九月的第三个周末，巴黎将以全新的面貌展现在世人面前...理由很充分遗产日"又回到了巴黎！第 42 届欧洲文化盛事一如既往地令人兴奋和充满惊喜，我们将探索这座 "光之城 "的各个名胜古迹。
鲜为人知的博物馆、隐蔽的角落、通常不对公众开放的私人宅邸、大型机构的后台：遗产日为您提供了一个参观特殊、不寻常和秘密场所的机会...或者去更多您以为已经了解的地方！
您可能已经去过您所在区域的 市政厅询问信息或办理行政手续......如果您能回到那里去探索它的秘密呢？2025 年 9 月 20 日和 21 日，在遗产日（Journées du Patrimoine）期间，巴黎多个区的市政厅将向公众开放，并提供特别参观和活动。
第 5 区市政厅
从巴黎第五区市政厅（先贤祠广场 21 号）到巴黎人居中心的砖砌建筑群，来发现或重新发现巴黎第五区标志性砖砌建筑的 "遗产之路 "吧。
第五区市政厅长期以来一直在寻找一个合适的地点，如今它被安置在了潘太翁广场（Place du Panthéon）上。1844-1846 年，市政厅一建成就被设计成这一伟大纪念碑的镜像，并被视为彰显纪念碑的建筑展厅。1913 年决定扩建，1921 年委托建筑师 René Patouillard-Demoriane 负责。他将这座建筑改造成了装饰艺术的展示厅，装饰艺术运动在 1925 年的博览会上大放异彩。在这次游览中，您将发现壮观的内部空间和亮点：Salle des Fêtes，这是著名装饰家和天才设计师 Jacques-Emile Ruhlmann 的作品。
需要预订。
名额有限，无法参加者请取消订阅。
您将在网上注册时获知确切地点。请提前 10 分钟到达。
注册链接将于 2025 年 9 月 10 日激活。
作家、艺术评论家和舞蹈编导瓦朗蒂娜-德-圣-波因特（Valentine de Saint-Point，1875 - 1953 年）在美好年代被她的崇拜者们昵称为 "La muse pourpre "或 "L'Amazone"，她是一位超越性别规范的思想征服者。编舞家卡琳-萨朴塔被这位被遗忘的历史人物深深吸引，她将在婚姻节（Journées du Matrimoine）上为她献上自己的创作，并以舞蹈的形式朗读由克莱尔-滕辛（Claire Tencin）和亚历山德拉-德斯塔斯（Alexandra Destais）合编的《阿尔杜尔与征服》（l'Ardeur et la conquête）一书。
第 7 区市政厅
体验建筑遗产！
建筑师兼艺术家伊格拉尔-布拉德（Iglal Boulad）以图文并茂的方式介绍了构成建筑立面的各种元素。
以不同的视角来审视那些为巴黎城市环境增添活力的细节和特色。
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
第 8 区市政厅
凯尔酒店（Hôtel Cail）是法国工业力量和建筑发展的见证，其质量和统一性使其成为第二帝国风格的最佳典范之一。现在，这座建筑已成为第八区的市政厅，并通过翻修和改造工程不断得到完善。
第 9 区市政厅
在 2025 年欧洲遗产日期间，传统的 Ferme du Neuf 又回来了！
山羊、孩子、羔羊、小猪、鹅、母鸡、公鸡、鸭子、小鸭和兔子将于 9 月 20 日和 21 日在新堡市集亮相。
参观期间每天将有 15 分钟的小型表演，让孩子们有机会给山羊挤奶，给孩子、羔羊和小猪喂奶。
从奥格尼酒店到第九区市政厅
巴黎大多数区的市政厅都设在专门建造的建筑内。但第九区市政厅却不是这样，它位于一栋十八世纪的市政大楼内，在成为公共建筑之前曾有多种用途。
