Yvelines:这座13世纪的哥特式小教堂经过修复后,终于由一位画家的努力得以保存

出版商 My de Sortiraparis · 照片 My de Sortiraparis · 更新于 2026年2月25日上午10:10
在伊夫林省的克鲁瓦西-苏尔-Seine,一座13世纪的哥特式小教堂曾几乎面临消失的命运。圣莱奥纳尔德和圣马丁教堂隐藏着九百年的历史,见证了王室朝圣、神秘圣 relics,以及令人意想不到的艺术再利用。

Située à Croissy-sur-Seine, dans le département des Yvelines (78), cette charmante ville fait face au Château Chanorier et à son nouveau restaurant, qui vaut le détour. Au cœur du vieux village, à deux pas de la Seine, se dresse une étonnante chapelle gothique du XIIIe siècle. La chapelle Saint-Léonard-et-Saint-Martin, inscrite à l'Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques depuis 1942, a traversé neuf siècles, témoignant d’un héritage à la fois religieux et historique—des pèlerinages royaux aux périodes d’abandon, jusqu’à sa sauveté in extremis par un artiste. Un destin extraordinaire pour un monument que l’on peut facilement longer sans s’y arrêter, entre Chatou et Le Vésinet.

La chapelle Saint-Léonard et Saint-Martin de Croissy-sur-Seine - photos - Château ChanorierLa chapelle Saint-Léonard et Saint-Martin de Croissy-sur-Seine - photos - Château ChanorierLa chapelle Saint-Léonard et Saint-Martin de Croissy-sur-Seine - photos - Château ChanorierLa chapelle Saint-Léonard et Saint-Martin de Croissy-sur-Seine - photos - Château Chanorier

一座建立在诺曼人屠杀遗迹之上的教堂

这段历史远早于教堂的初建。位于十二世纪末建造的教堂所立之地,曾是村民们在846年遭受诺曼人屠杀的悲剧现场。这段被掩埋在石板下的记忆,鲜少游客在推开门扉时会想到它的存在。

La chapelle Saint-Léonard et Saint-Martin de Croissy-sur-Seine - photos - IMG 0494La chapelle Saint-Léonard et Saint-Martin de Croissy-sur-Seine - photos - IMG 0494La chapelle Saint-Léonard et Saint-Martin de Croissy-sur-Seine - photos - IMG 0494La chapelle Saint-Léonard et Saint-Martin de Croissy-sur-Seine - photos - IMG 0494

最初,这座教堂是为了< strong >圣马丁·德·图尔斯< /强 >而建,但在< strong >1211< /强 >年发生了转折。当时,巴黎的主教将该教区交给了来自Limousin地区< a href="https://www.abbaye-saint-leonard.fr/">圣莱奥纳尔-德-诺布拉的奥古斯丁修士。这些修士带来了圣人的圣物——一位被视为囚徒,不能生育的妇女以及孕妇的守护神。这座建筑因此获得了双重保护神的庇佑,这一传统延续至今,依然铭刻在它的名字中。

奇迹般的链条与源源不断的朝圣人群

关于这座圣地的声誉迅速在整个地区传播开来。早在十三世纪,大量信徒蜂拥而至克鲁瓦西,只为触摸传说中能够实现愿望的圣雷昂德的链子,相信它能庇佑被囚禁者、孕妇以及病弱婴儿。

La chapelle Saint-Léonard et Saint-Martin de Croissy-sur-Seine - photos - IMG 0495La chapelle Saint-Léonard et Saint-Martin de Croissy-sur-Seine - photos - IMG 0495La chapelle Saint-Léonard et Saint-Martin de Croissy-sur-Seine - photos - IMG 0495La chapelle Saint-Léonard et Saint-Martin de Croissy-sur-Seine - photos - IMG 0495

内部墙壁陈列着祈愿画作,记录着信徒们获得的神恩奇迹。一份由巴黎议会前主席遗孀在十五世纪前四分之一撰写的遗嘱,更是证实了此地的声名:她希望每年进行四次朝圣,前往这些著名的圣 relics,以示虔诚。

La chapelle Saint-Léonard et Saint-Martin de Croissy-sur-Seine - photos - IMG 0500La chapelle Saint-Léonard et Saint-Martin de Croissy-sur-Seine - photos - IMG 0500La chapelle Saint-Léonard et Saint-Martin de Croissy-sur-Seine - photos - IMG 0500La chapelle Saint-Léonard et Saint-Martin de Croissy-sur-Seine - photos - IMG 0500

据当地传说, Blanche de Castille曾前往此地为她的儿子祈祷,祈愿他早日获释,未来的圣路易当时正被北非海盗所囚。拉梅莫尔德克鲁瓦西协会将这一传说称为“令人心生敬畏的本地传统”,虽然无法证实其真实性,但这段故事无疑为这个地方平添了一份神秘色彩。

奥地利安妮在路易十四诞生前曾在此祈祷

值得一提的是关于安妮·奥地利的访谈已被详尽记载。作为法国女王,她的首任女官是Louise Angélique Dansse,她也是弗朗索瓦·帕特罗克—克鲁瓦西领主的妻子。她对圣莱昂纳德怀有特别的崇敬,尤其在待产妇女祈求“顺利分娩”时经常敬拜这位圣人。

