被塞纳河与环城高速公路环抱，位于巴黎第13区门户之处的 13e arrondissement边缘的Ivry-sur-Seine ，拥有丰富而热闹的生活。这座隶属于Val-de-Marne的城镇，交通便捷，地铁、RER与有轨电车纵横，留下了大量历史遗迹与独特故事。若你想全面了解Ivry-sur-Seine，更新它的秘密、揭开它的历史及其重要人物，敬请关注2026年9月19日和20日。
本周末，全城将举办丰富的参观与活动，恰逢 43e Journées du Patrimoine。历史与文化遗址，以及市内各处名胜，都会向公众敞开大门，且 oftentimes 免费！让你在跨越数个世纪、围绕不同主题的旅程中放松身心。剧院、教堂、天文台、医院、市政厅、啤酒店、工作坊……应有尽有，满足各种口味。敬请期待2026年9月19日至20日在Ivry-sur-Seine的精彩亮相。
旧市政公墓
该段没有具体文本需要翻译，只有一个空标签。保持原有 HTML 结构，以下是空段落的中文说明版本（实际内容为空）：参观伊夫里-塞纳河畔的旧市立公墓
一处值得探索的记忆场所，古老的墓园内藏着装饰着雕塑与彩色玻璃的小礼拜堂，跨越19至20世纪。此次游览的亮点包括一座 mamelouk 的墓、法国物理学家莱昂纳德·萨迪·卡诺特的墓——他是热力学的奠基人，以及众多当地历史人物的纪念墓。入口处的阵亡将士纪念碑记录着在第一次世界大战中牺牲的伊夫里镇1800名士兵。
但并非所有路线对行动不便者都开放，部分参观点对行动不便的游客尚不友好。
参与条件： 免费 | 无需预订
时间安排：2026年9月19日星期六 10:00–12:00，14:00–16:00 | 2026年9月20日星期日 10:00–12:00，14:00–16:00
伊维里当代艺术中心 - Le Credac
对 Manufacture des Œillets 的历史与建筑进行介绍，附有档案图片
外观大胆而克制，喀什？这里指的还是“美国式”的 Oeillets 制造厂建筑，横跨四层，由地面直通天花板的落地窗环抱，透露出放弃以地域性与成本节约为主导的工业建筑风格的雄心，转向更具国际化、线条清晰现代感的设计，令人联想到芝加哥学派，或沃尔特·格罗皮乌斯与阿道夫·迈耶设计的法格斯工厂（1911-1925）。这一范式后来被德绍的新包豪斯所采纳（1925）。在展馆中通过展出与珍贵的历史插图，探索它的历史与建筑语言。
参与条件： 名额仅限20人 - 免费 | 无需预订
时间表： 2026年9月19日（周六）14:30–16:00 | 2026年9月20日（周日）14:30–16:00
建筑线路
走进伊夫里-塞纳市中心的建筑：一场建筑漫步
建筑师蕾妮·盖尔索斯特与让·勒诺迪在市中心核心地带打造了综合体，集多功能场所、公共与私有的绿化露台，以及集体住宅，让人人都能走进建筑、触摸空间。
周日9月20日
• 11点：由 ArchIvry 协会组织的建筑漫步，随后在伏尔泰广场举办分享式聚餐。
“理解让娜·哈谢特区的建筑与社区，以重新唤起人们的想象力”为题——让·勒诺迪建筑师的 Ivry 星光系列（1978 年荣获国家建筑大奖）如何成为前瞻性建筑的支点，挑战传统街区格局，提出对市中心的新颖定位。
参观需现场登记。
该场地对行动不便者不对外开放。
参与条件： 需要提前预订 - archivry@gmail.com
时间安排： 2026年9月20日（星期日） 11:00—13:00
走进伊夫里-塞恩市中心的建筑风格：露台公寓导览参观
Renée Gailhoustet 与 Jean Renaudie 这两位建筑师在市中心核心区域打造了一座集多功能于一身的综合体，设有公共与私人绿化露台，以及面向大众的集体居住空间，让人人都能近距离接触建筑艺术。
9月20日，星期日
• 15:00-17:30：由 Ivry Jardins à tous les étages 组织的“公寓露台导览”
每套公寓都拥有独特平面、露台、庭院，以及半层或中高层复式等设计，建筑师们以全新视角重新诠释空间。在这一难得的互动时刻，居民将打开家门，化身导游，带您走进市中心几座标志性建筑的独特参观路线。
