Những Journées du Patrimoine là dịp lý tưởng để người dân thâm nhập sâu vào lịch sử và bản sắc văn hóa của đất nước. Đây là sự kiện thu hút sự hào hứng của những người yêu lịch sử, nghệ thuật và văn hóa: và như mọi tháng của tháng Chín, chúng quay trở lại vào cuối tuần 19 và 20 tháng 9 năm 2026 tại Paris và Île-de-France.
Trong những ngày đặc biệt này, những kho báu ẩn hiện mở cửa đón công chúng, các di tích lịch sử vốn thường đóng cửa nay trở nên có thể tham quan, và các bảo tàng mang đến các triển lãm độc đáo. Đó là cơ hội hiếm có để khám phá những công trình kiến trúc ít người biết đến, các nền văn hóa, truyền thống... và cùng cả nhà ngạc nhiên trước sự phong phú của đất nước. Giữa các chuyến tham quan có hướng dẫn, các buổi hòa nhạc, tour tham quan độc đáo, tuần lễ sẽ trôi qua với vô số lựa chọn và thậm chí còn muốn kéo dài thêm.
[midroll]
Lễ khánh thành công trình - Phần lịch sử
Thư viện đa phương tiện Diane-de-Poitiers vừa được làm mới hoàn toàn. Hãy đến tham dự lễ khai trương để ăn mừng việc hoàn tất phần lịch sử của công trình.
Trong khuôn khổ Ngày Di sản châu Âu.
Điều kiện tham gia: Miễn phí | Không cần đặt chỗ
Lịch trình: Thứ Sáu, ngày 18 tháng 9 năm 2026 - 18:30 ⤏ 20:30
Khánh thành và phục hồi Hôtel Diane-de-Poitiers
Hãy đến chiêm ngưỡng biệt thự phố thời Phục hưng này, mặt tiền của nó vừa được trùng tu xong.
Nhân dịp này, bạn có thể tham quan một triển lãm ảnh và thưởng thức một buổi hòa nhạc với các tác phẩm Phục hưng và Baroque do một ban nhạc đồng thau trình diễn.
Điều kiện tham gia: Không đặt trước | Miễn phí
Lịch trình: thứ sáu, ngày 18 tháng 9 năm 2026 - 18:30 ⤏ 20:00
Khai trương Hôtel Diane-de-Poitiers - thư viện đa phương tiện
Hãy đến khám phá một biệt thự phố Phục hưng, vừa được trùng tu mặt tiền.
Điều kiện tham gia: Miễn phí | Không cần đặt chỗ
Giờ mở cửa: Thứ Bảy, ngày 19 tháng 9 năm 2026 - 09:00 ⤏ 17:00 | Chủ Nhật, ngày 20 tháng 9 năm 2026 - 14:00 ⤏ 17:00
Mở cửa đặc biệt
Mở cửa đặc biệt!
Hãy đến chiêm ngưỡng những công trình đã thực hiện, mượn sách và tham dự các buổi gặp gỡ được đề xuất.
Trong khuôn khổ Ngày Di sản Châu Âu 2026.
Điều kiện tham dự: Miễn phí | Không cần đặt chỗ
Lịch trình : Chủ Nhật ngày 20 tháng 9 năm 2026 - từ 14:00 đến 17:00
Giới thiệu các công trình
Thư viện Diane-de-Poitiers mở cửa đúng theo khung giờ quy định và đặc biệt mở cửa vào Chủ Nhật từ 14h đến 17h. Hãy đến chiêm ngưỡng công trình được phục dựng, mượn sách và tham dự các buổi trình bày về tiến trình phục dựng (đăng ký tham dự).
Trong khuôn khổ Ngày Di sản châu Âu.
Điều kiện tham gia : Miễn phí | Yêu cầu đặt chỗ trước - https://mediatheques.caese.fr/
Giờ : Chủ Nhật, ngày 20 tháng 9 năm 2026 - 14:00 ⤏ 15:00, 15:30 ⤏ 16:30
Giới thiệu các công trình phục hồi
Hãy cùng khám phá những công trình phục hồi đa dạng được thực hiện trên mặt tiền và các họa tiết trang trí của ngôi dinh thự tư nhân cổ thời Phục hưng này.
Điều kiện tham gia : Miễn phí | Đăng ký bắt buộc - tourisme@caese.fr, 01 64 94 99 10
Lịch trình : Chủ nhật ngày 20 tháng 9 năm 2026 - 14:30 ⤏ 15:00, 15:30 ⤏ 16:00
Tham quan tự do Nhà thờ Collegiale Notre-Dame
Tham quan tự do Nhà thờ Collegial Notre-Dame.
