正如第五区区长自己所说,第五区是围绕团结、文化、小企业和知识而建立的!佛罗伦萨-贝尔托特(Florence Berthout)向我们介绍了她所在的第五区、历史地标、绿树成荫的街道以及不容错过的文化亮点。
为了更好地了解您,您能向我们的读者介绍一下自己吗?
我有一个非典型的背景。我的职业生涯始于法国储蓄银行(Caisse des Dépôts),因为我一直对地方发展非常着迷。在命运的安排下,我遇到了一位名叫让-弗朗索瓦-科佩(Jean-François Copé)的人,后来他把我带进了部长内阁。在成为 维莱特公园和大alle de la Villette的总经理之前,我曾担任过多个部长职务,一干就是9年,这是一份令人兴奋的工作。2013年,我们竞选第五区区长,我最终胜出。

当您有空闲时间时,您最喜欢的文化体验是什么?您的最后一场音乐会、最后一场演出......
我的空闲时间很少,我很怀念空闲时间,因为我是歌剧和戏剧的忠实粉丝。我喜欢前卫的戏剧,必须要有某种思想上的新鲜感。在第五区,我们有 Contrescarpe 剧院、Saint-Michel 剧院、标志性的 Huchette 剧院......最近,我去香榭丽舍大街喜剧院观看了 《危险关系》(由阿尔诺-丹尼斯执导)。德尔菲娜-德帕迪约(Delphine Depardieu)在剧中饰演女主角,这是我看过的最精彩的表演之一。
如果让你向不了解你的人描述你的公社,你会如何定义它?
第五区是首都跳动的心脏,是卢泰西亚的发源地,这里有历史的碎片和留下印记的遗迹。这是一个围绕着知识、大学生活、文化和团结而建立起来的地区,我们的目标是在应对当今挑战的同时保留这一基因。当然,第五区也是一个家庭区!
有什么东西是你在其他地方找不到的,让你感到自豪?
这里有标志性的地方。在巴黎或法兰西岛大区,卢泰西亚荒原(Arènes de Lutèce)都没有类似的地方。作为参与性集体项目的一部分,这里成功种植了葡萄树,让人回想起古卢泰西亚葡萄园遍地的历史,同时也对当前的问题做出了回应--这里的葡萄品种具有抗病和抗旱能力。
然后是 Panthéon,这是一座巨大的伟人墓地,有着非凡的历史。这座教堂最初是为路易十五赎罪而建。但工程刚刚完工,法国大革命就来临了。结果,教堂变成了万神殿。
第五区其他值得一去的地方还包括巴黎克吕尼 中世纪博物馆(Cluny Museum on the Middle Ages in Paris)、位于玛丽-居里(Marie Curie)前实验室的居里博物馆()以及海洋研究所(Maison de l'Océan)。最后,明年秋天, 位于 Val-de-Grâce 的法式花园将重新开放,经过全面翻修后,它一定会让您流连忘返。
您特别想向读者推荐哪项活动?
2015 年创办的Estivales 老年活动。整个夏天,许多合作伙伴都会为第五区的老年人举办各种活动。音乐会、运动会、烹饪讲习班、讲座和创意工作坊,都是由愿意奉献时间的人们组织的。纳税人只需支付 0 欧元!

此外还有Quartier du livre 艺术节 ,今年已迎来了十周年。该节日每年五月底至六月初举行,上一届于 2025 年 6 月举行,由道格拉斯-肯尼迪(Douglas Kennedy)赞助。在图书馆、书店和学校的帮助下,该节日举办了 200 场跨学科活动。

您会向您所在区域的家庭和青少年推荐哪些免费或低成本的郊游活动?
我认为市政厅是人民之家,所以一切都是免费的。这里全年都会举办展览和会议,每两个月还会在 Agora 举办一次欧洲音乐节,邀请一些才华横溢的艺术家参加。该活动非常成功,一经推出便立即被预订一空。秋季, Les Lutéciennes电影节是真正的家庭活动,有露天电影放映和体育活动。
在第五区散步的理想方式是什么?
从胡谢特街(rue de la Huchette)开始,这里是参观圣于连-勒波夫尔教堂的典型地点,然后向潘太翁广场(Panthéon)和市政厅进发,可以参观市政厅。很多人都不敢进去,但它却是装饰艺术的 瑰宝,我们很乐意将其列入名录。爬上大楼梯,还可以参观村公所和婚姻殿堂!
离开市政厅,穿过小广场(Place de l'Estrapade)(光是这个名字就足以让人重温历史了!),《艾米丽在巴黎》的无数情节就是在这里拍摄的。然后穿过埃马纽埃尔-列维纳斯小广场往回走,就会来到穆费塔尔街(Rue Mouffetard)的顶端。步行至穆斯塔基广场(Place Moustaki),每周日这里都会上演一场别开生面的芭蕾舞剧。
街角还有新近修复的圣梅达尔教堂,旁边还有一个小广场, 即蒂克小姐花园--这个区有很多城市艺术 。步行到蒙日市场(Monge market)(周日),然后前往阿莱恩(Arènes),最后在植物园(Jardin des Plantes)和大清真寺( Grande Mosquée)喝茶。
您能否列举几个您认为对当地生活至关重要的关键人物?
第五区是一个文化气息浓厚的地区,拥有像先贤祠和非凡的克吕尼博物馆这样的名胜古迹,还有剧院,包括我所支持的私人剧院。此外,这里还是文艺影院和书店最集中的地方,所有这些都受到 PLU(地方城市规划计划)的保护,以保护这些文化遗产。同样,我也为能够保护非常重要的食品店 而感到自豪。
就您个人而言,您对所在区域的活动最美好的记忆是什么?
这里有许多美好的回忆。最近,我们和纳尔逊-蒙福尔一起参加了Panthéon 10 公里赛跑的启动仪式。这是一段美好的回忆,尤其是在第五区很少有大型体育比赛的情况下。数百人在非常友好的气氛中参加了比赛,每个人都被潘提翁球场这个非凡的终点所震撼。
您有什么计划来继续改善您的地区并扩大郊游范围?
我认为必须继续美化和绿化街道,尤其是蒙日路和学校路等主干道。另一个与我息息相关的问题是学生杂货店的继续运营。该商店于 2021 年在市政厅开张,为 270 名生活费不足 7 欧元的学生提供卫生用品、食品和新鲜农产品,售价为其价值的 20%。大约三十名志愿者以参与的方式经营这家杂货店,这无疑是我最引以为豪的项目之一。我们还正在市政厅设立一个厨房,这是一个学习如何健康、廉价烹饪的独特场所。

Sortir à Paris 已被翻译成 30 种语言,您有什么话要对我们的读者说,鼓励他们以不同的方式发现您所在的街区?
第五区确实是首都跳动的心脏,在这里,您会发现乡村精神始终热情洋溢!































