将一部文学作品改编成舞台剧，意味着在新的时空限制下重新思考这部作品并将其重新语境化。这就在过去的写作和今天的写作之间建立了联系，有时是不同语言和不同文化之间的联系。在首都及其周边地区，许多剧院都推出了受文本、小说、诗歌等启发而创作的新戏剧作品......
本周巴黎看点：不容错过的戏剧与表演
本周巴黎必看戏剧与表演：喜剧、舞蹈、幽默、魔术、歌舞表演……我们为您精选不容错过的演出。 [阅读更多]
看到我们喜爱的书籍在舞台上栩栩如生，是一件多么令人愉快的事情！每个戏剧季，巴黎和法兰西岛大区的一些剧院都会集中上演文学作品的改编作品。法国文学的丰富性为改编作品提供了多种可能性，改编者、导演和译者都抓住了这一机遇。
看到自己喜爱的书籍栩栩如生地展现在眼前，是重新发现它的机会，或许还能对故事有不同的理解。戏剧提供了一种现场体验，与阅读书籍有着本质区别，它让演员实时地、有血有肉地体现人物形象。戏剧与观众建立了情感联系和即时性。每部改编自小说的戏剧都是对文学作品的独特诠释，并通过出人意料的 舞台设计 和音乐创作来玩弄观众的感官。巴黎和法兰西岛大区的戏剧种类繁多，从经典到现代，敬请把握！
巴黎和法兰西岛大区的剧院上演着众多经典剧目。这是文化和历史爱好者不可或缺的戏剧类型！ [阅读更多]
许多当代戏剧在巴黎和法兰西岛大区的剧院上演。当代戏剧包括二十世纪中叶至今的作品。这是一个发现与我们的时代相适应的现代创作的机会！ [阅读更多]
点击这里了解更多不容错过的文学改编舞台剧：
曾几何时……舞台上的奇幻之旅：《Maestro》在瑞纳桑斯剧院精彩上演
曾几何时……这个由阿尔贝·巴里耶经典系列改编而成的舞台剧，将于2026年4月22、23和24日下午2点在巴黎的复兴剧院上演。 [阅读更多]
Cyrana：让-皮耶·朱内特在Abbesses剧场带来精彩演出
Cyrana，这部由Juliette Wiatr创作并主演的剧作，由Jean-Pierre Jeunet执导，将于2026年3月2日至4月11日期间在巴黎的阿贝斯制造厂剧场上演。 [阅读更多]
Alexis Michalik 的作品《埃德蒙》重返皇家宫殿剧院：我们的评论
埃德蒙》（Edmond）是亚历克西斯-米哈利克（Alexis Michalik）的第三部作品，2016 年在皇家剧院首演，目前仍在 Ier Arrondissement 剧院上演。该剧在获得 5 项莫里哀奖之后，将于 2025 年 8 月 21 日再次上演。 [阅读更多]
《最后的剪刀》：马图兰剧院的互动式警匪喜剧
即日起至2026年6月30日，马图兰剧院将上演塞巴斯蒂安·阿佐帕迪与萨沙·达尼诺联袂打造的互动式警匪喜剧《最后一剪刀》。 [阅读更多]
绅士幻术师 Arsène Lupin：一场充满魔法和冒险的表演
自 2025 年 10 月 5 日起，阿尔塞纳-鲁邦将在变幻剧场（Théâtre des Variétés）出演 "阿尔塞纳-鲁邦，绅士魔术师"（Arsène Lupin, Gentleman Illusionist），这是一部集戏剧、魔术和冒险于一体的家庭剧。 [阅读更多]
《亲爱的父母们》：从舞台剧改编而来的家庭喜剧电影
《亲爱的父母们》是埃马纽埃尔·帕特龙执导的喜剧片，由安德烈·杜索利耶和米乌·米乌主演，将于2026年2月25日上映，并将在阿尔普迪埃电影节开幕。 [阅读更多]
继续绘画：勒皮克剧院上演的《可可》改编剧
改编自Coco作品的《继续画下去》将于2026年1月31日起在勒皮克剧院上演，每周三至周六晚上7点，周日下午3点。 [阅读更多]
莫里哀的经典喜剧《伪君子》以原汁原味的版本在巴黎维莱特大大厅上演
莫里哀的经典剧作《伪君子》由伊沃·范·霍夫执导，将于2026年5月21日至7月11日期间，在维莱特大厅精彩上演。 [阅读更多]
福尔摩斯与巴斯克维尔的犬——在大点虚线剧场精彩上演
《巴斯克维尔的猎犬》中的福尔摩斯，现已在Grand Point Virgule剧院上演，持续到2026年5月3日。这一剧作融合了奇幻元素与严密的推理，为观众带来一场精彩绝伦的侦探之旅。 [阅读更多]
下一次当你踏上尘土时，和瓦西里·施奈德（Vassili Schneider）一同返巴黎，预计2026年3月再次登场。
经过一季的售罄盛况，《下一次你会嚼到尘土》将在2026年3月31日至4月17日期间重返巴黎的蒙帕纳斯剧院。根据潘亚蒂斯·帕斯科特的畅销小说改编，由保罗·帕斯科特执导，这部剧作聚焦于获得2025年莫里埃最佳男新人奖的瓦西里·施奈德。 [阅读更多]
《迪德罗在心中》：三钥匙剧院喜剧
探索《迪德罗之心》——这部受迪德罗启发的喜剧将于2026年1月20日至4月14日在巴黎三钥匙剧院上演。 [阅读更多]
在治疗中：弗朗西斯·于斯特登上安东剧院的舞台
在舞台剧《疗程》中，经典剧集的改编版将由弗朗西斯·雨斯特主演，于2026年1月17日至3月15日登陆安东剧院，期待您的到来。 [阅读更多]
皇家剧院的《三个火枪手》：适合所有家庭的冒险之旅
大仲马（Alexandre Dumas）的著名壁画将于 2025 年 10 月 11 日在皇家剧院重现，由让-菲利普-达盖尔（Jean-Philippe Daguerre）和夏洛特-马兹内夫（Charlotte Matzneff）改编，生动活泼，适合全家观看。 [阅读更多]
本周巴黎看点：不容错过的戏剧与表演
巴黎和法兰西岛大区目前值得一看的经典剧目
在巴黎和法兰西岛大区观看当代戏剧
