多丽宫（Palais de la Porte Dorée）的 L'Envers du décor（装饰之夜）将迎来第八届。2025 年 2 月 7 日和 8 日，众多艺术家将在现场展示免费的原创现代装置和活动。准备好了吗？小心，它将大放异彩！
新一届L'Envers du décor 在多雷门宫 揭幕！ 这一 免费的 当代艺术节 将于 2025 年 2 月 7 日和 8 日为巴黎市民提供一个免费的周末娱乐活动。这是L'Envers du décor艺术节连续第八年推出节日活动，展示当代艺术中最杰出的人才。装置艺术、音乐会、表演、演出......今年的特邀艺术家们使出了浑身解数，让我们大饱眼福！
在二月的第二个周末，皇宫及其不同区域将举办两场艺术晚会。音乐会、装置艺术、舞蹈、故事讲述......我们为您准备了许多惊喜！别忘了，在艺术节期间，当前的临时展览从晚上 7 点开始向公众开放。
每个生命都是一个故事：多雷门宫的 XXL 展览
从 2024 年 11 月 8 日至 2025 年 2 月 9 日，多雷门宫将在其所有房间举办大型展览。千万不要错过 "每个生命都是一个故事"。 [阅读更多]
不要犹豫：在这一特殊时刻，所有节日设施均免费开放，但需 提前预约。请注意，参观水族馆仍需付费。
等不及了？我们知道您的意思，我们也一样！以下是今晚L'Envers du décor 2025 的精彩内容：
性能
Adama et Yves Jo Güstin 周五和周六晚上 7:15 和 9:15 | 论坛 片长：15 分钟 作家、诗人兼演员 Jo Güstin 用小说、故事和幽默来颂扬黑人和同性恋文化。她装扮成一个 "彩色怪物"，将观众带入阿达玛和伊夫的故事中。这个故事来自她的系列作品 Contes et légendes du Queeriqoo，在这个世界里，多元文化和多重口音一度受到重视。
悲伤之歌》（《爱我温柔》）Vanasay Khamphommala 周五和周六晚上 7:30、8:45 和 10:15 | Salon des laques 片长：25 分钟 当我们的亲人离世时，我们会唱什么？在《悲伤之歌》（LOVE ME TENDER）中，Vanasay Khamphommala 排练了猫王的歌曲，这是她出生在老挝的父亲去世时要求她唱的歌。这种细腻、仪式感十足的表演为艺术家提供了一个反思传承问题的机会。
Raayam Fa Roog 和 Les ombres sont les nôtres T.I.E 周五晚 7 时 30 分和 9 时 30 分 - 周六晚 7 时 30 分 观众席和在 Salon des laques 厅的演出时长：20 分钟 T.I.E 是一位塞内加尔艺术家，她以实验和表达形式的去部门化为荣。在礼堂中，她与拉斐尔-巴龙蒂尼（Raphaël Barontini）的作品进行对话，展示了一场仪式表演，意在安抚灵魂，缅怀跨大西洋奴隶贸易的受害者，同时摒弃人类的掠夺本性。
此外，她还在拉克沙龙（salon des laques）上演了以她的诗作《Les Ombres sont Nôtres》为主题的表演。在这些精妙绝伦的作品中，她从殖民背景出发，对美的概念和异国情调提出了质疑。
GR1312 - 所有殖民者都是私生子 Saphir Belkheir 周五和周六晚 7:45 和 9:00 | 荣誉大厅 演出时长：15 分钟 Saphir Belkheir 从多雷门宫（Palais de la Porte Dorée）外墙的浮雕开始，邀请公众参与舞蹈和合作之旅。表演的重点是 "流离失所 "的概念及其表现形式。艺术家的身体既被穿越，又在一段有缺陷的表述历史中穿越。
Loro-Loroning Atunggal, unifier ce qui est double Amalia Laurent 与 Pantcha Indra 公司合作 星期五晚上 8 点 - 星期六晚上 8 点和 9.30 点 | 论坛 持续时间：20 分钟 为举办 Chaque vie est une histoire 展览，Amalia Laurent 将在论坛上布置一个巨大的染色幕布，灵感来自壁画的颜色和面孔，并发挥透明的效果。在 Envers du décor 展览中，她将与 Pantcha Indra 公司合作，根据她的作品举办一场印尼仪式音乐会。
