Journées du Patrimoine是深入了解我国历史与丰富文化的绝佳窗口。这个活动点燃了历史、艺术与文化爱好者的热情：正如每年的九月一样，它们将于2026年9月19日至20日在巴黎及法兰西岛区精彩回归。
在这两天的特别日子里，隐藏的宝藏将向公众独家开放，历史遗迹通常难以进入，面向公众开放，博物馆也会推出独特展览。这是一次难得的机会，去发现鲜为人知的建筑、文化与传统……让大小朋友都惊叹不已。在导览、音乐会、独特参观等活动之间，整个周末都有事做，尽情体验、乐在其中。
[midroll]
工程开工仪式 - 历史篇
戴安妮·德波瓦耶图书馆经过全面翻新。欢迎参加这场揭幕仪式，一同庆祝历史部分工程的竣工。
在欧洲遗产日活动框架内。
参与条件： 免费 | 无需预约
时间安排： 2026年9月18日（星期五） 18:30–20:30
迪安-德-波瓦耶酒店修复落成仪式
欢迎来到这座文艺复兴时期的府邸，经过修缮的外墙再现昔日风貌。
顺道欣赏一场摄影展，并聆听一支铜管乐队带来的文艺复兴与巴洛克时期曲目演出。
参与条件： 无需预订 | 免费
时间安排： 2026年9月18日，星期五 18:30—20:00
戴安-德波瓦耶酒店媒体图书馆正式开放
请来探访这座文艺复兴时期的私宅，其正立面已完成全新修复。
参与条件： 免费 | 无需预约
时间安排： 2026年9月19日（星期六） 09:00 ⤏ 17:00 | 2026年9月20日（星期日） 14:00 ⤏ 17:00
临时开放
特别开放！
欢迎前来欣赏已完成的修缮成果、借阅图书，并参与我们为您准备的交流活动。
作为2026年欧洲文化遗产日活动的一部分。
参与条件： 免费 | 无需预订
时间安排： 周日 2026年9月20日 - 14:00 至 17:00
工作概览
戴安·波瓦捷斯图书馆在正常开放时间对外开放，周日亦特别开放，时间为14:00–17:00。欢迎前来欣赏已修复的建筑风貌、借阅图书，并参加需预先登记的修复工作介绍。
在欧洲遗产日活动框架内。
参与条件： 免费 | 需提前预订 - https://mediatheques.caese.fr/
时段： 2026年9月20日，星期日 - 14:00 ⤏ 15:00, 15:30 ⤏ 16:30
修复工作概览
快来看看这座文艺复兴时期的古宅在外立面与装饰上完成的各项修复工作。
参与条件： 免费 | 需提前预订 - tourisme@caese.fr，电话 01 64 94 99 10
时间安排： 2026年9月20日，星期日 - 14:30 ⤏ 15:00，15:30 ⤏ 16:00
自由参观圣母院学院教堂
开放自由参观圣母学院教堂。
参与条件： 免费 | 无需预订
时间安排： 2026年9月19日（周六）10:00 ⤏ 17:00 | 2026年9月20日（周日）10:00 ⤏ 17:00
管风琴独奏音乐会
Orgues d'Étampes 协会将举办一场管风琴独奏会，由瑞士艺术家安妮-莉丝·维勒蒙耶·吕伊（Anne-Lise Vuilleumier Luy）演出，曲目选自伯德、科内特、斯威林克、穆法特等作曲家的作品……
参与条件： 免费 | 无需预订
时间安排： 2026年9月20日（星期日） 16:00–17:00
管风琴介绍
圣母院教堂的管风琴介绍
参与条件： 名额有限 - 免费 | 需预订 - tourisme@caese.fr，电话 01 64 94 99 10
时间安排： 2026年9月20日（星期日）17:30⤏18:00，18:00⤏18:30
圣巴西尔教堂开放自由参观
圣巴西尔大教堂向公众开放，游客可自由参观。
参与条件： 免费 | 无需预约
时间安排： 2026年9月19日，星期六 - 10:00—17:00
《向民众呈现的基督》画作挂墙开幕
请莅临观看约瑟夫·尼古拉·朱伊的巨幅画作《向民众呈现的基督》上墙仪式的开幕。
参与条件： 无需预订 | 免费
时间表： 2026年9月20日（星期日）— 10:30–11:00
对《向民众展示的基督》这幅画的介绍
在圣巴西尔教堂重新悬挂之际，欢迎前来了解这幅由约瑟夫·尼古拉·朱瓦伊创作的巨作《向民众呈现的基督》。
参与条件： 无需预约 | 免费
时间安排： 2026年9月20日，星期日 15:00—15:30