仅限预约：jardinsatouslesetages.ivry@gmail.com
如需无障碍参观，请事前提出申请，路线可据需要做出调整。
参与条件： 必须预订 - archivry@gmail.com
时间安排： 2026年9月20日，星期日 - 15:00 ⤏ 17:30
市政厅
伊夫里-塞纳市政厅导览解说
市政厅展出一座生动的浮雕立面，展现小城的工业历史。内部同样值得一看：大理石雕塑、伊夫里乡景画以及费南德·莱热的壁画。在底层花园区域，您还可以参观档案-文物部的收藏室——收藏室展示区的新展览：在学校！伊夫里的教育史（19–20世纪）。通过精选的档案材料，如明信片、照片、课本以及证言，您将重新认识伊夫里最早学校的历史，以及市政府在这一时期推行的教育政策。
• 14:30、15:30、16:30：市政厅导览解说。
参与条件： 免费 | 无需预订
时间安排： 2026年9月20日，星期日 - 14:30 至 15:30，15:30 至 16:30，16:30 至 17:30
玛德琳·德尔布雷尔故居
探访玛德琳·德布勒尔的故居
马德琳·德布勒尔，诗人、社工、基督教神秘主义者，以及她的同伴们共同居住在这栋城市联排别墅里。门廊上，以照片与海报组成的壁画再现了1930年代至1960年代的社会背景。您将走进德布勒尔的生活空间，并可进入她著作文本的藏书区。在花园里，您还可以看到她的照片并聆听她的声音。书店也在贩售收录她著作或关于她的作品。
9月19日，星期六
• 14:00–19:00：由“马德琳·德布勒尔之友”带领的自由参观与讲解
参与条件： 免费
时间： 2026年9月19日，星期六 14:00–19:00
探访马德琳·德布勒勒之家：影像放映活动
Madeleine Delbrêl 是诗人、社会工作者、基督教神秘主义者，以及她的同行曾居住在这座城市住宅中。门廊上悬挂着一幅由照片与海报组成的壁画，追溯了1930年代至1960年代的社会语境。您将进入她的生活起居室，并获得她所撰写文本的书库。花园里，您还可以看到照片，甚至听到她的声音。在书店里，销售着收录她著作的书籍以及关于她的相关作品。
9月19日星期六：
• 15:00 与 17:00：放映一部关于 Madeleine Delbrêl 的人生轨迹与灵性之路的纪录片。
参与条件： 免费
时间表： 2026年9月19日，星期六 15:00–17:00
探访玛德琳·德布勒的故居
Madeleine Delbrêl 是诗人、社会工作者、基督教神秘主义者，她的同伴们也曾居住在这座城市中的这所房屋。门廊上挂着一幅由照片与海报组成的壁画，追忆上世纪三十到六十年代的社会背景。你将走进 Madeleine Delbrêl 的居室，现场浏览她的文字库并获取相关文本。花园里还可看照片、听到她的声音。书店内亦有收录她著作的书籍及相关书刊在售。
周日，9月20日
• 14:00-18:00：由 Madeleine Delbrêl 的朋友协会进行的自由参观与解说。
参与条件： 免费
开放时间： 2026年9月20日（星期日）14:00–18:00
走进玛德琳·德布勒尔之家：放映活动开启
Madeleine Delbrêl 是诗人、社会工作者、基督教神秘主义者，连同她的伙伴们曾居住在这座城市住宅。门廊里，一幅由照片与海报组成的壁画，映照了1930年代至1960年代的社会背景。您将走进 Madeleine Delbrêl 的起居室，并可阅览她的文本书库。在花园里，您还能看到她的照片并听到她的声音。书店也在销售收录她作品的书籍以及关于她的专题著作。
星期日，9月20日
• 下午2:30 与 4:00：放映一部关于 Madeleine Delbrêl 的人生轨迹与灵修的影片。
参与条件： 免费
时间安排： 2026年9月20日（周日） - 14:30 ⤏ 16:00
探索玛德琳·德布勒尔之家：朗读工作坊
梅德琳·德布勒尔，诗人、社会工作者、基督教神秘主义者，以及她的同伴们曾居住在这栋城市住宅内。在门廊处，一幅照片与海报组成的壁画，勾勒出1930年代至1960年代的社会背景。您将走进梅德琳·德布勒尔的居室，并可进入她所写文本的书库。花园里，您还能看到她的照片并聆听她的声音。书店也在销售收录她著作或有关她的作品。
