轶事指南

Le Château de Buc et son superbe domaine, parc paysagé aux nombreux trésorsLe Château de Buc et son superbe domaine, parc paysagé aux nombreux trésorsLe Château de Buc et son superbe domaine, parc paysagé aux nombreux trésorsLe Château de Buc et son superbe domaine, parc paysagé aux nombreux trésors

位于伊夫林省的这座花园式公园隐藏着一个 arboretum（树木园）、皇家秘密，并曾启发过布莱克与莫蒂默。

在伊夫林省的布克镇，哈特布克城堡的公园全年对外开放，游客可以自由漫步。这里设有一座教学性质的树木园，被传为路易十四的“隐秘之子”的传说，以及一位性格古怪的天文学家，还曾成为布莱克与莫蒂默漫画的取景地，这片园区的故事远不止一个。现在就为喜欢郁金香的你，讲述这个正值盛花的绝佳胜地。
Connaissez-vous cette mystérieuse "Cave aux Fées" dans les Yvelines, vestige du néolithique ?Connaissez-vous cette mystérieuse "Cave aux Fées" dans les Yvelines, vestige du néolithique ?Connaissez-vous cette mystérieuse "Cave aux Fées" dans les Yvelines, vestige du néolithique ?Connaissez-vous cette mystérieuse "Cave aux Fées" dans les Yvelines, vestige du néolithique ?

那么，这些散布在巴黎地区的“仙女洞穴”到底是什么呢？

在法兰西岛大区，几处神秘的「精灵洞穴」隐匿于林间或小路转角。它们究竟是什么？本文将带你了解这些被传说包围、历史早于如今环绕它们的城堡与村落的纪念物的真相。
Le Château de Blandy-les-Tours en Seine-et-Marne (77), nos photosLe Château de Blandy-les-Tours en Seine-et-Marne (77), nos photosLe Château de Blandy-les-Tours en Seine-et-Marne (77), nos photosLe Château de Blandy-les-Tours en Seine-et-Marne (77), nos photos

这座城堡是巴黎大区少数保留完好的中世纪军事建筑之一。

在塞纳-马恩省，布兰迪-莱图尔城堡堪称独树一帜。凭借城墙、塔楼、壕沟以及堡垒般的气势，它成为 Île-de-France 地区最晚期的中世纪军事建筑的重要见证之一。
Ce Donjon qui domaine les Hauts-de-Seine devait être la petite sœur du Sacré CœurCe Donjon qui domaine les Hauts-de-Seine devait être la petite sœur du Sacré CœurCe Donjon qui domaine les Hauts-de-Seine devait être la petite sœur du Sacré CœurCe Donjon qui domaine les Hauts-de-Seine devait être la petite sœur du Sacré Cœur

Hauts-de-Seine：这座俯瞰法兰西岛大区的城堡要塞，原本本应成为圣心大教堂的妹妹塔。

在塞尔桑斯的高地上，位于上塞纳省，一座25米高、外形颇为奇特的新中世纪塔楼自二十世纪初便耸立在巴黎之上。透过塔楼的垛口和箭孔，隐藏着一段颇具看点、鲜明的反教权主义史。
En Seine-Saint-Denis, cette ancienne ferme a été la résidence du fondateur du prix Nobel avant de devenir une mairieEn Seine-Saint-Denis, cette ancienne ferme a été la résidence du fondateur du prix Nobel avant de devenir une mairieEn Seine-Saint-Denis, cette ancienne ferme a été la résidence du fondateur du prix Nobel avant de devenir une mairieEn Seine-Saint-Denis, cette ancienne ferme a été la résidence du fondateur du prix Nobel avant de devenir une mairie

在塞纳-圣但尼省，这座曾经的农场曾是诺贝尔奖创始人阿尔弗雷德·诺贝尔的故居，后来才成为市政厅。

在塞纳-圣丹尼区，一处旧乡村地产经历了一个令人惊讶的命运：既是历史宅邸，又曾是阿尔弗雷德·诺贝尔在1880年代的居所，随后自1892年起成为该镇的市政厅。为你讲述背后的故事！
Le Château de la Roche Guyon, le château troglodyte dans le Val-d'Oise - 95 - donjonLe Château de la Roche Guyon, le château troglodyte dans le Val-d'Oise - 95 - donjonLe Château de la Roche Guyon, le château troglodyte dans le Val-d'Oise - 95 - donjonLe Château de la Roche Guyon, le château troglodyte dans le Val-d'Oise - 95 - donjon

