Những Journees du Patrimoine, diễn ra vào ngày 19 và 20 tháng 9 năm 2026, là một sự kiện không thể bỏ lỡ với những người đam mê lịch sử và văn hóa. Mỗi năm, tuần lễ cuối tuần đặc biệt này cho công chúng rộng rãi có cơ hội khám phá những địa điểm biểu tượng, thường chỉ mở cửa cho công chúng một vài ngày trong năm. Đây cũng là dịp hiếm để chìm đắm vào lịch sử nước Pháp thông qua các công trình và cơ quan quan trọng. Trong số những địa điểm không thể bỏ qua năm nay, Nhà Saint-Sulpice tại Paris sẽ mở cửa đón bạn tham quan một cách đặc biệt và chưa từng có.
Nằm ở trung tâm quận 6 của Paris, Maison Saint-Sulpice là một địa điểm mang đầy lịch sử. Ngôi trường dòng cũ này, được xây dựng từ thế kỷ XVII, đã đóng vai trò then chốt trong việc đào tạo giáo sĩ Paris. Với kiến trúc thanh lịch và những khu vườn rộng, Maison Saint-Sulpice thực sự là một viên ngọc ẩn giữa lòng thủ đô. Tòa nhà lịch sử này, ban đầu được thiết kế để đào tạo các linh mục của paroisse Saint-Sulpice, cũng là một chứng nhân sống động cho ảnh hưởng tôn giáo và văn hóa của thời kỳ ấy. Ngày nay, Maison vẫn tỏa sáng với các hoạt động tâm linh và văn hóa, đồng thời gìn giữ vẻ quyến rũ của quá khứ.
Trong dịp Ngày Di sản, Maison Saint-Sulpice mời quý vị khám phá câu chuyện đầy hấp dẫn và những khu vực thường đóng cửa với công chúng. Đây là dịp hiếm để dạo quanh các hành lang lịch sử, ngắm kiến trúc cổ và các tác phẩm nghệ thuật, cũng như khám phá khu vườn thanh bình. Khách tham quan còn có cơ hội tìm hiểu thêm về sứ mệnh hiện tại của Maison và di sản tinh thần của nó.
Sự cô độc – Lịch sử thời kỳ tập viện của các Linh mục Saint-Sulpice
Một hành trình qua bốn thế kỷ lịch sử tinh thần và trí tuệ. Triển lãm này làm nổi bật lịch sử của ngôi tu viện tập tu của Tổ Chức Giáo sĩ Saint-Sulpice, được sáng lập bởi Jean-Jacques Olier vào thế kỷ XVII. Qua hàng loạt tài liệu lưu trữ và các tác phẩm nghệ thuật, hành trình này giúp người xem theo dõi sự phát triển và hiểu được “tinh thần” của ngôi tu viện Sulpice được gọi là “Solitude”. Giai đoạn retreat này cho đến nay vẫn đào tạo các linh mục mong muốn cống hiến cho công tác đào tạo giáo sĩ ở các giáo xứ và học viện.
Phát âm thinh lặng nhưng có ảnh hưởng toàn cầu. Nơi đào tạo và thẩm định ơn gọi linh mục, Tu viện Saint-Sulpice đã tiếp nhận nhiều thế hệ linh mục tương lai, từ khắp nước Pháp đến khắp nơi trên thế giới.
Lời mời gọi khám phá một di sản đang sống. Triển lãm hướng tới tất cả những người quan tâm đến lịch sử Giáo hội Pháp, giáo phận Paris, nhưng cũng đến với di sản Paris cổ kính và ít được biết đến ngày nay.
Được trưng bày lần đầu vào tháng 5 và 6, triển lãm sẽ mở cửa đón công chúng trở lại cho Ngày Di sản châu Âu 2026 (bắt đầu từ thứ Tư 16 đến thứ Bảy 19 tháng 9, từ 9h30 đến 18h00).
