遗产日"为历史爱好者提供了一个穿越时空的机会。从 中世纪古迹到大型机构、 博物馆和历史建筑，许多都将在周末向您敞开大门，揭开它们的神秘面纱。在巴黎，法兰西学院也将于 2025 年 9 月 20 日（周六）和 21 日（周日）参加这场文化芭蕾。
自 1530 年以来，法兰西学院（前身为皇家学院）一直是研究人员和知识分子的家园，位于历史悠久的马塞林-贝特洛（Marcelin-Berthelot）遗址上，与索邦大学仅一箭之遥。为了纪念 遗产日（Journées du Patrimoine），这所伟大的学府将为您提供机会，让您一睹其珍宝的风采。 毕竟，该机构的珍贵藏品可以追溯至少 2000 年的历史！
除了参观拱顶房间和 陈列柜 中 从 加洛罗-罗马时期和中世纪 巴黎 考古发掘出来的物品以及教师集会室外，这里还有一个科学实验实验室和一个大露台，可以欣赏到巴黎无与伦比的美景！
在 2025 年 9 月 20 日和 21 日的欧洲遗产日期间，法兰西学院将向您敞开大门，让您参观其位于拉丁区中心的两处遗址。这条路线将让您领略到这所五个世纪以来一直致力于知识进步的杰出学府丰富多样的遗产和使命。
在马塞林-贝特洛（Marcelin Berthelot）遗址上，法兰西学院的会议室是举行庄严会议的地方，这几天将特别向游客开放。您可以参观法兰西学院的标志性家具和装饰，并与法兰西学院的教授们见面。您还可以参观法兰西学院的主庭院和莱塔鲁伊庭院、玛格丽特-德-纳瓦拉圆形剧场、物理-化学-生物楼的艺术装饰圆形大厅以及俯瞰巴黎美景的露台。法兰西学院出版的书籍将出售，并有作者签名。法兰西学院为此次活动开设的临时商店还将出售各种法兰西学院颜色的纪念品。
在距离马塞林-贝特洛（Marcelin Berthelot）遗址仅几分钟路程的卡迪纳尔-勒莫瓦（Cardinal Lemoine）遗址上，参观者可以看到文明研究所（Institut des Civilisations）。这里汇集了法兰西学院所有与过去的伟大文明以及人类学和人种学所研究的社会有关的教席、实验室和研究图书馆。您可以进入大楼的花园层以及拜占庭和奥斯曼图书馆。法兰西学院的教授们将举办 30 分钟的小型会议，但需事先报名，以反映该学院教席所涉及的不同领域和研究。每场小型会议结束后都将组织签名售书活动。
在向游客开放的两个场地上，还将以小册子游戏的形式开展儿童路线活动，让孩子们通过谜语和问题了解法兰西学院的历史。
计划和参观条件
法兰西学院的两处遗址将于 2025 年 9 月 20 日（星期六）和 21 日（星期日）上午 10 点至下午 6 点开放：Marcelin-Berthelot 遗址（11, place Marcelin-Berthelot）和 Cardinal-Lemoine 遗址（52, rue du Cardinal-Lemoine）。
马塞林-贝特洛遗址
免费参观，包括法兰西学院集会室和研究楼屋顶露台。
更多信息和活动详情：https://www.college-de-france.fr/fr/jep2025
为纪念2025年欧洲遗产日，法兰西学院的教授们将在法兰西学院出版社出版的新书上签名。
这些书籍将在为此开设的临时商店出售，同时还有各种法兰西学院颜色的纪念品。
活动安排 ：
9 月 20 日星期六
11:00-12:00: 帕特里克-布歇隆/菲利普-桑索内蒂
14:00-15:00: Virginie Courtier-Orgogozo/Emmanuelle Porcher
15:00-16:00: Jean-Luc Fournet
16:00-17:00: Luigi Rizzi
17:00-18:00: Philippe Aghion
9 月 21 日星期日
11:00-12:00: 马克-丰特卡夫
14:00-15:00: François Héran
15:00-16:00: Claudine Tiercelin/Karol Beffa
16:00-17:00: Gérard Berry
17.00-18.00: 马克-亨诺
为庆祝欧洲遗产日，法兰西学院将向您敞开大门，让您参观其位于拉丁区中心的两处遗址。这条路线将让您领略到这所五个世纪以来一直致力于知识进步的杰出学府丰富多样的遗产和使命。
在马塞林-贝特洛（Marcelin-Berthelot）遗址上，法兰西学院的会议室是举行庄严会议的地方，这几天将特别向游客开放。在这里，您可以看到法兰西学院标志性的家具和装饰，还可以见到法兰西学院的教授们。您还可以参观法兰西学院的主庭院和 Letarouilly 庭院、Marguerite-de-Navarre 圆形剧场、物理-化学-生物楼的装饰艺术圆形大厅以及俯瞰巴黎美景的露台。法兰西学院出版的书籍将出售，并有作者签名。法兰西学院为此次活动开设的临时商店还将出售各种法兰西学院颜色的纪念品。
