Ngày 19 và 20 tháng 9 năm 2026, ta gác lại những chương trình đã xem và thưởng thức một liều văn hóa sống động như đời thực. Journées Européennes du Patrimoine trở lại với một lời hứa: biến mỗi con phố thành một chiếc máy thời gian! Sứ mệnh của họ? Phá vỡ nhịp sống quen thuộc và đưa bạn mở cửa vào những địa điểm mang tính biểu tượng và cả những nơi hiếm khi tiếp cận - lâu đài, bảo tàng, các viện/tổ chức nghệ thuật danh tiếng hoặc địa chỉ độc đáo — tất cả đều hoàn toàn miễn phí. Hai ngày để ngạc nhiên, ngẩng đầu lên, lắng nghe những câu chuyện quá khứ và đắm chìm vào nghệ thuật, kiến trúc và di sản châu Âu như chưa từng có.
Ngày Di sản 2026 tại Paris: khám phá nghề thủ công và các nghề truyền thống của Île-de-France
Những Ngày Di sản đã trở lại Paris và Île-de-France vào cuối tuần 19 và 20 tháng 9 năm 2026. Bạn có muốn nắm lấy cơ hội này để hòa mình vào tận cùng nghề thủ công và tay nghề của người Pháp ở vùng Île-de-France không? Dưới đây là những chuyến tham quan không thể bỏ qua tại khu vực Paris. [Đọc thêm]
Trong lịch trình những địa điểm đáng ghé thăm, hãy hướng đến Potager du Dauphin, tại Meudon ở Hauts-de-Seine (92). Công viên lịch sử này được hình thành dưới triều đại của Marquis de Louvois, bộ trưởng thời Louis XIV, ban đầu mang sứ mệnh hoàng gia: cung cấp thực phẩm cho bàn ăn của nhà vua.
Hôm nay, viên ngọc xanh nằm dọc đại lộ Château de Meudon khoe vẻ thanh lịch sau những bức tường cao. Giữa biệt thự tư sản thế kỷ XIX và công viên đồi thoải, nơi đây toát lên một sức hấp dẫn vượt thời gian.
Từ năm 2008, nó là trụ sở của Hôtel des Métiers d’Art de Meudon. Mười bốn xưởng thủ công đặc sắc ở đây miệt mài sáng tạo và phục chế các món đồ nghệ thuật, với sứ mệnh gìn giữ và truyền đạt những nghề thủ công quý hiếm.
Potager du Dauphin de Meudon: Ngày hội mở cửa các xưởng, triển lãm, hội thảo và hòa nhạc
Chào mừng quý vị đến Potager du Dauphin cho một cuối tuần đầy gặp gỡ và sự kiện, khám phá chương trình đặc biệt tôn vinh di sản và nghề thủ công hiếm có.
🗓️ Thứ Bảy, ngày 19 tháng 9
🏛️ 11h-13h / 14h-19h — Hôtel des Métiers d'Art: cửa mở đón tiếp, gặp gỡ các nghệ nhân tại xưởng của họ.
Tìm hiểu về các nghề: biểu hình học (iconographe), phục chế tranh, hoa sĩ (modiste), sơn mài, thợ thủy tinh stained glass, thợ nỉ, phục chế phù điêu, phục chế bút bi, nhà thiết kế thời trang, heliogravure, thợ mộc, vàng giả (doreur).
⛪ 11h-13h — Chapelle Saint-Georges: tham quan nhanh tại Atelier d'Icônes (mỗi tour 15 phút).
🏛️ 11h-16h — Chapelle Saint-Georges: tham quan tự do.
🌿 11h-19h — Serres và Jardin comestible (Jardin d'Amélie): tham quan và bán cây giống.
🏛️ 11h-13h / 14h-19h — Exposition Pavillon Seroussi (kiến trúc), salon danh dự của Hôtel des Métiers d'Art.
📷 11h-13h / 14h-19h — Triển lãm ảnh của Nathalie Baetens — L'héliogravure (Atelier Heliog), xưởng 12, tầng 2 của Hôtel des Métiers d'Art.
🎤 15h — Chương trình thuyết trình “Từ đá vôi đến bức phù điêu: bí quyết màu trắng Meudon” bởi Lillia Baudo, nghệ nhân điêu khắc tranh tường (1 giờ). Phòng hội thảo — Miễn phí, vé vào cửa tự do.