六位音乐家组成一个名为 "加麦兰 "的乐器合奏团，齐声演奏锣、金属音簧和打击乐器。在艺术家的面纱后，舞者随着这迷人音乐的节奏舞动，宛如幽灵一般。
4 (a) ch/cords 丹尼尔-尼古拉耶夫斯基和阿黛奥拉 周五和周六晚 8:30 和 10:00 | 论坛 时长：20 分钟 表演《4 (a) ch/cords 》探讨了 "依恋 "的概念，这种矛盾的力量将我们与亲人、熟悉的地方、土地和历史联系在一起。表演者丹尼尔-尼古拉耶夫斯基（Daniel Nicolaevsky）在绷紧的绳索上缠绕又松开，玩弄着论坛的纪念性。尼日利亚艺术家阿德奥拉（Adeola）用英语和约鲁巴语演唱的深情歌曲，伴随着这具悬浮的躯体，让它进入梦乡，并逐渐从囚禁中解脱出来。
Azeze Ame Adre, l'étincelle finale Kokou Ferdinand Makouvia 星期六晚上 8 点 | 临时展览 | 玛丽-居里大厅 展期：2 小时 多哥雕塑家 Kokou Ferdinand Makouvia 在《Chaque vie est une histoire》中塑造了七列陶瓷花瓶，代表一周中的每一天。在每个花瓶中，艺术家都放置了 kpatima 树叶，这是一种西非植物，具有许多神秘和治疗功效，可通过粘土扩散其净化作用。
在整个展览期间，参观者应邀留下文字、愿望和信息。这些文字被定期焚烧，用来制作墨水，供后来的参观者书写他们的信息。艺术节当晚，Kokou Ferdinand Makouvia 将举行最后的闭幕式，为回荡在宫墙中的记忆献上一曲颂歌。
周
五和周六晚 8 点、9 点和 10 点，For Happy People & Co 公司将在 "Chaque vie est une histoire"展览中表演 "Love is in the hair/Partition Carte blanche à la compagnie For Happy People & Co"。在导演让-弗朗索瓦-奥古斯特（Jean-François Auguste）的艺术指导下，五位才华横溢、令人目眩神迷的演员占据了博物馆的空间，为观众献上一场集文字、舞蹈和歌曲于一体的表演秀。
设施
Toussaint Louverture Raphaël Barontini 周五和周六 | Auditorium Raphaël Barontini 的装置作品向海地反奴隶制英雄 Toussaint Louverture 致敬。拉斐尔-巴龙蒂尼从历史解放运动人物留下的遗产中寻找灵感。艺术家以拼贴的方式，将摄影、丝网印刷、绘画和数字印刷结合在一起，创作出一幅幅动感十足的作品。
Je suis ému.e mais je ne comprends pas pourquoi Jack&Jane Productions Friday and Saturday | Salon Asie Jeanne Paravert 和 Jack Souvant 创作了一个声音装置，让您在耳边听到这些多个故事的片段。这是一个贴心的装置，吸引着我们的感官和想象力。
音乐会
Mah Damba 和 La Litanie des Cimes 星期五晚上 10:30 | 论坛时长：45 分钟 歌手 Mah Damba 的魅力与三重奏 La Litanie des Cimes（小提琴、大提琴、单簧管）的旋律相得益彰，为您带来一场永恒的音乐会。
Exillians - Mike Ladd、T.I.T、Juice Aleem 星期六晚上 10:30 | 礼堂 演出时间：1 小时 Exillians 是三位来自非洲散居地的说唱诗人之间的一次爆炸性碰撞，他们探讨了流亡和旅行的概念。音乐会融合了诗歌说唱、卡利普索舞、爵士、非洲舞、灵魂乐和电子乐，将带您体验一次穿越海洋和天空的旅行。艺术家 Raphaël Barontini 为 Exillians 音乐会创作了一套数字拼贴画。
1931 年上市的装饰艺术瑰宝、免费的娱乐活动和丰富的文化--您还想要什么？在我们下次相聚之前，请充分利用这次不容错过的活动！
每个生命都是一个故事：多雷门宫的 XXL 展览
