Những Ngày Di sản trở lại Paris và Île-de-France vào cuối tuần ngày 19 và 20 tháng 9 năm 2026. Nhân dịp này, vùng đô thị Paris mở cửa đón chúng ta chiêm ngưỡng những di sản đẹp nhất và giới thiệu di sản của chúng ta theo một cách hoàn toàn mới. Vậy bạn có muốn một chuyến tham quan độc đáo giữa lòng của một cơ quan quân sự Paris?
Trong khuôn khổ kỳ 43 của Những Ngày Di sản, Journées du Patrimoine, trường Ecole Militaire, nằm ở quận 7 của thủ đô, sẽ mở cửa đón người dân Paris và người dân Île-de-France vào thứ Bảy 19 và Chủ nhật 20 tháng 9 năm 2026.
Được thành lập từ năm 1751, l’École militaire trải rộng trên 12 ha và được thành lập bởi Louis XV. Từ đó, nơi đây đã đón tiếp nhiều nhân vật lịch sử nổi tiếng: Napoléon I từng là học sinh tại đây, cùng sự hiện diện của nữ hoàng Victoria, Napoléon III, Đại tướng De Gaulle và cả Đức Giáo Hoàng Gioan-Phaolô II. Năm 1990, nơi này được xếp hạng di tích lịch sử.
Trường quân sự ngày nay quy tụ các trường cao đẳng đào tạo quân sự hàng đầu: lục quân, không quân, hải quân và lực lượng cảnh sát gendarmerie, trong đó nổi bật là Trường Chiến tranh. Nó còn có một bộ phận nghiên cứu và chiến lược của các Quân đội.
Hành trình vui nhộn tại Học viện Quân sự Paris
Được thành lập vào năm 1751 dưới triều đại Louis XV, trường École militaire (quận 7) tọa lạc ngay giữa lòng Paris, ở một đầu của Champ-de-Mars (quận 7), đối diện với Tháp Eiffel.
Nơi đây đã chứng kiến nhiều nhân vật lịch sử đi qua, từ Napoléon I từng học ở đây, nữ hoàng Victoria, Napoléon III, các đại tướng Foch và Joffre, tướng De Gaulle cho tới Giáo hoàng John Paul II.
Nhân dịp Ngày hội di sản châu Âu, các bé không chỉ được tham quan Trường Quân sự mà còn có cơ hội bắt đầu một hành trình thể thao và vui nhộn. Một hoạt động dành riêng cho các em!
Có thể đăng ký trước trực tuyến để được vào cổng nhanh hơn tại Trường Quân sự bằng cách nhấp vào liên kết này...
Cũng có thể ăn trưa tại chỗ. Xem thực đơn tại liên kết sau: https://drive.google.com/drive/folders/1-4AyWULcKkxuD3NtuqwnpjojuKzipKvU
Điều kiện tham dự: Miễn phí | Cần đăng ký trước - https://www.paris-ecole-militaire.fr/fr/forms/journeeeuropeennesdupatrimoine2025alecolemilitaire
Lịch mở cửa : Thứ Bảy, ngày 19 tháng 9 năm 2026 - 10:00 ⤏ 18:30 | Chủ Nhật, ngày 20 tháng 9 năm 2026 - 10:00 ⤏ 18:30
Chuyến tham quan có hướng dẫn viên tại Học viện Quân sự Paris
Trường quân sự nằm ngay giữa lòng Paris, tại một đầu của champ de Mars (7e arrondissement), đối diện với Tượng đài Eiffel.
Được thành lập vào năm 1751 dưới triều vua Louis XV, nơi đây từng chứng kiến sự hiện diện của nhiều nhân vật lẫy lừng: Napoelon I từng là học viên ở chính trường, Nữ hoàng Victoria, Napoléon III, các đại tướng Foch và Joffre, tổng tư lệnh De Gaulle, cho tới vị giáo hoàng John Paul II. Nơi này được công nhận là di tích lịch sử vào năm 1990.
Sau hơn 270 năm hình thành và phát triển, Trường quân sự vẫn giữ vững sứ mệnh của mình: giảng dạy quân sự cấp cao cho các sĩ quan.
