巴黎在这个九月第三个周末以全新的面貌向你揭开面纱，九月... 自然有原因！欧洲级的文化盛事——世界遗产日将在首都重新登场！这场文化盛典的第43届依旧热情四溢、充满惊喜，带你发现灯都之城的各个魅力地点。
鲜为人知的博物馆、隐蔽的角落、通常不对公众开放的私人宅邸、大型机构的后台：遗产日为您提供了一个参观特殊、不寻常和秘密场所的机会...或者去更多您以为已经了解的地方！
你可能已经走进过你所在区的市政厅，为咨询或办理行政手续…… 如果回去再探究其中的秘密，会是怎样的体验？在2026年9月19日和20日，也就是“遗产日”期间，巴黎的多家分区市政厅将向公众OPEN，推出特别的参观和互动活动，吸引大家前来参与。
第 5 区市政厅
2026欧洲遗产日：第五区市政厅
### 参观巴黎第五区市政厅：1925年装饰艺术的展窗！
经过长期寻觅理想位置，第五区市政厅终落座在万神殿广场。自1844—1846年动工起，它就被设计成与这座伟大纪念建筑相映成趣的镜像，旨在成为一处用来凸显其气度的建筑珍藏盒。
1913年决定扩建，1921年将工程委托给建筑师雷内·帕图雅尔-德莫里安（René Patouillard-Demoriane）。他将其打造为一座真正的装饰艺术展窗——这一艺术流派在1925年巴黎装饰艺术博览会上达到辉煌。
此次参观将带您领略其震撼人心的室内空间，以及高潮之作：宴会厅，出自著名装饰师兼总装饰大师雅克-艾米尔·鲁尔曼（Jacques-Émile Ruhlmann）之手的杰作。
参与条件： 名额限30人，票务链接将于九月上旬开启 - 需提前预订 | 免费 - https://www.paris.fr/evenements/jep-2026-mairie-du-5e-arrondissement-114435
时间安排： 2026年9月19日，星期六 - 14:30–15:30，16:30–17:30
第 8 区市政厅
走进法国工业建筑的心脏，探访凯尔酒店
见证法国工业实力与建筑风格在品质与统一性上的演进，卡伊酒店可被视为第二帝国风格的经典之作之一。如今作为第8区政府大楼，该建筑在翻新与提升工程中持续焕发出新的光彩。
请注意：入口位于马勒舍布大道56号（临时开放）
参与条件： 请注意：入口位于马勒舍布大道56号。- 免费 | 无需预约
时间安排： 2026年9月19日（星期六）14:00–18:00 | 2026年9月20日（星期日）14:00–18:00
当您在该地区时，还可以看看这些街区的其他活动。别忘了看看在Hôtel de Ville 举办的活动。
看起来你给的文本中没有实际的法语内容，只有两个占位符标签在一个带边框的引用块里。按要求我可以保留 HTML 结构不变，并把法语内容自然、地道地改成中文，但目前没有可翻译的文本。 如果你有具体的法语段落，请把它贴上来，我会按“自然、新闻报道风格的中文”来翻译，同时保持原有的 HTML 标签结构。该文本主题为“ heritage days（文化遗产日）”，我会在翻译中体现这一背景。