请跟随第九区的遗产导游米歇尔-居伊（Michel Güet）一起探索市政厅背后的历史。
手绘桥梁
今年欧洲遗产日的主题是建筑，您可以利用参观农场的机会，在建筑师阿兰-斯皮尔曼（Alain Spielmann）的陪同下，参观我们的手绘桥展览。
这也将是一个通过寓教于乐的工作坊学习建筑知识的机会。
尼尔斯-基特尔音乐会
来自第九区的年轻钢琴家尼尔斯-基特尔（Nils Kittel）在去年取得成功的基础上，将再次在罗西尼厅（Salle Rossini）举办一场向肖邦致敬的全新音乐会。
第 10 区市政厅
作为 "欧洲遗产日"（European Heritage Days）活动的一部分，第十区婚姻保卫战（Foulées du matrimoine du 10e）将与 "世事无常"（Sine Qua Non）协会合作举办第三届活动！
今年的活动将特别向参加过战争的妇女们致敬，她们的事迹将在本区的街道、学校和花园的名字中永存。
Sine Qua Non 大使将指导这项集增强肌肉、历史和遗产为一体的原创比赛，比赛终点设在 10e 市，并设有茶点摊位。
(个人物品可存放在现场的安全房间内）。
### 10e Histoire & Vies》杂志的安德烈-克罗尔（André Krol）和玛丽-昂热-达吉永（Marie-Ange Daguillon）为您提供导游服务，埃克托尔-贝里奥兹音乐学院的学生为您演奏音乐。
市政厅是一座壮观的共和国小宫殿，由查尔斯-加尼耶的学生欧仁-鲁耶（Eugène Rouyer）于 1896 年按照新文艺复兴风格建造。您可以参观带有儒勒-达卢（Jules Dalou）创作的高浮雕的婚姻厅、带有描绘 19 世纪该地区各行各业的彩绘的乡村大厅、议员办公室和其他区域。
参观结束时（下午 2:45），赫克托-柏辽兹音乐学院的学生将为大家带来一段音乐插曲。从下午 3 点开始，婚姻厅将举办一场关于圣德尼门历史的讲座（参见活动La porte Saint-Denisen images, de François Blondel à Max Ernst）。
Marie-Ange Daguillon 的演讲，选自 Histoire et Vies du 10e
--------------------------------------------------------------
### 婚礼厅
路易十四将巴黎改造成一座开放的城市，拆除了破旧的城墙，取而代之的是绿树成荫的林荫大道，他请弗朗索瓦-布朗戴尔（François Blondel）设计圣德尼门（Porte Saint-Denis），这是在首都建造的第一座凯旋门。1672 年，由士兵、教师、外交官、工程师和建筑师组成的布隆代尔（Blondel）一人将这位入侵荷兰的勇士国王的光辉形象刻在了石头上。
几个世纪以来，位于大林荫大道和圣丹尼商业街交汇处的圣丹尼门一直是一个充满生机和长廊、骚乱和革命的地方。它激发了画家、雕刻家和摄影师的创作灵感，他们强调其戏剧性，以其为背景展现史诗般的场景或日常生活场景。一百年前，安德烈-布勒东（André Breton）所说的"非常美丽而又非常无用的圣丹尼门"，作为超现实主义城市过激行为的中心，甚至被马克斯-恩斯特（Max Ernst）改造成了一座石化森林。
讲座将讲述圣德尼门的建造及其建筑师的故事，然后对描绘 圣德尼门的 部分作品（从完工到二十世纪二十年代）进行评论。
第 11 区市政厅
