Pháp, tổ tiên của các nguồn bức xạ synchrotron hiện đại SOLEIL và ESRF. Trên ACO đã thực hiện laser electron tự do đầu tiên trên thế giới.
Trong chuyến tham quan, bạn sẽ thấy hệ gia tốc hạt được bảo quản nguyên vẹn như hiện trạng sau khi ngừng hoạt động; bạn cũng sẽ được xem một bản sao của một tuyến sáng và nhiều hiện vật liên quan đến lịch sử vật lý hạt hoặc vật lý bức xạ synchrotron.
Chuyến tham quan được dẫn giải bởi các nhà khoa học và kỹ sư đang làm việc hoặc từng làm việc trong các lĩnh vực khoa học liên quan đến ACO.
Từ 11 tuổi
Truy cập : https://maps.app.goo.gl/nbC5JyNctVCjFPAu8
Điều kiện tham gia: Miễn phí | Không cần đặt chỗ
Lịch trình: thứ bảy, ngày 19 tháng 9 năm 2026 từ 14:00 đến 17:00 | chủ nhật, ngày 20 tháng 9 năm 2026 từ 14:00 đến 17:00
Triển lãm « Ánh sáng và vật chất – cả một câu chuyện! »
Hãy khám phá thế giới sóng điện từ qua một triển lãm di sản khoa học của Đại học Paris-Saclay. Hãy tìm hiểu thêm về quang phổ điện từ và cách nó được khai thác cũng như từng được áp dụng trong các hoạt động khoa học của trường. Nó cũng sẽ được làm nổi bật thông qua các màn trình diễn một số thiết bị.
Dành cho từ 12 tuổi trở lên
Truy cập : https://maps.app.goo.gl/nbC5JyNctVCjFPAu8
Điều kiện tham gia: Miễn phí | Không cần đặt chỗ
Thời gian: thứ bảy 19 tháng 9 năm 2026 từ 14:00 đến 17:00 | chủ nhật 20 tháng 9 năm 2026 từ 14:00 đến 17:00
Thăm quan một gia tốc hạt: vòng va chạm ở Orsay
Khám phá nơi khai sinh của vật lý hạt nhân bằng cách tham quan vòng va chạm Orsay, một trong những tiền bối trong lĩnh vực gia tốc hạt.
Vòng va chạm đầu tiên được xây dựng ở châu Âu cho phép quan sát sự hủy diệt của electron và positron, vòng lưu trữ đầu tiên có các tuyến phát xạ synchrotron được xây dựng và vận hành, vòng va chạm Orsay (ACO) đã được đưa vào danh mục di tích lịch sử bổ sung.
Đây cũng là người tiên phong trong các nguồn sáng ở Pháp, tổ tiên của các nguồn phát xạ synchrotron hiện đại SOLEIL và ESRF. Tại ACO đã thực hiện laser điện tử tự do đầu tiên trên thế giới.
Trong chuyến tham quan, bạn sẽ thấy máy gia tốc được bảo tồn như cách nó vẫn đang được giữ kể từ khi ngừng hoạt động; bạn cũng sẽ được xem một bản sao của một tuyến sáng và nhiều hiện vật liên quan đến lịch sử vật lý hạt hoặc vật lý của phát xạ synchrotron.
Các tour được hướng dẫn bởi các nhà nghiên cứu và kỹ sư đang làm việc hoặc từng làm việc trong các lĩnh vực khoa học liên quan đến ACO.
Điều kiện tham gia: Chuyến tham quan miễn phí, có thể tự do hoặc theo nhóm nhỏ có hướng dẫn viên. - Miễn phí | Không cần đăng ký trước
Lịch trình : Thứ Bảy 19 tháng 9 năm 2026 - 14:00 ⤏ 17:00 | Chủ Nhật 20 tháng 9 năm 2026 - 14:00 ⤏ 17:00
La Bouveche, xưởng của La Tour
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Đại học Paris-Saclay Lumen
Với đoạn văn bạn gửi không có nội dung tiếng Pháp để dịch (chỉ có một thẻ HTML và khoảng trắng). Bạn có thể cung cấp đoạn văn tiếng Pháp cần chuyển ngữ không? Mình sẽ dịch sang tiếng Việt tự nhiên, theo phong cách báo chí và giữ nguyên cấu trúc văn bản và thẻ HTML như bạn yêu cầu. Chủ đề là Ngày Di sản.
Trang này có thể chứa các thành phần hỗ trợ AI, thông tin thêm tại đây.'
Ngày và giờ mở cửa
Từ 19 tháng chín 2026 ĐẾN 20 tháng chín 2026
Vị trí
Thành phố Orsay
orsay
91400 Orsay
Trình lập kế hoạch tuyến đường
Thông tin trợ năng
Trang web chính thức
www.mairie-orsay.fr