星期日 9月20日
• 17:00：梅德琳·德布勒尔文本朗读工作坊。
无障碍通道，便于行动不便者进入。
参与条件： 免费
时间安排： 2026年9月20日（星期日） 17:00—18:30
塔楼磨坊
塔楼磨坊参观
在 Ivry-sur-Seine 市庆祝风车搬迁落成50周年之际，市政府推出了这座地方文化地标的新展览路线。借助“友风车塔”协会的导览与一批未曾公开的资料，读者可以在城市环境中更直观地认识这座别具一格的建筑。作为中世纪建造的风车，经历了17世纪的改造，直至19世纪才停止运转。曾被编织匠人占用，之后用作干草储藏和油品存放，1976年起被搬迁并逐步修复。走进其内，能看到碾磨机的工作原理以及精巧的木结构梁架。自1979年起，风车被列入历史 monument。
9月19日，星期六
• 15:00–17:30：由“友风车塔”协会导览员带队的讲解参观。
9月20日，星期日
• 11:00–17:30：由同一协会导览员带队的讲解参观。
免费入场，名额有限。
场地对行动不便人士不开放。
参与条件： 免费 | 无需预订
日程： 2026年9月19日（星期六） - 15:00 ⤏ 17:30 | 2026年9月20日（星期日） - 11:00 ⤏ 17:30
城市观察站
参观城市天文台
在市中心的一幢高楼顶、经过改造的露台上，名为“Ne pas plier”的社团自1993年起设立了“城市观测站”，为伊夫里及周边地区提供全景视野。从这处俯瞰伊夫里中心的高点，公众可以解读这座城市的组织结构及其物质与社会历史。该项目旨在向“城里人”市民开放、可共享的城市知识，让日常生活的压力并不总是成为禁锢。读懂一座城市，就是找到属于自己的批判空间，学会保持距离，理解我们身处的世界。
星期日 9月20日
• 14:00–18:00：自由参观。
内线电话 “Associations”，7层
该场所不对行动不便者开放。
参与条件： 免费 | 无需预订
时间表： 2026年9月20日，星期日 - 14:00 ⤏ 18:00
伏尔泰广场
伊夫里-圣塞纳的Gailhoustet与Renaudie建筑导览
游客被分成十人一组，由一名当地居民带队，带领他们参观自己的住处以及同为 Jean Renaudie 与 Renée Gailhoustet 设计的另外三处不同建筑中的住宅。大约两小时的市中心步行，前往多幢建筑参观。
参与条件： 免费 | 需预订 - jardinsatouslesetages.ivry@gmail.com
时间安排： 2026年9月20日，星期日 15:00–17:00
Ivry 区邻里剧场
伊夫里区剧院幕后花絮——瓦尔-德-马恩国家戏剧中心
自2016年起，经过全面修复后，Ivry市区剧场 Théâtre des Quartiers d’Ivry 入驻了位于制造厂“Œillets”的场所，这座地标性建筑承载着20世纪工人文化的记忆。这里是一个交流场域，设有两座演出厅：Fabrique（可容纳397人）与Lanterneau（99人），另有专供“Atelier Théâtral”的工作室以及面向观众与各类活动的大厅。
在TQI团队成员的带领下，您将走进演出与排练厅、布景与服装工作坊、幕后通道以及艺术家的休息室。带着家人或朋友，和大人小孩一起，发现剧场的每一个角落，TQI的秘密将不再再难以捉摸！
9月19日，星期六
• 14:30、15:30 与 16:30：带解说的导览。
仅限预约。
对行动不便者友好可及。
参与条件： 须提前预订 - reservations@theatre-quartiers-ivry.com
时间表： 2026年9月19日，星期六 14:30—15:30，15:30—16:30，16:30—17:30
在遗产日期间，您在塞纳河畔伊夫里不会感到无聊！
日期和开放时间
从 2026年9月19日 到 2026年9月20日
地点
塞纳河畔伊夫里
ivry sur seine
94200 Ivry sur Seine
路线规划
无障碍信息
费率
免费
官方网站
www.ivry94.fr
