Vue du Garde-Meuble de la Couronne depuis la place Louis-XV, actuelle place de la Concorde. C'est dans ce bâtiment, aujourd'hui Hôtel de la Marine, que les joyaux de la Couronne sont pillés en septembre 1792. Copyright : CC0 Paris Musées / Musée Carnavalet – Histoire de Paris – Anonyme
这一件当时存放在 Garde-Meuble,即现今的 Hôtel de la Marine。由安格-雅克·加布里埃尔在18世纪于卢瓦尔广场上的位置建成,未来的 协和广场,该机构负责保存与管理属于 王室 的 家具、挂毯、武器与珍宝。其藏品部分甚至向公众开放。其中就有 王冠珠宝,其历史官方上可追溯到弗朗索瓦一世,他曾设想将一批与君主制相连、可传给后代的宝石组建成体系。
La première fête de la Liberté, place Louis-XV, le 15 avril 1792. Le Garde-Meuble, où sont alors conservés les joyaux de la Couronne, apparaît derrière la foule quelques mois avant le spectaculaire cambriolage de septembre. Copyright : CC0 Paris Musées / Musée Carnavalet – Histoire de Paris – Jean-Louis Prieur, dessinateur ; Pierre-Gabriel Berthault, graveur
Camps de volontaires et de la Garde nationale de Paris installés entre Clichy et Montmartre en septembre 1792. La capitale vit alors sous la menace des armées étrangères, dans un climat politique et militaire particulièrement tendu. Copyright : CC0 Paris Musées / Musée Carnavalet – Histoire de Paris – Anonyme
La façade de l'ancien Garde-Meuble de la Couronne, devenu ministère de la Marine, photographiée par Hippolyte Blancard au XIXe siècle. C'est derrière cette colonnade que se trouvaient les salles pillées en septembre 1792. Copyright : CC0 Paris Musées / Musée Carnavalet – Histoire de Paris – Hippolyte Blancard
一切在9月16日突然改变。夜里,建筑周边终于被人发现,部分人身上还带着石头而被捕。 authorities? Should not include English. We'll translate properly: 当局在夜间对房间进行检查时,才意识到这场灾难的严重性。请 remove stray. Keep structure. So:
Wait we must output final.
Let's write clean:
Croquis du diamant bleu rapporté d'Inde par Jean-Baptiste Tavernier, à l'origine du Grand Diamant Bleu de Louis XIV. Volée en septembre 1792, la pierre disparaît avant de réapparaître, retaillée, sous la forme du futur diamant Hope. Copyright : Domaine public – d'après Jean-Baptiste Tavernier, Les Six Voyages de Jean-Baptiste Tavernier, XVIIe siècle / Wikimedia Commons
Le Régent vu de profil, diamant de la Couronne de France dérobé au Garde-Meuble lors du pillage de septembre 1792 puis retrouvé. Il est aujourd'hui conservé dans la galerie d'Apollon du musée du Louvre. Copyright : Musée du Louvre, département des Objets d'art – photographie disponible via la base Collections du Louvre
Le Sancy, diamant de 55,23 carats appartenant aux joyaux de la Couronne de France. Dérobé au Garde-Meuble en septembre 1792, il est retrouvé deux ans plus tard et se trouve aujourd'hui au musée du Louvre. Copyright : CC0 1.0 – Shonagon / Wikimedia Commons – œuvre conservée au musée du Louvre
皇冠珠宝盗窃案因此被认为<强>非同寻常强>,无需再附加阴谋论来解释。它的成功很大程度上归因于一个更具体的条件组合:一笔巨大且广为人知的宝藏、一座管理不力的建筑,以及因王朝垮台、战争与九月暴力而让的巴黎深陷混乱。至于盗窃的背景场景,仍然存在:Garde-Meuble现已变成位于协和广场的Hôtel de la Marine。