🎤 16h — Thuyết trình về phục chế tranh vẽ trên tường của chapel Saint-Georges, bởi Gabriela Szatanik-Perrier (30 phút). Phòng hội thảo — Miễn phí, vé vào cửa tự do.
🎼 17h — Buổi hòa tấu “O Anima Mea” của đoàn Quam Dilecta tại chapel Saint-Georges (1 giờ). Vé miễn phí, giới hạn chỗ.
🗓️ Chủ Nhật, ngày 20 tháng 9
🏛️ 11h-13h / 14h-19h — Hôtel des Métiers d'Art: cửa mở, gặp gỡ các nghệ nhân tại xưởng của họ.
🏛️ 11h-19h — Chapelle Saint-Georges: tham quan tự do.
🌿 11h-19h — Serres và Jardin comestible (Jardin d'Amélie): tham quan và bán cây giống.
🏛️ 11h-13h / 14h-19h — Exposition Pavillon Seroussi (kiến trúc), salon danh dự của Hôtel des Métiers d'Art.
📷 11h-13h / 14h-19h — Triển lãm ảnh Nathalie Baetens — L'héliogravure (Atelier Heliog), tầng 2 của Hôtel des Métiers d'Art.
🎤 15h — Thuyết trình “L’héliogravure, giữa di sản và sáng tạo” bởi Fanny Boucher, nghệ nhân héliograveur (1 giờ).
Salle de conférence — Gratuit, entrée libre.
🎤 16h — Thuyết trình về phục chế tranh vẽ trên tường của chapel Saint-Georges, bởi Gabriela Szatanik-Perrier (30 phút).
Salle de conférence — Gratuit, entrée libre.
🏛️ 17h — Tham quan có hướng dẫn chapel Saint-Georges bởi Atelier d'Icônes (1 giờ).
Điều kiện tham gia: Miễn phí
Lịch trình : thứ bảy ngày 19 tháng 9 năm 2026 - 11:00 ⤏ 13:00, 14:00 ⤏ 19:00 | Chủ Nhật ngày 20 tháng 9 năm 2026 - 11:00 ⤏ 13:00, 14:00 ⤏ 19:00
Tham quan xưởng heliogravure trên đồng
Thăm quan đặc biệt xưởng Heliog, chuyên về heliogravure trên đồng. Khám phá tay nghề và các màn trình diễn in ấn. Giới thiệu bộ sưu tập heliogravure của nhiếp ảnh gia Nathalie Baetens có mặt tại sự kiện.
Điều kiện tham gia: Miễn phí | Không cần đặt chỗ
Lịch trình: thứ bảy ngày 19 tháng 9 năm 2026 - 11:00 đến 13:00, 14:00 đến 18:00 | chủ nhật ngày 20 tháng 9 năm 2026 - 11:00 đến 13:00, 14:00 đến 18:00
Hội thảo về bột trắng Meudon
Sau nhiều năm dồn tâm sức cho nghệ thuật vẽ tường bằng vôi vữa, Lillia Baudo nay tiếp tục mở rộng những nghiên cứu về Trắng Meudon. Không nhằm kể lại toàn bộ lịch sử của nó, cô đề xuất một cách nhìn của một nghệ nhân thủ công: một chất liệu cô thử nghiệm hằng ngày tại xưởng làm việc của mình.
Qua hành trình của cô, qua những thử nghiệm và công thức của cô, buổi thuyết trình cho thấy Trắng Meudon có thể làm mới các bối cảnh trang trí bằng vôi ở hiện đại. Một chất liệu nhẹ, sáng và tự nhiên, nó mở ra nhiều khả năng mới trong hội họa, patin, phù điêu và điêu khắc, đồng thời đáp ứng những đòi hỏi của kiến trúc đương đại.
Được minh họa bằng các công trình thực hiện, các màn trình diễn và mẫu vật, cuộc gặp gỡ này là lời mời để khám phá Trắng Meudon như một vật liệu sáng tạo, chuyển giao và đổi mới.
