法兰西岛美食探访

La confiserie Kubli à Morangis (91), plus de 125 ans de fabrication de bonbons traditionnelsLa confiserie Kubli à Morangis (91), plus de 125 ans de fabrication de bonbons traditionnelsLa confiserie Kubli à Morangis (91), plus de 125 ans de fabrication de bonbons traditionnelsLa confiserie Kubli à Morangis (91), plus de 125 ans de fabrication de bonbons traditionnels

Kubli糖果店，位于莫朗吉斯（91，埃松省），拥有超过125年的传统糖果制作历史

自上世纪70年代定居于莫朗吉的Kubli糖果店，延续着1900年诞生的手艺，如今仍以传统技法生产糖果，并且定期向公众开放其工作坊。
Fête du pain 2026Fête du pain 2026Fête du pain 2026Fête du pain 2026

科蒙尼的面包之屋（95省），一座别具一格的博物馆，提供面向家庭的导览与手工工作坊

在法兰西瓦勒-迪瓦兹省（95）的科梅尼，位于Vexin français的 heart 地带，面包之家通过一条教育性路线，追溯这种在法国饮食中至关重要的主食的历史，这条路线设在一家仍在经营的面包店的旧粮仓内。
Le four de l'Hermitage à Pontoise, l'histoire d'un ancien four à pain du 19e siècleLe four de l'Hermitage à Pontoise, l'histoire d'un ancien four à pain du 19e siècleLe four de l'Hermitage à Pontoise, l'histoire d'un ancien four à pain du 19e siècleLe four de l'Hermitage à Pontoise, l'histoire d'un ancien four à pain du 19e siècle

庞图瓦兹（95）赫尔米塔日的烤炉：一座19世纪老式面包炉的故事

坐落在彭托瓦兹的埃尔米塔日区，埃尔米塔日烤炉是曾经让这座城市充满乡村气息的最后见证之一。在洞穴民居与葡萄园之间，这处小小的遗产讲述着数百年的历史。
La Fête des sardines s'invite dans une commune du Val-d'Oise ce week-endLa Fête des sardines s'invite dans une commune du Val-d'Oise ce week-endLa Fête des sardines s'invite dans une commune du Val-d'Oise ce week-endLa Fête des sardines s'invite dans une commune du Val-d'Oise ce week-end

2026年沙丁鱼节：葡萄牙美食、丰富活动与音乐会将在德伊勒-拉-巴尔（95）举行

葡萄牙美食、游戏、音乐会与热闹氛围：这周末，2026年7月4日（周六）至7月5日（周日）在瓦尔-德瓦兹省的德伊勒-拉巴尔，将迎来新一届沙丁鱼节，等你来参与！
La guinguette de la pointe sauvage en bord de Marne à Vaires-sur-Marne en Seine-et-MarneLa guinguette de la pointe sauvage en bord de Marne à Vaires-sur-Marne en Seine-et-MarneLa guinguette de la pointe sauvage en bord de Marne à Vaires-sur-Marne en Seine-et-MarneLa guinguette de la pointe sauvage en bord de Marne à Vaires-sur-Marne en Seine-et-Marne

田野风味徒步：塞纳-马恩省的美味漫步与地方产品品鉴 - 已延期

Les Randos des Terroirs 邀请法兰西岛居民穿上跑鞋，走进塞纳-马恩省的田园风光与风味世界，活动定于 2026 年 6 月 28 日周日举行。选择九条路线之一，沿途设有直供农场的美味停靠点，带你发现这个省份的魅力！ REPORTÉ
Les Caves Saint-Gilles - PaellaLes Caves Saint-Gilles - PaellaLes Caves Saint-Gilles - PaellaLes Caves Saint-Gilles - Paella

一个在瓦勒-迪瓦兹省举行的免费西班牙主题节日，包含烟花、海鲜饭和弗拉门戈表演。

伊比利亚半岛走到了首都的门前！一个免费的节日活动在瓦兹-德瓦兹省的圣格拉蒂昂举行，将街头表演、放映、狂热节拍与传统风味融合一体。这个夏日盛会是全家出游、放松身心的理想选择，丰富且人人易于参与的节目安排，带来一场既异域又欢庆的逃离之旅。
La guinguette de la pointe sauvage en bord de Marne à Vaires-sur-Marne en Seine-et-MarneLa guinguette de la pointe sauvage en bord de Marne à Vaires-sur-Marne en Seine-et-MarneLa guinguette de la pointe sauvage en bord de Marne à Vaires-sur-Marne en Seine-et-MarneLa guinguette de la pointe sauvage en bord de Marne à Vaires-sur-Marne en Seine-et-Marne