多年来,法国一直渴望拥有一位继承人,王后承受着巨大压力。安妮来到克鲁西祈祷。 路易十四于1638年出生圣日耳曼昂莱,距离仅数公里。巧合还是奇迹,女王一直念念不忘这个孩子。为表达感激,她与弗朗索瓦·帕特罗克一同资助了大规模的修复工程,并赠送教区一座华丽的雕刻讲坛

这座祭坛经过了一段波澜壮阔的历史:1896年被一位画家购得,他购入了整座教堂,之后在Robida家族的努力下,最终将其归还给教区。如今,它被珍藏在克鲁伊西圣伦纳德教堂,成为珍贵的历史遗产。

画家阻止教堂被拆除,保护历史遗迹

1882年,由于教堂规模已无法满足迅速发展的社区需求,它被关闭停止了宗教活动。然而,主教的建筑师早在1875年就已提出警告:他劝告地方政府不要投资建设“缺乏艺术价值、迟早需要拆除”的建筑。一座更大的新教堂随之兴建,而旧的礼拜堂则被清空了内部陈设,任由它自行荒废。

La chapelle Saint-Léonard et Saint-Martin de Croissy-sur-Seine - photos - IMG 0501La chapelle Saint-Léonard et Saint-Martin de Croissy-sur-Seine - photos - IMG 0501La chapelle Saint-Léonard et Saint-Martin de Croissy-sur-Seine - photos - IMG 0501La chapelle Saint-Léonard et Saint-Martin de Croissy-sur-Seine - photos - IMG 0501

这时, 画家Théophile Poilpot 出场了,他于 1896年 将其收购,成功将其从几乎确定的毁灭中拯救出来。他将这里打造成工作室和小型博物馆,在走廊的扶梯上展示了十四幅 15世纪的彩绘狭槽,顺便还接手了由阿诺·德·奥地利赠送的著名讲台。

最后分享一个小趣事:新教区教堂的建筑师在其中一扇彩色玻璃窗上偷偷加入了自己的面孔,将自己伪装成圣方济各,手中还拿着他刚刚建造的教堂的缩影,展现出一份别样的情感和自豪感。

回归中世纪起源

1976年克鲁伊西市购入了这座建筑,并决定恢复其原有的哥特式面貌。1982年前后,17世纪的改建部分被拆除,祭衣室也被拆除,在圣坛两侧开凿了两扇新的尖拱窗,并在1984年由艾曼纽·肖什(Emmanuel Chauche)设计的具有中世纪风格的彩色玻璃窗被安装进去。

La chapelle Saint-Léonard et Saint-Martin de Croissy-sur-Seine - photos - IMG 0498La chapelle Saint-Léonard et Saint-Martin de Croissy-sur-Seine - photos - IMG 0498La chapelle Saint-Léonard et Saint-Martin de Croissy-sur-Seine - photos - IMG 0498La chapelle Saint-Léonard et Saint-Martin de Croissy-sur-Seine - photos - IMG 0498

在墙上,仍然可以看到那神秘的墓葬槽带,那条装饰着Patrocles家族徽章的黑色带子。在地面上,考古发掘中发现了17至18世纪的墓碑,其中包括Patrocles家族的墓碑。这些发掘活动由塞纳-奥伊省古物委员会于1886年进行。据称,出土的骨骸中甚至有克鲁瓦西领主的遗骨。

La chapelle Saint-Léonard et Saint-Martin de Croissy-sur-Seine - photos - IMG 0502La chapelle Saint-Léonard et Saint-Martin de Croissy-sur-Seine - photos - IMG 0502La chapelle Saint-Léonard et Saint-Martin de Croissy-sur-Seine - photos - IMG 0502La chapelle Saint-Léonard et Saint-Martin de Croissy-sur-Seine - photos - IMG 0502

Depuis les années 1980, sous le nom de chapelle Saint-Léonard, cette ancienne église a su réinventer sa vocation en s’ouvrant aux visiteurs lors d’expositions temporaires, de concerts et de spectacles, sans oublier la traditionnelle Journée Européenne du Patrimoine. Située dans la Grande Rue à Croissy-sur-Seine, elle est facilement accessible depuis Paris via le RER A en direction de Saint-Germain-en-Laye, station Le Vésinet-Le Pecq. Pour connaître la programmation, rendez-vous sur le site de la Ville de Croissy-sur-Seine. Une escapade patrimoniale idéale à combiner avec une balade au bord de la Seine, dans un coin des Yvelines chargé d’histoires et de secrets à découvrir.

La chapelle Saint-Léonard et Saint-Martin de Croissy-sur-Seine - photos - IMG 0506La chapelle Saint-Léonard et Saint-Martin de Croissy-sur-Seine - photos - IMG 0506La chapelle Saint-Léonard et Saint-Martin de Croissy-sur-Seine - photos - IMG 0506La chapelle Saint-Léonard et Saint-Martin de Croissy-sur-Seine - photos - IMG 0506

实用信息

地点

12 Grande Rue
78290 Croissy sur Seine

路线规划

费率
免费

建议年龄
对于所有

官方网站
www.paroissecroissy.fr

Comments
细化您的搜索
细化您的搜索
细化您的搜索
细化您的搜索