Vậy ta sẽ quay ngược thời gian để khám phá những bí mật nho nhỏ của những người đã âm thầm cống hiến cho tự do? Cho sự kiện lần này của Journées du Patrimoine 2026, Viện Bảo tàng Kháng chiến Quốc gia, một địa điểm thật sự độc đáo ở Champigny-sur-Marne trong Val-de-Marne, tự thấy mình như một cuộc tham quan không thể bỏ qua. Một ý tưởng tuyệt vời cho một cuộc dã ngoại văn hóa ở Île-de-France để trải nghiệm một cách sống động về lịch sử của Thế chiến II. Như mọi năm, sự kiện tuyệt vời này mời gọi chúng ta tái tiếp nhận di sản chung bằng cách ghé thăm các địa điểm biểu tượng hoặc ít người biết ở vùng Paris và phụ cận.
Được tái bố trí gần đây trong một tòa nhà hiện đại đối diện với sông Marne, bảo tàng đã đặt ra sứ mệnh mạnh mẽ: làm sống lại và truyền bá ký ức về Kháng chiến Pháp cho thế hệ trẻ. Hành trình của nó làm nổi bật sự lanh trí, tinh thần đoàn kết và dũng cảm của những người phụ nữ và nam giới đã tham gia. Tại chỗ, người ta khám phá những bộ sưu tập quý giá: tờ rơi in lén, các máy phát thanh cổ, những bức ảnh ấn tượng và thậm chí cả những vật dụng đời thường dường như rất bình thường. Ngay cả có tin đồn rằng một số thông điệp mật, được khâu vào áo quần trông vô hại, vẫn chưa được các nhà nghiên cứu giải mã...
Ở đây người ta có thể khám phá cách báo chí ngầm được tổ chức, một thách thức kỹ thuật thực sự của thời đó. Bạn sẽ được xem những máy in tay ngầm đã được dùng để lan tỏa hy vọng ngay trước mắt kẻ chiếm đóng. Đây là một hành trình đầy mê hoặc, làm cho lịch sử trở nên rất sống động, và sẽ thu hút sự chú ý của cả những người tò mò lớn và những người trẻ tuổi.
Nhân dịp kỷ niệm lần thứ 43 sẽ diễn ra vào cuối tuần ngày 19 và 20 tháng 9 năm 2026, trang web mang đến cho bạn nhiều bất ngờ thú vị và những cuộc gặp gỡ đáng nhớ. Đây là chi tiết chương trình dành cho Những Ngày Di sản sắp tới :
Vượt qua thời gian: khám phá hậu trường bảo tồn hồ sơ của Phong trào Kháng chiến - Không gian trao đổi liên tục
TRỪNG ĐỒNG ĐẠI THỜI GIAN: ĐƯỜNG DẪN BẢO TÀNG LƯU TRỮ TƯ LIỆU KHỞI NGUỒN KHÁNG CHIẾN
Nhân dịp ngày Di sản Châu Âu, với chủ đề quốc gia “Di sản gặp nguy hiểm: làm sống lại, kháng cự, tái tưởng tượng”, bảo tàng Kháng chiến Quốc gia đặc cách mở cửa hậu trường của một công trình bảo tồn hiếm khi công chúng được chứng kiến.
Mỗi ngày, bảo tàng đối mặt với một câu hỏi cốt lõi: làm sao vừa tiếp tục trưng bày các tác phẩm vừa tránh làm hỏng chúng?
Các tờ rơi ngầm kêu gọi kháng cự, các giấy tờ giả đã cứu sống bao người, những bức ảnh, thư từ hay tranh vẽ làm trong thời bị giam giữ đều là chứng nhân vô cùng quý giá của lịch sử ta. Nhưng những tài liệu này cũng rất mong manh. Ánh sáng, biến đổi khí hậu hoặc simply thời gian trôi qua có thể gây ra những biến dạng vĩnh viễn.
Nhằm bảo tồn những bộ sưu tập này đồng thời vẫn truyền đạt chúng tới công chúng, bảo tàng cùng với Atelier du Lys đang tiến hành một dự án bảo quản phòng ngừa quy mô lớn. Một số tác phẩm gốc sẽ dần được thay thế bằng những bản sao chân xác đặt trong triển lãm thường trực, trong khi nguyên bản sẽ được đóng gói lại và bảo quản trong điều kiện thích hợp.