马恩河畔的露天舞厅与小酒馆，这些传奇场所的欢乐史

Accordéon, nappes à carreaux, bals populaires et déjeuners au bord de l’eau... 马恩河畔的 guinguettes 已成 Île-de-France 最具代表性的文化遗产之一。19 世纪诞生至今，它们仍在马恩河与塞纳河畔奏响温情的旋律，营造出友好而永恒的氛围。
Musée du sucre d'orgeMusée du sucre d'orgeMusée du sucre d'orgeMusée du sucre d'orge

糖棒博物馆：源自莫雷-叙洛昂小镇的甜蜜糖果故事（77）

在莫雷特-叙洛昂的小镇，一家小小的糖果店讲述着数百年的法国美食传统。从制作秘方到童年记忆，拐杖糖博物馆把游客带入Île-de-France最古老甜点之一的甜蜜世界。
Marché de Saint-Denis, plus grand d'Ile-de-FranceMarché de Saint-Denis, plus grand d'Ile-de-FranceMarché de Saint-Denis, plus grand d'Ile-de-FranceMarché de Saint-Denis, plus grand d'Ile-de-France

圣但尼市场（93区），法兰西岛最大的市场，世界各地的人在此汇聚。

圣但尼市场真正让你环游世界的风味与文化……无需离开塞纳-圣丹尼区（93）。在其19世纪的巨大金属穹顶下，这座标志性市场成为法兰西岛最大的室内市场！
Tout Day - Epicerie fruits légumesTout Day - Epicerie fruits légumesTout Day - Epicerie fruits légumesTout Day - Epicerie fruits légumes

你知道吗？你可以参观坐落在巴黎近郊、编号为94的Rungis市场，它是全球最大的市场。

当大多数法兰西区民还在梦乡时，巴黎近郊的另一种世界已悄然苏醒。位于荣吉斯的全球最大生鲜市场正以一片繁忙的喧嚣开启新的一天。凭借每月一度的有组织参观，好奇心十足的访客可以走进这个法国美食巨头的幕后现场，直观了解它的运作全貌。
Connaissez-vous l'histoire des murs à pêches ? Voici pourquoi ce site est classé Jardin RemarquableConnaissez-vous l'histoire des murs à pêches ? Voici pourquoi ce site est classé Jardin RemarquableConnaissez-vous l'histoire des murs à pêches ? Voici pourquoi ce site est classé Jardin RemarquableConnaissez-vous l'histoire des murs à pêches ? Voici pourquoi ce site est classé Jardin Remarquable

这个位于巴黎边缘的地方讲述着法国最著名的桃子的非凡故事

在蒙特勒伊（93区），位于园艺学校花园的园艺博物馆邀请游客深入了解这座声名卓著的蒙特勒伊果园的非凡历史——这些果园昔日甚至登上王室餐桌。每月的第二个星期日，来体验一次别具一格、充满魅力的参观之旅。
Fête de la Lavande sur le site Seine Aval Achères/Maisons-LaffitteFête de la Lavande sur le site Seine Aval Achères/Maisons-LaffitteFête de la Lavande sur le site Seine Aval Achères/Maisons-LaffitteFête de la Lavande sur le site Seine Aval Achères/Maisons-Laffitte

法兰西岛这个秘密花园藏着超过1500种具有惊人功效的植物

在法兰西加泰尼亚谷地的心脏，一座非凡花园邀请人们重新认识植物的力量。位于米利-拉-福莱特的国家香料、药用与芳香植物研究所，提供一次独特的感官沉浸体验，引领人们探索植物学的奥秘与祖辈的技艺。
Vignes MontmartreVignes MontmartreVignes MontmartreVignes Montmartre

你知道吗？一座巨大的葡萄园藏在苏尔塞讷市中心，游客可以前来参观这片葡萄园。

坐落在 Hauts-de-Seine（92）高地之上，久经世纪的葡萄园孕育出真正的法兰西生活方式。 在 Suresnes，游客将发现 Île-de-France 区域最大葡萄园之一、那座隐秘的酒窖，以及对光之城巴黎的壮丽全景。
Fête des cerises 2025 dans le Val-d'Oise (95)Fête des cerises 2025 dans le Val-d'Oise (95)Fête des cerises 2025 dans le Val-d'Oise (95)Fête des cerises 2025 dans le Val-d'Oise (95)