Những điểm đến đáng chú ý gồm: Nhà nguyện Saint-Louis, thư viện di sản, sân Quốc tế và khu vực dành cho các nhà triển lãm (lịch sử và di sản).
CHÚ Ý: do đang tiến hành công trình phục hồi lớn, vòng quay Gabriel và phòng tiếp maréchaux sẽ đóng cửa tạm thời trong năm nay. Chỉ các đoàn tham quan có hướng dẫn mới được ra vào vòng quay Gabriel.
Có thể ăn trưa ngay tại chỗ. Xem thực đơn bằng liên kết sau: https://drive.google.com/drive/folders/1-4AyWULcKkxuD3NtuqwnpjojuKzipKvU
Cũng có thể đăng ký trước trực tuyến để được tiếp cận nhanh hơn khi vào Trường quân sự bằng nhấp vào liên kết này...
Điều kiện tham gia : Được vào cửa khi xuất trình giấy tờ tùy thân từ 16 tuổi trở lên (CMND, hộ chiếu hoặc bằng lái xe mới). Đăng ký tại chỗ. Có thể ăn trưa tại Cercle mess. - Miễn phí | Không cần đặt chỗ
Giờ mở cửa : thứ bảy, ngày 19 tháng 9 năm 2026 - 10:00 ⤏ 18:30 | chủ nhật, ngày 20 tháng 9 năm 2026 - 10:00 ⤏ 18:30
Đồng hồ Lepaute của Trường Quân sự Paris
Hãy đến xem triển lãm kể về lịch sử của đồng hồ bốn mặt được đặt trên đỉnh vòm của tòa nhà trung tâm tại Trường Quân sự Paris! Đây là kiệt tác của Jean-André Lepaute, thợ đồng hồ của Vua. Việc chế tác bắt đầu từ tháng 10 năm 1771 và kết thúc sau 21 tháng. Đồng hồ đã được lắp đặt vào cuối năm 1773.
Nó là một trong số rất ít hiện vật còn sót lại trước sự tàn phá của thời gian. Triển lãm được dẫn dắt bởi những người con trực tiếp của thợ đồng hồ Lepaute.
Có thể đăng ký trước trực tuyến để được hưởng quyền tiếp cận nhanh hơn tại cổng Trường Quân sự Paris bằng nhấp vào liên kết này...
Cũng có thể ăn trưa tại chỗ. Xem menu bằng liên kết sau: https://drive.google.com/drive/folders/1-4AyWULcKkxuD3NtuqwnpjojuKzipKvU
Điều kiện tham dự: Miễn phí | Không cần đặt chỗ trước
Giờ mở cửa : Thứ Bảy 19 tháng 9 năm 2026 - 10:00 ⤏ 18:30 | Chủ Nhật 20 tháng 9 năm 2026 - 10:00 ⤏ 18:30
Nữ hầu tước Pompadour tại Trường quân sự Paris
Việc thành lập École militaire ở Paris phần lớn là nhờ marquise de Pompadour*. Nàng đã từng là người tình của vua Louis XV và đã vận động vua ủng hộ dự án xây dựng École royale.
Nhân dịp Ngày hội Di sản châu Âu, École militaire đề nghị vinh danh bà thông qua một cuộc tái hiện lịch sử trong trang phục thời kỳ (Hiệp hội Le Bosquet).
* Sinh ra với tên Jeanne-Antoinette Poisson (1721-1764), marquise de Pompadour từng là người tình của Louis XV trước khi trở thành người bạn thân và cố vấn được nhà vua lắng nghe.
Có thể đăng ký trước trực tuyến để được hưởng quyền vào nhanh hơn tại cổng École militaire bằng nhấp vào liên kết này...