瓦兹省这座要塞重新对外开放，藏着一条长达100米的秘密通道。

在瓦勒-迪瓦兹省最美村落之一、拉罗什-居永村的中心，一座非同寻常的洞穴城堡矗立，将于2026年4月1日起对外开放，拥有一座中世纪塔楼及其被妥善守护的秘密。
Visuel Paris Arc de TriompheVisuel Paris Arc de TriompheVisuel Paris Arc de TriompheVisuel Paris Arc de Triomphe

巴黎星光广场这个鲜为人知的细节，启发了某家著名时装屋的字母徽标。

在巴黎，即使是城市家具的一个细节，也能成为奢华传说的一部分。这枚标志性字母组合背后，事实上据说隐藏着灵感，源自星形广场，矗立在凯旋门脚下。
Jardin Villemin - nos photosJardin Villemin - nos photosJardin Villemin - nos photosJardin Villemin - nos photos

这座位于巴黎市中心的公共花园，建在一座旧军事医院的遗址上。

在圣马丁运河边，这座公园隐藏着一段鲜为人知的历史：在成为第十区的主要绿地之一之前，这座巴黎的公共花园曾占据一座旧军医院的遗址。
Ce lac artificiel proche de Paris recouvre en réalité une ancienne carrièreCe lac artificiel proche de Paris recouvre en réalité une ancienne carrièreCe lac artificiel proche de Paris recouvre en réalité une ancienne carrièreCe lac artificiel proche de Paris recouvre en réalité une ancienne carrière

这个位于巴黎附近的人造湖，其实是一座古老采石场的废弃遗址

在克雷泰伊，这个巨大的人工湖隐藏着一个鲜为人知的起源：在成为休闲和散步的场所之前，这里曾是一个被持续开采了数十年的老旧采石场。这一令人惊讶的变迁发生在巴黎的门口。
Coronavirus : l'aéroport Roissy Charles de Gaulle en test pour un standard sanitaire internationalCoronavirus : l'aéroport Roissy Charles de Gaulle en test pour un standard sanitaire internationalCoronavirus : l'aéroport Roissy Charles de Gaulle en test pour un standard sanitaire internationalCoronavirus : l'aéroport Roissy Charles de Gaulle en test pour un standard sanitaire international

你知道吗？电影《航站楼》背后的真实故事发生在巴黎的一座机场。

在汤姆·汉克斯在影院里穿梭于航站楼之前，实际上有人曾在戴高乐机场度过了数年的时光。今天，为您揭秘电影《航站楼》背后那段真实的传奇故事。
Le donjon de Maurepas dans les YvelinesLe donjon de Maurepas dans les YvelinesLe donjon de Maurepas dans les YvelinesLe donjon de Maurepas dans les Yvelines

在法兰西岛唯一拥有角楼的中世纪城堡，位于Yvelines地区。

在伊夫林省的莫尔帕斯，矗立着一座直径达20米的圆形塔楼遗迹，它是12世纪中世纪城堡的唯一幸存者。自1926年被列为历史古迹以来，这座塔楼守护着一段丰富而波澜壮阔的过去。让我们为您揭开它的故事。
La Conciergerie de Paris : un monument symbolique de la Révolution Française - Marie-AntoinetteLa Conciergerie de Paris : un monument symbolique de la Révolution Française - Marie-AntoinetteLa Conciergerie de Paris : un monument symbolique de la Révolution Française - Marie-AntoinetteLa Conciergerie de Paris : un monument symbolique de la Révolution Française - Marie-Antoinette

玛丽·安托瓦内特的巧克力棒：这段源自皇家秘方的巴黎巧克力奇闻

在巴黎，玛丽·安托瓦内特的巧克力钱币不仅仅是一种美味，它们背后那段历史也同样令人着迷。这些细腻的巧克力小片隐藏着一个既令人惊喜又趣味盎然的故事。
Balade découverte autour des fontaines Wallace les plus originales pour leur 150e anniversaireBalade découverte autour des fontaines Wallace les plus originales pour leur 150e anniversaireBalade découverte autour des fontaines Wallace les plus originales pour leur 150e anniversaireBalade découverte autour des fontaines Wallace les plus originales pour leur 150e anniversaire

您知道吗：为什么这种墨绿色会成为巴黎街道设施的标志性颜色？

了解为什么巴黎的长椅、喷泉和小卖部都采用这种著名的墨绿色：这是对自然的赞美、视觉上的和谐、豪斯曼式的现代化以及首都身份的标志。
Station de métro Arts et Métiers - ligne 11Station de métro Arts et Métiers - ligne 11Station de métro Arts et Métiers - ligne 11Station de métro Arts et Métiers - ligne 11