2026年的樱桃节将再次回到蒙莫朗西（95区）！

樱桃节将在蒙莫朗西——瓦兹省（95）于2026年6月13日星期六盛大回归。为这一天，人们将沉浸在风味、音乐与各种活动之中，纪念以历史风味著称的蒙莫朗西酸樱桃，成为名副其实的“水果明星”。传统、庆典与村镇氛围汇聚一堂：本周末，城市的心跳将随樱桃的节拍跳动！
La Miellerie du GâtinaisLa Miellerie du GâtinaisLa Miellerie du GâtinaisLa Miellerie du Gâtinais

加蒂内斯蜂蜜农场及其家庭参观活动，带你揭开埃松省蜂蜜的秘密

在埃松省（91）的核心地带，加蒂内蜂蜜坊让蜂蜜爱好者心情大好，提供免费、自由或导览参观，带你走进那个迷人的蜂群世界。
Découvrez les secrets du cresson de l'Essonne avec les visites de la cressonnière Ville PaulDécouvrez les secrets du cresson de l'Essonne avec les visites de la cressonnière Ville PaulDécouvrez les secrets du cresson de l'Essonne avec les visites de la cressonnière Ville PaulDécouvrez les secrets du cresson de l'Essonne avec les visites de la cressonnière Ville Paul

如果说 Île-de-France 最鲜为人知的美食宝藏之一，竟藏在水边的脚下？在埃松省南部（91），梅雷维尔的水芫菜田与维拉保罗庄园一样，向渴望探索那著名泉水水芫菜的游客敞开大门。
Atelier création de gin à la distillerie BaccaeAtelier création de gin à la distillerie BaccaeAtelier création de gin à la distillerie BaccaeAtelier création de gin à la distillerie Baccae

这家坐落在巴黎近郊、对公众开放参观的蒸馏厂，酿制着已有300多年历史的利口酒。

在 Poissy，一家手工蒸馏厂带领游客穿越超过三个世纪的匠心技艺。行程包含车间参观与利口酒品鉴，Poissy 的 Distillerie du Noyau de Poissy 承诺在 Yvelines（78）为您带来一次美味且具文化遗产气息的短途之旅。
La guinguette de la pointe sauvage en bord de Marne à Vaires-sur-Marne en Seine-et-MarneLa guinguette de la pointe sauvage en bord de Marne à Vaires-sur-Marne en Seine-et-MarneLa guinguette de la pointe sauvage en bord de Marne à Vaires-sur-Marne en Seine-et-MarneLa guinguette de la pointe sauvage en bord de Marne à Vaires-sur-Marne en Seine-et-Marne

在马恩河上进行一场有解说、田园风味的游船之旅，一边欣赏景致一边品尝巧克力？这事儿确实存在！

在塞纳-马恩省，马恩河上的“巧克力之旅”为你献上一场甜蜜而别具一格的周末小 escapade，融合河上漫游、巧克力品鉴与马恩河畔的田园风光。是一段独特而美味的体验，适合全家、朋友，或情侣共同品味。
Provins, cité médiévaleProvins, cité médiévaleProvins, cité médiévaleProvins, cité médiévale

Provins的面向儿童和成人的别具一格工作坊，带你学习如同中世纪般的烹饪技艺

要带着味蕾穿越时光回厨房吗？在普罗万这座中世纪城中核心，“美味围裙”推出的烹饪工作坊既别致又美味。这些美食体验邀请大小厨师一起动手，制作中世纪的菜肴，场景则熠熠生辉，满载历史气息。
Ce moulin à eau encore en activité se visite en Ile-de-FranceCe moulin à eau encore en activité se visite en Ile-de-FranceCe moulin à eau encore en activité se visite en Ile-de-FranceCe moulin à eau encore en activité se visite en Ile-de-France

这座仍在运转的水磨坊在法兰西岛可供参观，并为儿童开设工作坊。

想不想到面粉生产的秘密？前往鲁松磨坊（Moulin Russon），位于布西圣乔治，与孩子们一起参与趣味工作坊。这是塞纳-马恩省（77）为数不多仍在运转并对公众开放的磨坊之一！