Cũng có thể ăn trưa tại chỗ. Xem thực đơn bằng liên kết sau: https://drive.google.com/drive/folders/1-4AyWULcKkxuD3NtuqwnpjojuKzipKvU
Điều kiện tham gia: Vào cửa miễn phí - Không cần đặt chỗ trước
Lịch trình : thứ bảy 19 tháng 9 năm 2026 - từ 10:00 đến 18:30 | chủ nhật 20 tháng 9 năm 2026 - từ 10:00 đến 18:30
Hoạt động workshop giáo dục bằng trò chơi tại Trường Quân sự
Trong một không gian hoàn toàn dành cho giới trẻ, một nhà xuất bản thiếu nhi được công nhận về tay nghề của mình mang đến cho các em nhỏ một phương pháp lịch sử và di sản kết hợp vui chơi và học tập. Atelier Unique Héritage - Quelle Histoire: tô màu và làm huy hiệu theo màu sắc của các nhân vật lịch sử gắn với École militaire.
Có thể đăng ký trước trực tuyến để được truy cập nhanh hơn vào cổng École militaire bằng cách nhấp vào liên kết này...
Cũng có thể ăn trưa tại chỗ. Xem thực đơn tại liên kết: https://drive.google.com/drive/folders/1-4AyWULcKkxuD3NtuqwnpjojuKzipKvU
Điều kiện tham gia : Miễn phí | Không cần đặt chỗ
Lịch trình : thứ bảy ngày 19 tháng 9 năm 2026 - 10:00 ⤏ 18:30 | chủ nhật ngày 20 tháng 9 năm 2026 - 10:00 ⤏ 18:30
Chuyến tham quan ảo tại Trường Quân sự
Mỗi năm, khoảng 10.000 lượt khách quý đến tham quan Trường Quân sự để chiêm ngưỡng kiến trúc, di sản, các triển lãm theo chủ đề, các hoạt động và những cuộc tái hiện lịch sử của nơi này, v.v.
Nếu chẳng may bạn không thể lên đường, thì việc tham quan nơi đặc biệt này và khám phá di sản lịch sử độc đáo của nó vẫn có thể thực hiện thông qua vài video ngắn và các bài đăng trên Instagram® và YouTube®.
° Theo dõi chúng tôi trên Instgram® : https://www.instagram.com/ecole.militaire.paris/
° Theo dõi YouTube® và xem các video nối tiếp nhau...
https://youtube.com/playlist?list=PLBgAnTT4wb9qgnYBFV6snijfJBqLAUgmF&feature=shared
Điều kiện tham gia: Không cần đặt chỗ
Lịch trình : thứ bảy, 19 tháng 9 năm 2026 - 10:00 ⤏ 18:30 | chủ nhật, 20 tháng 9 năm 2026 - 10:00 ⤏ 18:30
Hãy đến dùng bữa trưa tại Học viện Quân sự Paris
Trường Quốc phòng nằm ở giữa trung tâm Paris, tại một đầu của Champ-de-Mars (quận 7), đối diện với Tháp Eiffel.
Được thành lập năm 1751 dưới triều vua Louis XV, nơi đây đã chứng kiến nhiều nhân vật nổi tiếng: Hoàng đế Napoleon I từng là học viên tại đây, Nữ hoàng Victoria, Napoleon III, các vị tướng Foch và Joffre, đại tướng De Gaulle và cả Giáo hoàng Jean-Paul II. Năm 1990 nơi này được công nhận là di tích lịch sử.
Bạn có thể ăn trưa tại chỗ nhờ chương trình ẩm thực do Cercle mess phục vụ và khu vườn đóng của sân Cour Leclerc-Almandet. Đảo tự phục vụ mở cửa từ 11h30 đến 14h30. Đi kèm là chương trình nhạc sống bởi một nhóm nhạc sĩ quân đội (nếu trời đẹp).
Có thể đăng ký trước trực tuyến để được vào cổng Trường Quốc phòng nhanh hơn bằng cách nhấp vào liên kết này: cliquant sur ce lien...
Có thể ăn trưa tại chỗ. Xem thực đơn tại liên kết sau: https://drive.google.com/drive/folders/1-4AyWULcKkxuD3NtuqwnpjojuKzipKvU
Điều kiện tham gia: Giá ưu đãi | Không đặt chỗ trước
Lịch trình : Thứ Bảy 19 tháng 9 năm 2026 - 10:00 ⤏ 18:30 | Chủ Nhật 20 tháng 9 năm 2026 - 10:00 ⤏ 18:30
WarGame tại Học viện Quân sự Paris
Bảo vệ di sản trên địa bàn chiến trường như thế nào? Hãy trả lời câu hỏi này bằng việc tham gia "trò chơi chiến lược chiến tranh" (WarGame) với trọng tâm là các giới hạn quân sự và những thách thức hiện nay trong bảo vệ tài sản văn hóa.