Điều kiện tham gia: Miễn phí | Không cần đặt chỗ
Lịch trình: thứ Sáu, ngày 18 tháng 9 năm 2026 - 09:30 đến 18:00 | thứ Bảy, ngày 19 tháng 9 năm 2026 - 09:30 đến 18:00
Thăm quan tự do ngôi Nhà Saint-Sulpice trên đường Rue du Regard
Trong suốt hai thế kỷ rưỡi, Tiểu chủng viện Các Linh mục Saint-Sulpice nằm sát bên ngôi thánh đường lớn của Paris và gắn với tên gọi của nó. Năm 1910, ngôi trường được chuyển tới cách đó vài trăm mét, trên phố Rue du Regard.
Hệ tòa nhà ở đây không còn quá nghiêm nghị như trước. Nhà nguyện, các lớp học, thư viện và khu ăn uống được bố trí quanh một khu vườn rộng; những hàng cây có thể thoáng nhìn từ phía đường phố. Giữa lòng Paris nhưng vẫn được che chắn tiếng ồn của phố phường.
Đây là một địa điểm hiếm hoi vẫn tiếp tục là nơi ở của các linh mục đến từ khắp nơi trên thế giới để học tập tại Paris. Nơi này sẽ mở cửa tham quan nhân Ngày Di sản châu Âu tới đây.
Những nhà thờ chính và các phòng sẽ mở cửa tự do đón khách. Người dân cư trú sẽ có mặt để tiếp đón du khách. Trong khuôn khổ sự kiện sẽ có video, bảng thông tin giải thích, hai triển lãm và ba buổi thuyết trình. Một hiện vật lễ nghi vô cùng đẹp sẽ được công khai lần đầu tiên, đó là chasuple được gọi là “của Ông Olier” (thế kỷ XVII).
Điều kiện tham gia: Miễn phí | Không cần đặt chỗ
Lịch trình: thứ Bảy, ngày 19 tháng 9 năm 2026 - từ 09:30 đến 18:00
Bảy cửa sổ kính màu của Léon Zack
### Giới thiệu 7 cửa kính màu của ngôi nguyện đường do Cha Bernard Pitaud, Sulpicien trình bày
Léon Zack (1892-1980), người gốc Nga, theo Do Thái giáo rồi sau đó chuyển sang Công giáo, định cư ở Pháp và được công nhận quốc tịch Pháp, là một họa sĩ và thợ kính stained-glass để lại một sự nghiệp độc đáo, luôn kiên định với sự thật suốt đời. Là một họa sĩ truyện hình (figuratif) trước tiên, ông dần tiến tới trừu tượng, theo như ông từng nói, để tìm cách diễn đạt sâu sắc hơn sự bí ẩn của con người. Nhiều tác phẩm của ông được trưng bày tại Bảo tàng Nghệ thuật Do Thái ở Paris.
Đến năm 1957, ông đã thực hiện các cửa kính màu cho khu tiền-sảnh của ngôi nguyện đường và cho chính ngôi nguyện đường tại Nhà Saint-Sulpice, số 6 rue du Regard, quận 6, Paris, sau hai năm trước đó đã làm cho các cửa kính của Nhà thờ Notre-Dame des Pauvres ở Issy-les-Moulineaux. Những cửa kính của ngôi nguyện đường tỏa ra ánh sáng với màu sắc được nuấn nhẹ rất tinh tế và hoàn toàn hòa hợp với bức tranh của Le Brun.
Điều kiện tham dự: Giới hạn 30 người - Miễn phí | Không cần đăng ký trước
Lịch trình: thứ bảy ngày 19 tháng 9 năm 2026 - từ 11:30 đến 12:15
Bức họa Giáng xuống của Thánh Thần do Charles Le Brun
### Cuộc gặp gỡ của Cha Bernard Pitaud, Sulpicien, về “Sự hiện xuống của Chúa Thánh Thần” của Charles Le Brun
Ngai sứ thánh tịnh Sulpicien đã đặt hàng cho họa sĩ Charles Le Brun (1610-1690) bức “Sự hiện xuống của Chúa Thánh Thần” (hay Lễ Ngũ Tuần) khoảng năm 1650, theo yêu cầu của Jean-Jacques Olier, người sáng lập Dòng Các Linh Mục Thánh Sulpice vào năm 1642, để trang trí bàn thờ chính của gian thờ ở trường seminaire Saint-Sulpice, hoàn thành năm 1651.