这是一场非同寻常的音乐会，通过标志着摇滚乐萌芽历史的女艺术家们来讲述摇滚乐的起源。这是一次音乐之旅，从节奏布鲁斯到摇滚乐的第一代人物，再到 Ma Rainey（1886 - 1939 年）、Memphis Minnie（1897 - 1973 年）、Dorothy LaBostrie（1928 - 2007 年）、Wynona Carr（1924 - 1976 年）和 Etta James（1938 - 2012 年）等先驱的声音。
第 14 区市政厅
1925 年，在巴黎举办的现代装饰和工业艺术国际博览会标志着一种新的风格--装饰艺术的胜利，并在全世界传播开来。位于第 14 区的市政厅附属建筑于 1936 年落成，是这场艺术运动皇冠上的一颗名副其实的明珠。通过一个巨大的阶梯可以进入村镇大厅，它是这座精致建筑群的亮点。其巨大的模块化体量上点缀着彩绘装饰，向第 14 区的生活和塑造其特征的活动致敬：其健康和社会工作的使命、其工人阶级的过去以及其艺术家和学者的集中地。该建筑的钢筋混凝土框架由红砖砌成，用于发布当时的原创计划，为当地居民提供一系列前所未有的服务：药房、治安法庭、社会服务，甚至市立图书馆。
此次参观将探索这座建筑的所有这些方面，自 2012 年起，它已被完全列为历史古迹。巴黎市政府的一位馆长将担任导游。
需要预订。
名额有限，无法参加者请取消订阅。
您将在网上注册时收到确切地点的通知。请提前 10 分钟到达。
注册链接将于 2025 年 9 月 10 日激活。
20 区市政厅
2024 年，数百名游客参加了 "巴黎之谜 "徒步旅行。在 2025 年的 "欧洲遗产日 "活动中，我们将为您提供一项新的徒步活动，即 "追寻格雷诺耶的足迹"--一只在 Père-Lachaise 公墓中的著名狐狸幼崽。
我们将为获胜的探险者提供点心。
一场神奇的探险正在等着您！
2025 年 9 月 20 日星期六
上午 10:30 至下午 5:00（最后出发时间为下午 2:00）
📍 甘贝塔广场 20 区市政厅前
🧑🧒 有成人版和儿童版，年龄在 6 岁至 12 岁之间
约 2 小时-2 小时 30 分
✏️ 带一支铅笔
大名鼎鼎的狐狸 "格雷诺耶 "神秘地从墓地消失了......它的监护人尼古拉-内夫里特（Nicolas Nevrite）立即通知了 A.R.I.A.N.J.A. 搜寻机构。
现在就看你的了！您的任务：在 A.R.I.A.N.J.A.下午 5 点（巴黎时间）关闭之前找到格雷诺耶。在魔法书和魔法地图的指引下，您将加入研究部门，展开一场惊心动魄的调查。
奥迪露娜是秘密的守护者，她将陪伴您阅读她活灵活现的魔法书。她将为你提供珍贵的线索，并揭示格雷诺耶留下的蛛丝马迹。但是要小心！来自深海的诡计多端的巨魔格比伊潜伏在水潭附近......他可能会出现在你面前，对你施展卑鄙的诡计。你能及时找到格雷诺耶吗？
一场充满神秘和魔法的探险之旅正在等着你。
当您在该地区时，还可以看看这些街区的其他活动。别忘了看看在Hôtel de Ville 举办的活动。
2025 年巴黎遗产日（75）：按区分列的完整参观计划
在巴黎举办的 "2025 年遗产日"（Journées du Patrimoine 2025）上，首都的古迹、历史和艺术地标将敞开大门（通常是免费的），让我们了解它们的秘密。2025 年 9 月 20 日和 21 日周末将举办主题为 "建筑遗产 "的活动，千万不要错过。 [阅读更多]
为庆祝 2025 年遗产日，巴黎市政厅将破例开放免费参观。请在 2025 年 9 月 20 日（周六）和 21 日（周日）参加我们的活动，参观巴黎市长办公室、市府图书馆、议事厅和礼仪室。活动安排如下 [阅读更多]
2025 年巴黎遗产日（75）：按区分列的完整参观计划
2025 年遗产日：参观巴黎市政厅--巴黎市政府，日程安排