Không gian Wargaming này được tổ chức bởi Phái đoàn Di sản của Quân đội Lục quân (DELPAT) và Bộ Tư lệnh Chiến đấu Tương lai (CCF).
Có thể đăng ký trước trực tuyến để được nhập cảnh nhanh hơn tại cổng Trường Quân sự bằng cách nhấp vào liên kết này...
Cũng có thể dùng bữa tại chỗ. Xem thực đơn tại liên kết sau: https://drive.google.com/drive/folders/1-4AyWULcKkxuD3NtuqwnpjojuKzipKvU
Điều kiện tham gia: Miễn phí | Không cần đặt trước
Giờ mở cửa: thứ bảy ngày 19 tháng 9 năm 2026 - 10:00 ⤏ 18:30 | chủ nhật ngày 20 tháng 9 năm 2026 - 10:00 ⤏ 18:30
Tham quan mở cửa tại Trường Quân sự Paris
Trường Quân sự nằm ở trung tâm Paris, tại một đầu của Champ-de-Mars (quận 7), ngay đối diện với Tòa tháp Eiffel.
Được thành lập vào năm 1751 dưới triều đại của Louis XV, nơi đây từng đón tiếp những nhân vật danh tiếng như Napoléon I, thậm chí là một học viên, Nữ hoàng Victoria, Napoléon III, các đại tướng Foch và Joffre, vị tướng De Gaulle hay giáo hoàng Jean-Paul II. Nó được công nhận là di tích lịch sử từ năm 1990.
Sau hơn 270 năm hình thành, Trường Quân sự vẫn giữ đúng sứ mệnh: giảng dạy quân sự cao cấp cho các sĩ quan.
Điểm tham quan nổi bật gồm: Nhà thờ Saint-Louis, thư viện bảo tồn, sân trong Hồng (cour d'Honneur) và không gian dành cho các nhà triển lãm (lịch sử và di sản).
CẢNH BÁO: do quy mô tu sửa lớn, rotonde Gabriel và phòng các marshal tạm thời đóng cửa trong năm nay. Chỉ các đoàn tham quan có hướng dẫn mới được vào rotonde Gabriel.
Có thể dùng bữa tại Cercle Mess ngay tại chỗ. Xem thực đơn bằng cách nhấp vào liên kết này...
Có thể đăng ký trước trực tuyến để được tiếp cận nhanh hơn tại lối vào Trường Quân sự bằng nhấp vào liên kết này...
Điều kiện tham gia : Được vào cửa khi xuất trình giấy tờ tùy thân từ 16 tuổi trở lên (chứng minh nhân dân, hộ chiếu hoặc bằng lái xe mới). Đăng ký tại chỗ. Có thể ăn trưa tại Cercle mess. - Miễn phí | Không cần đặt chỗ
Giờ mở cửa: thứ bảy, ngày 19 tháng 9 năm 2026 - từ 10:00 đến 18:30 | chủ nhật, ngày 20 tháng 9 năm 2026 - từ 10:00 đến 18:30
Thư viện di sản của Học viện Quân sự Paris
Thư viện di sản bibliothèque patrimoniale (BIBPAT) là kho tài liệu cổ của trung tâm tài liệu của Trường quân sự.
Nó chiếm bốn phòng của người quản lý cũ của Trường quân sự hoàng gia, nằm ở tầng trệt của tòa nhà trung tâm được gọi là "lâu đài". Kho sách gồm 80 000 tài liệu từ thế kỷ XVI đến XX. Trong đó có một luận án được viết bằng tay của Vauban và các bài giảng do Đại tá Ferdinand Foch, người sau sẽ trở thành tổng tư lệnh quân đội Liên hiệp trên mặt trận phía Tây năm 1918.
Bạn cũng có thể ngắm một bảng lò sưởi từ những ngày đầu thành lập Trường quân sự hoàng gia, trên đó khắc họa hình ảnh một học sinh thời ấy.