在卡迪纳尔-勒莫瓦讷（Cardinal-Lemoine）广场，离马塞林-贝尔泰罗（Marcelin-Berthelot）广场仅几分钟的路程，参观者就可以看到文明研究所（Institut des Civilisations）。这里汇集了法兰西学院所有与过去的伟大文明以及人类学和人种学所研究的社会有关的教席、实验室和研究图书馆。您可以进入大楼的花园层以及拜占庭和奥斯曼图书馆。法兰西学院的教授们将举办 30 分钟的小型会议，但需事先报名，以反映该学院教席所涉及的不同领域和研究。每场小型会议结束后都将组织签名售书活动。
在两处向游客开放的场地上，还将以小册子游戏的形式开展儿童路线活动，让孩子们通过谜语和问题了解法兰西学院的历史。
活动安排和参观条件
卡迪纳尔-勒莫瓦纳校区
免费参观文明学院的各个区域，包括花园层、拜占庭图书馆和奥斯曼图书馆。
免费进入文明研究所，包括花园层、拜占庭和奥斯曼图书馆。
法兰西学院教授的小型讲座和新书签名会，需提前登记。
9 月 20 日星期六
上午 10:30：Anne Cheng，孟德斯鸠与中国
上午 11:30：Vinciane Pirenne-Delforge，希腊圣所简史：景观与建筑之间的关系
12 h 30 : Dominique Charpin,How does a new discipline emerge?Jules Oppert 和 19 世纪亚述学的诞生
13 h 30 : Denis Knoepfler，帕台农神庙：问题仍然很多，但已经有了一些确定性！
下午 2:30：John Scheid，帝国罗马的圣地和建筑
3.30 pm: Jean-Noël Robert,Le Voyage dans l'autre monde d'un philologue japonais à l'époque d'Edo (一位日本语言学家在江户时代的另一个世界之旅)
下午 4:30：托马斯-罗默（Thomas Römer），《约柜及其奥秘
9 月 21 日星期日
下午 2:00： Françoise Combes，《为什么宇宙在加速膨胀？
下午 2：30：Gérard Berry，时间与计算机是否相得益彰？
15:30: Bernard Derrida，物理学中波动和重大偏差的重要性
下午4:30：劳伦特-库隆（Laurent Coulon），埃及卡尔纳克的小礼拜堂和奥西里斯墓：发掘、重建和修复
更多信息和活动详情：https://www.college-de-france.fr/fr/jep2025
为纪念 "2025 年欧洲遗产日"，法兰西学院的教授们将就各自的研究课题举行一系列 30 分钟的小型会议。
讲座地点设在法兰西学院文明研究所（52, rue du Cardinal Lemoine）。
*9 月 20 日星期六
* 上午 10:30：安妮-程，孟德斯鸠与中国
* 上午 11:30：Vinciane Pirenne-Delforge，希腊圣所简史：景观与建筑之间
* 12.30 pm: Dominique Charpin, How does a new discipline emerge?Jules Oppert 与 19 世纪亚述学的诞生
* 下午 1:30：Denis Knoepfler，帕台农神庙：问题仍然很多，但已经有了一些确定性！
* 下午 2:30：John Scheid，罗马帝国的圣地和建筑
* 3.30 pm: Jean-Noël Robert, Le Voyage dans l'autre monde d'un philologue japonais à l'époque d'Edo (A Japanese philologue's journey to the other world in the Edo period)
* 下午 4:30：托马斯-罗默（Thomas Römer），《约柜及其奥秘
*9 月 21 日星期日
* 下午 2:00：Françoise Combes，《为什么宇宙在加速膨胀？
* 下午 2:30：热拉尔-贝里（Gérard Berry），时间与计算机是否相得益彰？
* 3.30 pm: Bernard Derrida, The importance of fluctuations and major deviation in physics
* 4.30 pm: Laurent Coulon, The Chapels and the Tomb of Osiris at Karnak (Egypt): excavations, reconstitution and restoration.
日期和开放时间
从 2025年9月20日 到 2025年9月21日
地点
法兰西学院
11 Place Marcelin Berthelot
75005 Paris 5
访问
地铁 Maubert-Mutualité（10 号线）、Odéon（4 号线和 10 号线）
费率
免费