你知道吗？在地铁开通之前，巴黎的出行主要靠马车公交，这也是后来RATP的前身。

在地铁问世之前，巴黎的交通主要依靠马车公共汽车。自1828年至1913年，这些由马拉动的宽大车辆穿梭于城市街道，为后来发展成为今天的巴黎公共汽车公司（RATP）奠定了基础。
Tribunal de CommerceTribunal de CommerceTribunal de CommerceTribunal de Commerce

这座位于塞纳河岛上的宏伟古迹，由于奥斯曼的一时任性，导致其并不对称。

位于巴黎历史司法中心的塞纳河畔岛屿——市政法院是一座被低估的第二帝国时期建筑杰作。这座建筑以其宏伟的穹顶和奢华的内部装饰令人叹为观止，但其背后隐藏着一份独特的建筑创新：为了配合奥斯曼男爵的城市规划需求，穹顶被故意设计为非中心对称，展示出大胆的设计理念。
Le Musée de Cluny, le musée du Moyen-Âge de Paris et ses trésors séculairesLe Musée de Cluny, le musée du Moyen-Âge de Paris et ses trésors séculairesLe Musée de Cluny, le musée du Moyen-Âge de Paris et ses trésors séculairesLe Musée de Cluny, le musée du Moyen-Âge de Paris et ses trésors séculaires

在巴黎市中心，这座博物馆部分建于古罗马浴场的遗迹之上。

在拉丁区的心脏地带，距离索邦大学仅几步之遥，一座中世纪博物馆坐落在一处古罗马时期的公共浴场之上。克鲁尼博物馆保存着壮观的古代卢提恺温泉浴场，让游客得以深入体验高卢-罗马时期的巴黎风情。
Classé patrimoine d’intérêt régional, ce bâtiment historique est un ancien asile impérial !Classé patrimoine d’intérêt régional, ce bâtiment historique est un ancien asile impérial !Classé patrimoine d’intérêt régional, ce bâtiment historique est un ancien asile impérial !Classé patrimoine d’intérêt régional, ce bâtiment historique est un ancien asile impérial !

被列为地区级文化遗产，这座历史建筑曾是一座皇家曾用的收容所！

在法兰西岛瓦尔德马恩省圣莫里斯医院遗址上，坐落着一座具有重要历史价值、建筑风格别具一格的地点：拿破仑大楼。这座建筑被列为区域文化遗产，曾是一座皇室精神病院。以下是它的故事。
La chapelle Saint-Léonard et Saint-Martin de Croissy-sur-Seine - photosLa chapelle Saint-Léonard et Saint-Martin de Croissy-sur-Seine - photosLa chapelle Saint-Léonard et Saint-Martin de Croissy-sur-Seine - photosLa chapelle Saint-Léonard et Saint-Martin de Croissy-sur-Seine - photos

伊夫林省：这座十三世纪的哥特式小教堂如今已完成翻新，竟是被一位画家拯救

在伊维莱讷省的克鲁瓦西-塞恩，一座十三世纪的哥特式小教堂几乎从历史中消失。圣莱昂纳德-圣马丁小教堂把九百年的往事藏在王室朝圣、神秘圣物与出人意料的艺术改造之间。
Ombre est lumière, mémoire des lieux : une exposition d'art contemporain au cœur du PanthéonOmbre est lumière, mémoire des lieux : une exposition d'art contemporain au cœur du PanthéonOmbre est lumière, mémoire des lieux : une exposition d'art contemporain au cœur du PanthéonOmbre est lumière, mémoire des lieux : une exposition d'art contemporain au cœur du Panthéon

这座鲜为人知的巴黎教堂，已成为法国最大的墓地之一

这个庞大的石制圆顶隐藏着巴黎最波澜壮阔的命运之一。最初建造时，它旨在成为巴黎最豪华的教堂，但最终被改造成国家伟人墓地。让我们一起了解，一个宗教圣地如何蜕变为法国最宏伟的陵墓，迎来了那些对我们历史产生深远影响的伟人。
Cette piscine du 18e arrondissement de Paris a servi de décor à un célèbre filmCette piscine du 18e arrondissement de Paris a servi de décor à un célèbre filmCette piscine du 18e arrondissement de Paris a servi de décor à un célèbre filmCette piscine du 18e arrondissement de Paris a servi de décor à un célèbre film

巴黎18区的这座游泳池曾成为一部知名电影的拍摄场景

位于第十八区的隐藏艺术装饰风格珍宝——阿米奥游泳池，远远不只是一座普通的市政游泳池。作为历史古迹被列入名单，这件由亨利·索韦奇设计的杰作，因在电影《天鹅绒金矿》中作为拍摄场景而声名鹊起，成为了第七艺术的传奇之一。