Trong thời Chiến tranh thế giới thứ hai, quân Đức đã chất đống sách để che khuất các cửa sổ hướng ra Quảng trường Champ-de-Mars. Khi Paris được giải phóng, ngày 25 tháng 8 năm 1944, mặt tiền bị bắn thành nhiều vết, và một số đầu đạn đã làm thủng các cuốn sách và làm vỡ một chiếc gương. Ngày nay bạn vẫn có thể nhận thấy những vết tích của thời kỳ này.
Có thể đăng ký trước trực tuyến để được hưởng một giới thiệu nhanh hơn khi vào cổng Trường quân sự bằng nhấp vào liên kết này...
Có thể ăn trưa tại chỗ. Xem thực đơn bằng liên kết sau: https://drive.google.com/drive/folders/1-4AyWULcKkxuD3NtuqwnpjojuKzipKvU
Điều kiện tham gia: Miễn phí | Không cần đặt trước
Giờ mở cửa : thứ Bảy, ngày 19 tháng 9 năm 2026 - 10:00 ⤏ 18:30 | Chủ Nhật, ngày 20 tháng 9 năm 2026 - 10:00 ⤏ 18:30
Với binh lính của Napoléon I tại Trường Quân sự Paris
Lịch sử Trường Quân sự Paris gắn chặt với hành trình của Hoàng đế Napoleon I.*
Vì vậy nhân dịp Ngày Di sản châu Âu, Trường Quân sự đề xuất hai sự kiện:
- một triển lãm về cuộc đời của Bonaparte lúc còn trẻ, học sinh tại Trường Hoàng gia quân sự.
- một tái hiện một trại đóng quânNapoléon (đại đội Grenadiers số 1 của Île-de-France).
* Vi young Bonaparte vượt qua hàng rào của Trường Hoàng gia quân sự danh tiếng năm 1784, ở tuổi 15, với tư cách cadet-gentilhomme, tức là học viên sĩ quan. Năm 1785, chỉ sau một năm, ông nhận bằng thiếu úy. Mười năm sau, khi đã là tướng lữ đoàn và cánh tay đắc lực của Cách mạng, ông dựng hậu sở tại Trường quân sự và đóng quân tại đó. Từ năm 1804 đến 1815, Trường quân sự và Đại trường quảng trường Champ-de-Mars trở thành bối cảnh để ca ngợi Hoàng đế, vinh danh binh sĩ Grognards kiên cường và kỷ niệm những thời khắc quan trọng trong đời tư. Dòng thời gian cho tới ngày nay, phần lớn các học phần của Trường Quân sự vẫn mang tên các binh sĩ đã ngã xuống trong các trận Austerlitz và Marengo.
Có thể đăng ký trước trực tuyến để được hưởng lượt vào nhanh hơn tại cổng Trường Quân sự bằng nhấp vào liên kết này...
Cũng có thể ăn trưa tại chỗ. Xem thực đơn tại liên kết: https://drive.google.com/drive/folders/1-4AyWULcKkxuD3NtuqwnpjojuKzipKvU
Điều kiện tham gia: Vào cửa tự do - Miễn phí | Không cần đặt chỗ trước
Lịch trình : Thứ Bảy, ngày 19 tháng 9 năm 2026 - 10:00 ⤏ 18:30 | Chủ Nhật, ngày 20 tháng 9 năm 2026 - 10:00 ⤏ 18:30
Nhà nguyện Saint-Louis của Trường Quân sự Paris
Dành cho Saint Louis, nhà nguyện của Trường sĩ quan giới thiệu một bộ sưu tập độc nhất gồm chín bức tranh khổ lớn (một số đang được phục hồi) kể lại cuộc đời của Louis IX. Bàn thờ, được trang trí bởi Caffieri, mang hình dáng một ngôi mộ. Lưới nhận lễ được làm bởi Fayet.