Trong suốt dịp cuối tuần, du khách được mời khám phá hậu trường của dự án này thông qua thời gian trao đổi và trình diễn cùng các thành viên ekip bảo tàng.
Thứ Bảy, ngày 19 tháng 9 năm 2026
14 h - 17 h: Không gian trao đổi liên tục “Hậu trường của conservation”
Trong suốt buổi chiều, đội ngũ bảo tàng sẽ đón tiếp du khách để giới thiệu các nguyên lý lớn của việc bảo tồn các bộ sưu tập. Từ các ví dụ thực tiễn tại bảo tàng, hãy khám phá:
* Làm thế nào ánh sáng dần làm đổi màu tài liệu
* Tại sao và như thế nào các bản sao được thực hiện và trưng bày trong các tủ kiểm
* Những lựa chọn khoa học, kỹ thuật và đạo đức đồng hành cùng quá trình chế tác chúng
* Các thao tác đóng gói lại giúp nguyên bản quay trở về điều kiện bảo quản tối ưu.
Khoảng không này giúp khán giả hiểu các quyết định cho phép truyền tải di sản mà không đặt nó vào nguy cơ.
Điều kiện tham gia: Miễn phí | Yêu cầu đặt chỗ trước - reservation@musee-resistance.com
Lịch trình: thứ bảy, ngày 19 tháng 9 năm 2026 - từ 14:00 đến 17:00
Chống chịu với thời gian: khám phá hậu trường bảo tồn hồ sơ Phong trào Kháng chiến - Tham quan có hướng dẫn
RESISTER AU TEMPS : LES COULISSES DE LA PRESERVATION DES ARCHIVES DE LA RESISTANCE
Nhân dịp Ngày Bảo tồn Di sản châu Âu, với chủ đề quốc gia “Di sản đang gặp nguy: làm sống lại, kháng cự, tái tưởng tượng” và “Di sản của nhiếp ảnh”, Bảo tàng Kháng chiến Quốc gia đặc cách hé lộ phía đằng sau một công trình ít người biết tới công chúng.
Mỗi ngày, bảo tàng phải đối mặt với câu hỏi cốt lõi: làm sao vẫn trưng bày được tác phẩm mà không làm hỏng chúng?
Các tờ rơi ngụy trang cổ động kháng chiến, các giấy tờ giả từng cứu sống con người, ảnh chép tay, thư từ hay những bức tranh làm từ tù đày đều là chứng nhân vô giá của lịch sử nước nhà. Nhưng chúng cũng vô cùng mong manh. Ánh sáng, biến đổi khí hậu hay đơn giản là thời gian trôi qua đều gây nên sự hủy hoại không thể phục hồi.
Trong suốt cuối tuần này, du khách được mời khám phá hậu trường của dự án qua một tour tham quan bộ sưu tập lâu đời với góc nhìn từ cách bố trí không gian.
Thứ Bảy ngày 19 tháng 9 năm 2026
15h-16h: Tour tham quan “Kháng chiến và bố cục trình chiếu”
Bảo tàng kể lại một câu chuyện như thế nào đồng thời gìn giữ những hiện vật đã làm nên câu chuyện ấy? Tour này tiết lộ những lựa chọn bố cục trưng bày giúp hiện vật sống động. Ánh sáng, kiến trúc, thiết bị âm thanh, bản sao và cách trình bày tương tác với nhau để người tham gia hiểu và cảm nhận lịch sử Kháng chiến, đồng thời hé lộ các thách thức bảo tồn đi kèm từng quyết định trưng bày.
Chủ Nhật ngày 20 tháng 9 năm 2026
17h-18h: Tour tham quan “Kháng chiến và bố cục trình chiếu”
Bảo tàng kể lại một câu chuyện như thế nào đồng thời gìn giữ những hiện vật đã làm nên câu chuyện ấy? Tour này tiết lộ những lựa chọn bố cục trưng bày giúp hiện vật sống động. Ánh sáng, kiến trúc, thiết bị âm thanh, bản sao và cách trình bày tương tác với nhau để người tham gia hiểu và cảm nhận lịch sử Kháng chiến, đồng thời hé lộ các thách thức bảo tồn đi kèm từng quyết định trưng bày.
