罗什福尔的姑娘们在利多剧院：我们对这部音乐喜剧的看法

我们在巴黎的莱多剧院观看了《罗舍福特的少女》。舞美、服装、现场乐团，以及 Michel Legrand 的歌曲：以下是我们对这部改编自雅克·德米电影的舞台剧的评价，演出将延长至2026年6月14日。

我们在巴黎香榭丽舍大道的 Théâtre du Lido 看过Les Demoiselles de Rochefort，在 Champs-Élysées 的巴黎。改编自Jacques Demy的经典电影，配乐由Michel Legrand创作，这部音乐喜剧将 Delphine 与 Solange 这对孪生姐妹的五彩斑斓世界搬上舞台，她们梦想着爱、音乐和巴黎。

有关最新的日期、票价和实用信息，请查阅我们专门的文章：Les Demoiselles de Rochefort au Théâtre du Lido à Paris。

由 Jean-Luc Choplin 监制，这一舞台版由 Gilles Rico 指导演出。该演出沿用1967年电影的情节：姐妹 Garnier、路过的游乐摊贩、错过的邂逅、热烈的爱意以及对彼岸的梦想。标志性歌曲，包括 La Chanson des jumelles 与 Nous voyageons de ville en ville，在改编中成为结构支点，强调合唱、舞蹈段落，以及一支庞大演出团队所迸发的活力。

Le Théâtre du Lido，原名 Lido 2 Paris，在此呈现一台为大舞台量身打造的演出。这个场地长久以来与巴黎夜总会相关联，如今被打造成一部音乐改编作品，柔和的粉彩布景、复古服饰与群体舞蹈编排共同营造出独特气质。Jean-Luc Choplin 也在延续对 Jacques Demy 世界观的舞台改编传统，继在 Châtelet 剧院Marigny 剧院的 皮尺般的影子？（Peau d’Âne）之后，再次延展。*

我们的看法：

罗希福尔的小姐们在利多剧院找到了与其世界观相契合的舞台盒装：舞台宽广、色彩大胆、剧团活力充沛、音乐戏剧的吸引力十足。改编作品在保留雅克・德密精神的同时，并未给人只是简单照搬电影的印象。演出尤其在合唱段落发挥出色，歌手、舞者与乐手同一节奏推进剧情，形成整齐有力的合力。

舞台上，加尼耶姐妹由玛丽娜·夏尼翁饰演Solange，朱莉叶·塔基诺饰演Delphine。二人以扎实的声线与优雅气质亮相，自然让人联想到凯瑟琳·德纳夫与弗朗索瓦兹·多尔莱克的风范，但并不模仿原型。她们之间的默契为多处关键时刻提供了推动力，尤其是在一曲闻名的双生姊妹之歌响起时，立刻让人心领神会。

导演Gilles Rico在致敬与更新之间寻求平衡。舞台调度频繁，群戏占据整块舞台，部分段落甚至把行动延伸到观众席，赋予整场演出比单纯复刻更生动的现场感。成片节奏感强烈、气氛慷慨、易于进入，真正做到了让舞台与观众之间的能量流动。

服装方面，由Alexis Mabille设计，色调带着复古、略带旧时光的 patina，与整体美学高度呼应，既唤起60年代的想象，又避免让演出流于邮票般的定格美。布景、灯光与编舞共同再现罗希福尔的精神，在利多剧院的舞台空间中被重新诠释。

演出时长约2小时30分（含中场休息），对年幼观众可能略显冗长，然而整体基调仍然偏家庭友好。熟悉电影的观众会在其中找到原作的曲目、人物与浪漫基调；而对雅克·德密不甚熟悉的观众，也能看到一部优秀的法国音乐剧作品，由精心的制作支撑着，具有独立的观赏价值。

实用信息方面，E排在视线方面表现极佳。剧场空调可能较为明显，建议带一件薄外套。观演当天的饮品大致在6,50€ 一瓶汽水；剧院商店的演出海报（60x80）定价20€，同系列的手绘样张为25€，明信片则为1,50€。

罗希福尔的小姐们因此成功完成了向舞台剧的转型。改编保留了电影的魅力，同时在利多剧院的舞台上找到了独特的音乐与视觉张力。值得向雅克·德密、米歇尔·勒格朗以及在巴黎追求宏大音乐剧的观众们推荐。