Điều kiện tham gia: Miễn phí | Không cần đăng ký trước
Thời gian mở cửa: thứ Bảy 19 tháng 9 năm 2026 - từ 10:00 đến 17:00 | Chủ Nhật 20 tháng 9 năm 2026 - từ 10:00 đến 17:00
Hòa nhạc đàn organ
Hiệp hội Orgues d'Étampes giới thiệu một buổi trình diễn organ do Anne-Lise Vuilleumier Luy (Thụy Sĩ) trình diễn, dựa trên các tác phẩm của Byrd, Cornet, Sweelinck và Muffat...
Điều kiện tham gia: Miễn phí | Không cần đặt chỗ
Lịch trình : Chủ Nhật, ngày 20 tháng 9 năm 2026 - từ 16:00 đến 17:00
Giới thiệu về đàn organ
Giới thiệu đàn organ của Nhà thờ Notre-Dame.
Điều kiện tham gia: Số lượng chỗ có hạn - Miễn phí | Đăng ký bắt buộc - tourisme@caese.fr, 01 64 94 99 10
Lịch trình : Chủ Nhật, ngày 20 tháng 9 năm 2026 - 17:30 → 18:00, 18:00 → 18:30
Tham quan tự do Nhà thờ Saint-Basile
Tham quan tự do Nhà thờ Saint-Basile.
Điều kiện tham gia: Miễn phí | Không yêu cầu đặt trước
Lịch trình : thứ Bảy, ngày 19 tháng 9 năm 2026 - từ 10:00 đến 17:00
Khai mạc việc treo bức tranh 'Đức Kitô được trình diện trước công chúng'
Hãy đến tham dự lễ khai mạc việc treo bức tranh hoành tráng 'Le Christ présenté au peuple' của Joseph Nicolas JOUY.
Điều kiện tham gia: Không cần đăng ký trước | Miễn phí
Lịch trình: Chủ Nhật, ngày 20 tháng 9 năm 2026 - từ 10:30 đến 11:00
Giới thiệu bức tranh “Đức Kitô được trình diện trước công chúng”
Hãy đến chiêm ngưỡng tác phẩm tranh lớn "Le Christ présenté au peuple" của Joseph Nicolas JOUY nhân dịp được treo lại tại Nhà thờ Saint-Basile.
Điều kiện tham gia: Không cần đặt chỗ trước | Miễn phí
Lịch trình : Chủ Nhật, ngày 20 tháng 9 năm 2026 - 15:00 ⤏ 15:30
Tham quan tự do Nhà thờ Saint-Gilles
Tham quan tự do tại Nhà thờ Saint-Gilles.
Điều kiện tham gia: Miễn phí | Không cần đặt trước
Lịch trình : thứ bảy 19 tháng 9 năm 2026 - 10:00 ⤏ 17:00 | chủ Nhật 20 tháng 9 năm 2026 - 10:00 ⤏ 17:00
Buổi hòa nhạc Baroque
Hòa nhạc Baroque do một dàn nhạc dây trình diễn.
Điều kiện tham gia: Miễn phí | Không cần đặt chỗ trước
Lịch trình : thứ bảy ngày 19 tháng 9 năm 2026 - từ 20:00 đến 21:00
Thăm quan tự do Nhà thờ Saint-Martin
Tham quan tự do Nhà thờ Saint-Martin.
Điều kiện tham gia: Miễn phí | Không cần đặt chỗ trước
Thời gian mở cửa : Thứ Bảy, ngày 19 tháng 9 năm 2026 - 10:00 ⤏ 17:00 | Chủ Nhật, ngày 20 tháng 9 năm 2026 - 10:00 ⤏ 17:00
Xưởng nho - Những thầy và trò của nó
Khám phá các tác phẩm của học viên và giảng viên tại Atelier de la Vigne d’Étampes, một xưởng nghệ thuật điển hình gìn giữ nền giáo dục và thực hành nghệ thuật, phản ánh sự sáng tạo và đa dạng tài năng đang phát triển ở đây.
Điều kiện tham gia: Miễn phí | Không cần đăng ký trước
Giờ mở cửa: Thứ Bảy, ngày 19 tháng 9 năm 2026 – 09:00 ⤏ 18:00 | Chủ Nhật, ngày 20 tháng 9 năm 2026 – 10:00 ⤏ 18:00
Đường ray tàu lửa mini
Hãy đến và khám phá di sản kiến trúc của thành phố Étampes, từ trung tâm thành phố đến khu Saint-Martin, bằng tàu du lịch nhỏ.
Hãy tận hưởng thuyết minh bằng âm thanh hoặc trực tiếp để chiêm ngưỡng những di sản và giá trị lịch sử của Étampes.