Điều kiện tham gia: Miễn phí | Không cần đặt trước
Thời gian: thứ bảy ngày 19 tháng 9 năm 2026 - từ 15:00 đến 16:00
Hội thảo: Bảo tồn - Phục hồi các bức bích họa của Nhà nguyện Saint-Georges tại Meudon
Việc bảo tồn - phục hồi các bức tranh tường neo-orthodox được kể lại bởi Gabriela Szatanik-Perrier, một nhà bảo tồn di sản và đại diện của nhóm phụ trách dự án phục hồi. Công trình này hoàn tất vào cuối năm 2024 và đầu năm 2025 đã nhận giải thưởng Dải băng Di sản. Bài thuyết trình sẽ giới thiệu công trường thi công, những vấn đề mà nó đặt ra, và được minh họa bằng các bức ảnh trước—trong—sau khi can thiệp. Khán giả sau đó có thể tham quan nhà nguyện tự do hoặc cùng với người hướng dẫn.
Điều kiện tham gia : Vào cửa miễn phí và tuỳ chỗ có sẵn - Miễn phí | Không cần đặt chỗ
Lịch trình : Thứ Bảy ngày 19 tháng 9 năm 2026 - 16:00 ⤏ 16:30 | Chủ Nhật ngày 20 tháng 9 năm 2026 - 16:00 ⤏ 16:30
Buổi hòa nhạc Quam Dilecta
Trong khuôn khổ Journées Européennes du Patrimoine tại Potager du Dauphin và nằm trong Festival OuVERTures, nhóm Quam Dilecta mang đến một hành trình âm nhạc thiêng liêng vòng quanh châu Âu, quy tụ những nhạc sĩ vĩ đại nhất của thế kỉ 17. Đó là thời đại Baroque đầy biểu cảm, nơi người ta trình diễn các nỗi khát khao và đam mê như trên sân khấu của Racine hay trong các tác phẩm của Caravage và Bernin.
Âm nhạc của Monteverdi, Schütz, Dumont, Leonarda, Purcell.
Diễn xuất:
Louise Decreux, soprano, flûte à bec
Maé Ettioutioui, mezzo, viole de gambe
Eliette Rugiero, clavecin, flûte à bec
Jean-Christophe Frisch, basson de chalumeau, clavecin
Festival OuVERTures nhận được sự hỗ trợ từ Région Île-de-France
THỨ BẢY 19 THÁNG 9 - 17h
Chapelle Saint-Georges - Potager du Dauphin
Miễn phí, không cần đặt chỗ và có giới hạn chỗ
Điều kiện tham gia : Miễn phí - Miễn phí | Không cần đặt chỗ
Lịch trình : thứ bảy, ngày 19 tháng 9 năm 2026 - 17:00 ⤏ 18:00
Heliogravure: giữa di sản và sự sáng tạo - Lịch sử, kỹ thuật và các ứng dụng đương đại của một nghề thủ công hiếm có
Qua buổi tọa đàm này, Fanny Boucher, Maîtr d'art và người sáng lập xưởng Helio'g, mời bạn khám phá lịch sử của heliogravure – phương pháp nhiếp ảnh và khắc bản được hình thành từ thế kỷ XIX. Từ nguồn gốc bên cạnh các tiền phong của nhiếp ảnh cho đến các ứng dụng hiện tại trong sáng tác đương đại, bà sẽ tiết lộ từng bước chế tác, những đặc thù của nghề hiếm này và lý do tại sao chất lượng tái hiện hình ảnh lại đáng kể đến vậy. Được minh họa bằng các tác phẩm của nghệ sĩ đương đại và các sản phẩm từ xưởng, cuộc gặp gỡ này sẽ giúp người xem hiểu cách mà kỹ thuật di sản này vẫn tiếp tục truyền cảm hứng cho nghệ sĩ, nhà xuất bản và các tổ chức trên toàn cầu.
Héliogravure là một thực hành được đưa vào danh mục di sản văn hóa phi vật thể của quốc gia.
Điều kiện tham gia: Miễn phí
Lịch trình : Chủ nhật, ngày 20 tháng 9 năm 2026 - từ 15:00 đến 16:30
Ngày và giờ mở cửa
Từ 19 tháng chín 2026 ĐẾN 20 tháng chín 2026
Vị trí
Khu vườn củ quả Potager du Dauphin
15 Rue Porto Riche
92190 Meudon
Trình lập kế hoạch tuyến đường
Giá cả
Miễn phí
Trang web chính thức
www.artisansdartmeudon.fr
Ngày Di sản 2026 tại Paris: khám phá nghề thủ công và các nghề truyền thống của Île-de-France