Điều kiện tham gia: Miễn phí | Cần đặt chỗ trước - reservation@musee-resistance.com
Lịch trình : Thứ Bảy ngày 19 tháng 9 năm 2026 - 15:00 ⤏ 16:00 | Chủ Nhật ngày 20 tháng 9 năm 2026 - 17:00 ⤏ 18:00
Chống lại thời gian: khám phá hậu trường bảo tồn tư liệu phong trào kháng chiến - Hội thảo
ĐỐI MẶT VỚI THỜI GIAN: ĐIỀU KHIỂN PHỤC HỒI BẢN ĐIỆN TÀI LIỆU CỦA CỦA CHỐNG KHÁNG CỰ CỦA KHỞI NGHĨA
Nhân dịp Ngày Di sản châu Âu, với các chủ đề quốc gia là “Di sản đang gặp nguy: làm sống lại, kiên cường và tái tưởng tượng” và “Di sản của nhiếp ảnh”, bảo tàng Kháng chiến Quốc gia lần đầu tiên mở cửa nhìn thấu hậu trường một dự án được xem là hiếm khi công chúng được chứng kiến.
Mỗi ngày, bảo tàng phải đối mặt với một câu hỏi cốt lõi: làm sao vừa trưng bày các tác phẩm vừa giữ chúng nguyên vẹn?
Các tờ rơi ngầm cổ động kháng chiến, giấy tờ giả cứu mạng người, ảnh chụp, thư từ hay bản vẽ làm ở trong tù là những chứng nhân vô giá của lịch sử chúng ta. Nhưng chính những tài liệu này lại cực kỳ dễ tổn thương. Ánh sáng, thay đổi khí hậu hoặc simply thời gian trôi qua đều có thể gây ra những hư hại khó phục hồi.
Để bảo tồn các bộ sưu tập đồng thời vẫn truyền đạt được chúng cho công chúng, bảo tàng đang triển khai một chiến dịch bảo quản tiền đề quy mô lớn, phối hợp với Atelier du Lys. Một số tác phẩm gốc sẽ dần được thay thế bằng các fac-similés có độ trung thực cao cho phần triển lãm cố định, trong khi originals được đóng gói lại và bảo quản trong môi trường phù hợp.
Trong suốt cuối tuần này, người tham quan sẽ được trải nghiệm hậu trường của dự án thông qua một hội thảo đặc biệt với Atelier du Lys và nhóm bảo quản của bảo tàng, nơi họ tiết lộ những thao tác, những suy nghĩ và những quyết định trước đây chỉ dành cho các chuyên gia lưu trữ.
Chủ Nhật ngày 20 tháng 9 năm 2026
15:00 – 16:45: Hội thảo gồm hai phần “Giữ gìn chung một mái nhà” (phối hợp cùng Atelier du Lys)
Một dự án bảo tồn được hình thành từ đâu? Ai tham gia vào các công việc ấy? Làm sao xác định các ưu tiên? Và làm sao tài trợ cho những hoạt động này?
Atelier du Lys và đội ngũ sưu tập của bảo tàng sẽ giới thiệu chiến dịch bảo tồn đầu tiên được thực hiện kết hợp, từ chẩn đoán ban đầu đến việc sản xuất fac-similés và đóng gói lại các tác phẩm. Cuộc gặp cũng là dịp nhấn mạnh vai trò của sự tài trợ của Quỹ Marc Ladreit de Lacharrière và nhắc lại rằng việc bảo tồn di sản là trách nhiệm của cộng đồng.
Điều kiện tham gia : Miễn phí | Cần đăng ký trước - reservation@musee-resistance.com
Lịch trình : Chủ Nhật, ngày 20 tháng 9 năm 2026 - từ 15:00 ⤏ 16:45
chỉ chứa khoảng trắng). Bạn vui lòng cung cấp nội dung tiếng Pháp để tôi có thể dịch sang tiếng Việt một cách tự nhiên, phù hợp ngôn ngữ báo chí và giữ nguyên cấu trúc cùng thẻ HTML. Ghi chú: chủ đề là Heritage Days (Ngày Di sản).
Trang này có thể chứa các thành phần hỗ trợ AI, thông tin thêm tại đây.'
Ngày và giờ mở cửa
Từ 19 tháng chín 2026 ĐẾN 20 tháng chín 2026
Vị trí
Bảo tàng Kháng chiến Quốc gia
40 Quai Victor Hugo
94500 Champigny sur Marne
Trình lập kế hoạch tuyến đường