Vị hoàng tử trẻ Napoléon Bonaparte đã nhận bí tích xác nhận tại đây vào năm 1785. Mở cửa cho lễ nghi cho đến thời kỳ Cách mạng, nơi đây sau đó được dùng làm kho và chỉ được trả lại dùng bình thường vào năm 1951. Giáo hoàng Jean-Paul II đã đến cầu nguyện tại đây vào ngày 2 tháng 6 năm 1980 trong chuyến thăm đầu tiên tới Pháp. Ta vẫn có thể thấy chiếc ghế quỳ (prie-Dieu) mà ngài đã quỳ xuống.
Ghi chú : recital của đoàn hợp xướng của nhà nguyện vào 14h45 vào chủ nhật duy nhất.
Có thể đăng ký trước trực tuyến để được hưởng truy cập nhanh hơn vào cổng Trường sĩ quan bằng nhấn vào liên kết này...
Cũng có thể ăn trưa tại chỗ. Xem thực đơn theo liên kết: https://drive.google.com/drive/folders/1-4AyWULcKkxuD3NtuqwnpjojuKzipKvU
Điều kiện tham gia : Miễn phí | Không cần đặt chỗ trước
Thời gian mở cửa: thứ bảy 19 tháng 9 năm 2026 - 10:00 ⤏ 18:30 | chủ nhật 20 tháng 9 năm 2026 - 10:00 ⤏ 18:30
Phần cưỡi ngựa của Trường Quân sự Paris: tham quan tự do
Ngành cưỡi ngựa của Trường Võ bị đã có từ khi trường được thành lập vào thế kỷ XVIII. Hiện nay có 80 con ngựa và vẫn tiếp tục gìn giữ truyền thống cưỡi ngựa quân sự.
Đoàn cưỡi ngựa của Trường Võ bị mở cửa chuồng ngựa và chuồng yên cho công chúng. Nơi đây diễn ra các tiết mục trình diễn: cưỡi hộ tống, thợ làm móng ngựa, chải chuốt, huấn luyện dressage, và khám phá thế giới ngựa...
Thăm quan tự do: vào thứ Bảy từ 13h30 và chủ Nhật từ 10h00.
Có thể đăng ký trước trực tuyến để được vào cửa nhanh hơn vào Trường Võ bị bằng nhấp vào liên kết này...
Điều kiện tham gia: Miễn phí | Không đặt trước
Lịch trình : Thứ Bảy, ngày 19 tháng 9 năm 2026 - từ 13:30 đến 18:30 | Chủ Nhật, ngày 20 tháng 9 năm 2026 - từ 10:00 đến 18:30
Đoàn cưỡi ngựa của Trường Quân sự Paris: những màn trình diễn
Phòng ngựa thuộc Trường Quân sự đã tồn tại từ khi trường được thành lập vào thế kỷ XVIII. Hiện nay, nó nuôi 80 con ngựa và vẫn tiếp tục bảo tồn truyền thống cưỡi ngựa quân sự.
Phòng phòng ngựa của Trường Quân sự mở cửa chuồng ngựa và khu để đồ cho công chúng. Nơi đây tổ chức các màn trình diễn: cưỡi ngựa, thợ rèn, chải chuốt, huấn luyện, khám phá thế giới ngựa...
Biểu diễn: vào thứ Bảy và Chủ Nhật lúc 15h00.
Có thể đăng ký trước trực tuyến để được truy cập nhanh hơn vào cổng Trường Quân sự bằng nhấp vào liên kết này...
Cũng có thể ăn trưa tại chỗ. Xem thực đơn tại liên kết sau: https://drive.google.com/drive/folders/1-4AyWULcKkxuD3NtuqwnpjojuKzipKvU
Điều kiện tham gia: Miễn phí | Không cần đặt chỗ trước
Lịch trình : thứ bảy ngày 19 tháng 9 năm 2026 - 14:00 ⤏ 18:30 | chủ nhật ngày 20 tháng 9 năm 2026 - 10:00 ⤏ 18:30
Ngày và giờ mở cửa
Từ 19 tháng chín 2026 ĐẾN 20 tháng chín 2026
Vị trí
Trường Quân sự
1 Place Joffre
75007 Paris 7
Trình lập kế hoạch tuyến đường
Thông tin trợ năng
Giá cả
Miễn phí
Trang web chính thức
www.paris-ecole-militaire.fr