Bức tranh được họa sĩ trình cho Jean-Jacques Olier, lúc ấy đang rất ốm, vào đầu năm 1657, nhưng mãi sau đó mới hoàn tất vài năm sau đó. Nó là một phần của một tập thể gồm nhiều tác phẩm, trong đó có bức tranh treo trần nhà thờ, là một bức tranh dán trên vải mô tả “Chiến thắng của Đức Trinh Nữ Maria tại công đồng Éphèse” (đã bị phá hủy khi xây dựng quảng trường Saint-Sulpice vào năm 1803) và một số tác phẩm khác dự định trang trí cho hàng ngang của nhà thờ.
Bức tranh “Sự hiện xuống của Chúa Thánh Thần” rất tiêu biểu cho hệ tư tưởng thần học của Jean-Jacques Olier: Đức Trinh Nữ Maria ở trung tâm, trong tư thế cầu nguyện, nhận Chúa Thánh Thần dưới hình dạng một đám mây sáng ngời, sự hiện diện sau đó lan truyền dưới hình lưỡi lửa tới các tín hữu đầu tiên tham gia vào sự kiện, đặc biệt là các tông đồ sẽ ra đi rao giảng Tin Mừng khắp thế giới.
Phật tố trong tư thế khẩn cầu (ám chỉ sự phản bội của Phêrô) thể hiện đặc biệt bí mật của Thập Giá Chúa Giêsu mà chính ông cũng sẽ tham dự, trong khi Đức Mẹ Maria và thánh Gioan, với khuôn mặt rạng ngời ánh sáng của Thần Khí, đại diện nhiều hơn cho bí mật Phục Sinh của Chúa Giêsu. Nhiều chi tiết giúp người xem hiểu rõ hơn ý tưởng của người sáng lập Dòng Saint-Sulpice khi xem kỹ tác phẩm.
* Lưu ý: Hình ở trên đại diện cho phần trung tâm của tác phẩm.
Điều kiện tham gia: Giới hạn 35 người - Miễn phí | Không cần đặt chỗ
Thời gian : thứ Bảy, 19 tháng 9 năm 2026 — từ 15:00 đến 15:45
Các Sulpiste trên thế giới ngày nay
Việc tham quan Maison de la rue du Regard phần nào giúp độc giả hình dung lịch sử của các Linh mục Saint-Sulpice. Nhưng ngày nay họ ra sao? Số lượng còn lại là bao nhiêu? (Đáp án: 200 người, bao gồm 20 ứng viên, tất cả đã trở thánh). Họ làm gì? Ở những nước nào?
Cha Tryphon Bonga đang ở vị trí thuận lợi để trả lời câu hỏi này. Ngài giữ chức bề trên “Tỉnh Pháp”, tức là các linh mục sulpiciens và sứ vụ của họ tại Pháp và các quốc gia trực thuộc liền kề: Việt Nam, RD Congo, Congo-Brazzaville, Cameroon, Benin và Togo. Dưới đây là cách Ngài tự giới thiệu trong bài diễn thuyết của mình:
Chúng ta là ai? Chúng ta ở đâu và làm gì?
Bài trình bày của chúng tôi sẽ giới thiệu bản sắc và điều bí tích của Cộng đoàn các Linh mục Saint-Sulpice, kể từ người sáng lập Jean-Jacques Olier, cách mà chí nguyện ấy được tiếp tục trong các sứ vụ khác nhau trên toàn cầu và đáp ứng nhu cầu của Giáo hội, vượt xa các địa điểm truyền thống như Pháp, Canada và Hoa Kỳ.
Điều kiện tham gia: Giới hạn tối đa 40 người - Miễn phí | Không cần đặt chỗ
Lịch trình : thứ bảy, ngày 19 tháng 9 năm 2026 - 17:00 ⤏ 18:00
Trang này có thể chứa các thành phần hỗ trợ AI, thông tin thêm tại đây.'
Ngày và giờ mở cửa
TRÊN 19 tháng chín 2026
Vị trí
Nhà thờ Saint-Sulpice
6 Rue du Regard
75006 Paris 6
Trình lập kế hoạch tuyến đường
Truy cập
Tàu điện ngầm tuyến 4, ga "Saint-Sulpice"
Giá cả
Miễn phí
Trang web chính thức
journeesdupatrimoine.culture.gouv.fr