Điều kiện tham gia: Số lượng chỗ có hạn - Miễn phí | Không cần đặt chỗ
Lịch trình : thứ Bảy, ngày 19 tháng 9 năm 2026 - 09:30 ⤏ 18:30 | Chủ Nhật, ngày 20 tháng 9 năm 2026 - 09:30 ⤏ 17:00
Lễ khai mạc triển lãm "Xưởng nho, học trò và thầy của họ"
Lễ khai mạc triển lãm "L'atelier de la vigne, ses élèves et leurs maitres".
Điều kiện tham gia: Miễn phí | Không cần đặt chỗ
Lịch trình: Chủ Nhật, ngày 20 tháng 9 năm 2026 - 11:00–11:30
Dạo phim
Khám phá những công trình nổi bật của Étampes từ Hôtel de Ville đến quảng trường Saint-Gilles trong một chuyến đi bộ được xen kẽ bằng các chiếu hình ảnh lưu trữ được quay lại. Được thuyết minh trực tiếp, những hình ảnh ấy sẽ giúp bạn sống lại lịch sử thành phố và sự phát triển của di sản qua con mắt của các thế hệ đã đi qua.
Điều kiện tham gia : Miễn phí | Cần đăng ký trước - tourisme@caese.fr, 01 64 94 99 10
Lịch trình : Thứ Sáu, 18 tháng 9 năm 2026 - từ 21:00 ⤏ 22:00
Tham quan tự do Tòa thị chính
Hãy đến tham quan tòa thị chính này, từng là một dinh thự riêng thời Phục hưng, nay biến thành nhà cộng đồng và được mở rộng vào thế kỉ 19 để trở thành tòa thị chính.
Điều kiện tham gia: Số lượng chỗ có hạn - Miễn phí | Đăng ký bắt buộc - tourisme@caese.fr, 01 64 94 99 10
Lịch trình: thứ bảy ngày 19 tháng 9 năm 2026 - 14:00 ⤏ 17:00 | chủ nhật ngày 20 tháng 9 năm 2026 - 10:00 ⤏ 12:00, 14:00 ⤏ 17:00
Khám phá Tòa thị chính
Hãy đến tham quan Tòa thị chính và các phòng được trang hoàng.
Điều kiện tham gia: Số lượng chỗ có hạn - Miễn phí | Yêu cầu đăng ký trước - tourisme@caese.fr, 01 64 94 99 10
Lịch trình : thứ Bảy, ngày 19 tháng 9 năm 2026 - 14:30 đến 15:00, 15:30 đến 16:00, 16:30 đến 17:00 | Chủ Nhật, ngày 20 tháng 9 năm 2026 - 14:30 đến 15:00, 15:30 đến 16:00, 16:30 đến 17:00
Tham quan khám phá Dinh Phó sứ quận
Tham quan có hướng dẫn tại Dinh Phó quận trưởng.
Điều kiện tham gia: Số chỗ có hạn - Miễn phí | Đăng ký bắt buộc - tourisme@caese.fr, 01 64 94 99 10
Lịch trình : thứ bảy ngày 19 tháng 9 năm 2026 - 16:00 ⤏ 16:30, 17:00 ⤏ 17:30
Chuyến tham quan khám phá nhà hát
Hãy đến và khám phá lịch sử cùng những hậu trường của nhà hát cổ điển kiểu Ý đầy tuyệt mỹ này.
Điều kiện tham gia : Số lượng chỗ có hạn - Miễn phí | Đăng ký bắt buộc - tourisme@caese.fr, 0164949910
Thời gian : Thứ Bảy, 19 tháng 9 năm 2026 - 18:00 ⤏ 18:30 | Chủ Nhật, 20 tháng 9 năm 2026 - 10:00 ⤏ 10:30
Chuyến tham quan giới thiệu về bức tranh tường tại tòa án
Chuyến tham quan khám phá bức fresco tại cung điện Séjour.
Điều kiện tham gia: Số lượng chỗ có hạn - Miễn phí | Đăng ký bắt buộc - tourisme@caese.fr, 01 64 94 99 10
Lịch trình : Thứ Bảy, ngày 19 tháng 9 năm 2026 — 10:30–11:00, 14:30–15:00 | Chủ Nhật, ngày 20 tháng 9 năm 2026 — 10:30–11:00, 14:30–15:00
Ngày và giờ mở cửa
Từ 19 tháng chín 2026 ĐẾN 20 tháng chín 2026
Vị trí
Etampes
12 Carrefour des Religieuses
91150 Etampes
Trình lập kế hoạch tuyến đường
