本周末在埃松省的一家农场举行的田园庆典，设有工作坊、集市和步行路线。

启翼农场位于 Essonne 的 217 基地，将举办第五届田园嘉年华，提供两天的工作坊、农产品市集以及在大自然中骑行的路线，免费向公众开放，时间为 2026 年 6 月 13 日至 14 日。下面为你一网打尽。

人们常说幸福在田野间，而这个周末它显然把重点放在了 埃松省。 2026年6月13日与14日（周六、周日），Envol农场向公众敞开大门，举行第5届田园庆典，地点就在著名的217基地，这片辽阔场地横跨Brétigny-sur-Orge与Le Plessis-Pâté（91省）。在埃松心脏城市群（Cœur d'Essonne Agglomération）推动的农业与食品转型计划Sésame的框架下，此次庆典以农业世界为主题，通过生产者集市、参与式工作坊以及面向全年的各类活动来点亮现场，地点就近Brétigny-sur-Orge的RER车站。

难以想象会有如此出人意料的景致。名为 Ferme de l'Envol 的这座 75 公顷的生态农业园，坐落在一处旧航空基地，离巴黎约二十公里。曾经起降的战机，如今在这里耕作蔬菜，倡导更加尊重生命的农业。就像一个周末的田园节拍，这片法兰西郊区的乡野瞬间化身为大型家庭盛会的舞台，让人相聚、品尝、学习、欢笑，在田野的律动中尽情享受。

在飞翔农场的田园节日里能做些什么？

6月13日星期六，11:00—19:00，活动安排以探索精神与美味体验为主。

味觉教育工作坊；玉米籽与穗花束的田园艺术创作活动
芝麻游戏
FabLab 创客实验室
纸艺播种工作坊 Artyclage（14:00–18:00）
与 Fourbi 创作社的面包工作坊
Radio RaptZ 播客聆听摊位
产地直销市场
骑车前往邻近的农场漫游（请自带自行车）
新亮点：公民行动登记柜台，报名参加各类志愿活动

6月14日周日，11:00—15:00，带你走近自然，认识那些有用的小生物。

Radio Sésame 播客聆听点，由 RaptZ 提供
旅游局活动：7款小游戏，带你认识花园里的辅助者
鸟类科普与保护教育
围绕养蜂的互动节目
本地生产者市集
新活动：两小时自行车之旅，12岁及以上可参与，沿途观鸟并于 Douvières 农场停留，需自带自行车，体验完整
新项目：可能性集市，开放注册参加各类公民行动

一如既往，现场还会给我们带来不少惊喜。

如何参与埃松省的乡野节庆？

入场完全免费，此次活动面向所有公众。工作坊报名在现场直接办理，活动当天即可参加，唯独20公里自行车漫游需事前通过Cœur d'Essonne Agglomération官网提供的表格完成登记。活动在户外举行，建议穿着与天气相符的服装。就后勤而言，这次田园节日坚持生态友好原则、尽量减少垃圾：请将水壶放进包中，现场设有饮水点。小吃方面，现场提供丰富的餐饮选择。La Ferme de l'Envol 位于 Centre d'Essais en Vol 大道25号，完整日程请在官方站点查看。

我们的看法？这是一场适合全家人或朋友一起出游的精彩选择，非常契合那些对美食好奇、钟情本地直供体系、又爱动手的孩子们。活动的语气真实诚恳，远离那种卡片式乡野庆典的表演感：这里真正谈及农业、季节与转型，而不居高临下说教。稍作提醒：周日的balade à vélo已经额满，若未有预订，建议把目光放在其他环节。