圣吉尔斯教堂对公众开放自由参观
圣吉尔斯教堂向公众开放，游客可自由参观。
参与条件： 免费 | 无需预约
时间： 周六，2026年9月19日 10:00–17:00 ｜ 周日，2026年9月20日 10:00–17:00
巴洛克音乐会
由弦乐团带来的一场巴洛克音乐会。
参与条件： 免费 | 无需预约
时间安排： 2026年9月19日，星期六 20:00–21:00
圣马丁教堂自由参观
圣马丁教堂对公众开放，游客可自由参观。
参与条件： 免费 | 无需预订
时间安排： 2026年9月19日，星期六 10:00—17:00 ｜ 2026年9月20日，星期日 10:00—17:00
葡萄园工坊：师傅与学徒
探索埃坦姆斯葡萄园工作坊学员与导师的作品，这一标志性的工作坊延续着艺术教育与创作实践的传统，展现出在此蓬勃发展的创造力与多元才华。
参与条件： 免费 | 无需预约
时间表： 2026年9月19日（周六） - 09:00 ⤏ 18:00 | 2026年9月20日（周日） - 10:00 ⤏ 18:00
小火车线路
乘坐小火车，探索埃坦姆斯市中心到圣马丁区的建筑遗产。
可选择音频解说或现场讲解，领略埃坦姆斯丰富的历史与文化遗产。
参与条件： 名额有限 - 免费 | 无需预订
时间安排： 2026年9月19日（星期六） 09:30 ⤏ 18:30 | 2026年9月20日（星期日） 09:30 ⤏ 17:00
展览开幕：“葡萄园工作坊：学徒与师傅”
《葡萄园工作坊：学徒与师傅》展览开幕式
参与条件： 免费 | 无需预订
时间： 2026年9月20日（周日） 11:00–11:30
电影漫步
在从市政厅到圣吉尔广场的一场漫步中，您将探访埃坦姆斯的历史地标，并欣赏一幕幕珍藏档案影像的现场放映。由现场解说员讲解，这些影像将带您穿越时光，见证这座城市的历史变迁以及遗产在历代人眼中的演进。
参与条件： 免费 | 需预订 - tourisme@caese.fr，电话 01 64 94 99 10
时间表： 2026年9月18日，星期五 - 21:00 至 22:00
市政厅向公众开放自由参观
快来探访这座市政厅——原本是文艺复兴时期的私人宅邸，后来改作公用之家，十九世纪又被扩建成市政厅。
参与条件： 名额有限 - 免费 | 需预订 - tourisme@caese.fr，电话 01 64 94 99 10
时间安排： 2026年9月19日（星期六）14:00—17:00 | 2026年9月20日（星期日）10:00—12:00，14:00—17:00
市政厅导览之旅
欢迎来到市政厅，探索它那些装饰华丽的厅室。
参与条件： 名额有限 - 免费 | 必须预订 - tourisme@caese.fr，电话 01 64 94 99 10
时间表：2026年9月19日（周六）14:30 ⤏ 15:00，15:30 ⤏ 16:00，16:30 ⤏ 17:00 | 2026年9月20日（周日）14:30 ⤏ 15:00，15:30 ⤏ 16:00，16:30 ⤏ 17:00
副区长官邸对外开放参观
带您走进副区长官邸，进行导览参观
参与条件： 名额有限 - 免费 | 需预订 - tourisme@caese.fr, 01 64 94 99 10
时刻表： 2026年9月19日（星期六）—— 16:00–16:30，17:00–17:30
剧院探访初体验
走进这座华丽的意大利式剧院，探寻它的历史与幕后花絮。
参与条件： 名额有限 - 免费 | 需预订 - tourisme@caese.fr，0164949910
时间安排： 周六 2026年9月19日 18:00–18:30 | 周日 2026年9月20日 10:00–10:30
法院壁画探访之旅
塞日宫壁画探索参观
参与条件： 名额有限 - 免费 | 需预约 - tourisme@caese.fr，电话 01 64 94 99 10
时间安排： 2026年9月19日（星期六）10:30 ⤏ 11:00，14:30 ⤏ 15:00 | 2026年9月20日（星期日）10:30 ⤏ 11:00，14:30 ⤏ 15:00
日期和开放时间
从 2026年9月19日 到 2026年9月20日
