أيام التراث هي واحدة من أفضل الأشياء التي يمكن القيام بها في شهر سبتمبر! تدعوك هذه الفعالية الثقافية كل عام إلى الانغماس في قلب أجمل كنوزنا خلال عطلة نهاية أسبوع استثنائية. المتاحف والمعالم الأثرية والكنائس والقلاع وحتى الأماكن التي عادة ما تكون مغلقة أمام الجمهور، مثل الوزارات والسفارات والمؤسسات الكبرى، كلها جزء من المتعة مع برامج الجولات المصحوبة بمرشدين أو جولات ذاتية التوجيه والفعاليات الأصلية وورش العمل للصغار والكبار، وغالباً ما تكون مجانية.
يعود الحدث هذا العام في نسخته الثانية والأربعين في عطلة نهاية الأسبوع يومي 20 و21 سبتمبر 2025. لهذه المناسبة، ينتظركم برنامج واسع في باريس وفي جميع أنحاء منطقة إيل دو فرانس! وعلى الرغم من أن مدينة النور غالباً ما تكون مركز الاهتمام، إلا أن المنطقة المحيطة بها لا تخجل من ذلك.
عطلة نهاية الأسبوع هذه هي الوقت المثالي لاستكشاف تراث المنطقة! فال دو مارن لديها الكثير لتفاجئك. مدينة أركوي هي واحدة من أفضل الأماكن التي يمكن زيارتها خلال أيام التراث (Journées du Patrimoine). اطلع على البرنامج أدناه!
ورشة متحف الفن الرسومي
{د0-2476531405/}
أنيس غراس
في قلب مصنع سابق يعود تاريخه إلى القرن التاسع عشر، والذي أصبح الآن مختبرًا فنيًا، تعال وتجول في معرض إسماعيل الحسناوي "لا نويت" (عنوان المعرض).
يمثل المعرض علامة فارقة في عملية البحث في الضوء التي يقوم بها الفنان إسماعيل حسناوي، الذي يعمل منذ عامين حتى الآن، بعد إقامتين فنيتين - إحداهما استمرت ثلاثة أشهر في L'Abbaye de La Prée، وهو مشروع تديره جمعية PQEV، والأخرى استمرت أربعة أشهر في أنيس غراس - لو دو لوتري.
في L'Abbaye de La Prée، ركز عمل إسماعيل حسناوي في البداية على اكتشاف النسيج، ثم على تجريب الضوء في الفضاء، مع التركيز على لا مادية الصورة.
وفي أنيس غرا استمر الفنان في تجريب الضوء في شكل أجسام هجينة، وهذه المرة بإشراك مادية الصورة.
وبالإضافة إلى المعرض، يمكن للزوار المشاركة في ورشة عمل " Temps de réaction" التي يقدمها باتريك فونتانا وبيير إيف فافي، والتي تتناول علاقتنا مع أجهزة الكمبيوتر، أو الاستمتاع بجولة في الموقع بصحبة مرشدين (ستتم ترجمة أحدها إلى الفرنسية كلغة إشارة). كما ستكون فرقة هنري بوليل بقيادة جان كريستوف مارتي حاضرة أيضًا لأداء مجموعة مختارة من الأغاني والنصوص حول الرعاية الصحية والطب الشعبي، مستمدة من أرشيف الكاتب وجامع الأدب البروليتاري هنري بوليل (ومع ذلك، لن تستفيد هذه الفعالية من الترجمة الفورية من لغة الإشارة).
طوال عطلة نهاية الأسبوع
----------------
معرض La nuit (عنوان مؤقت) لإسماعيل حسناوي وورشة عمل Temps de réaction لباتريك فونتانا وبيير إيف فافي، مفتوحان طوال عطلة نهاية الأسبوع: 10 صباحًا - 6 مساءً
### ولكن أيضًا
جولات إرشادية يومي السبت 20 والأحد 21 سبتمبر: 10 صباحًا و2 ظهرًا
تفسير الجولات المصحوبة بمرشدين في LSF: السبت 20 سبتمبر، 4 مساءً
عرض هنري بولاييه: في أورانجيري في كاشان، السبت 20 سبتمبر الساعة 8 مساءً - في أنيس غراس في أركوي يوم الأحد 21 سبتمبر الساعة 9 مساءً
في قلب مصنع سابق يعود تاريخه إلى القرن التاسع عشر، والذي أصبح الآن مختبراً فنياً، تعال واكتشف أعمال بيير إيف فاف وباتريك فونتانا في استوديو Temps de réaction الخاص بهما.
يفتح الفنانان أبواب الاستوديو الخاص بهما لك، فمنذ عام 2004، يعملان معاً ويجمعان خبراتهما معاً لاكتشاف مناطق رقمية وشعرية وصوتية وبصرية جديدة. إن إقامتهما هي فترة بحث/ ورشة عمل حيث تصبح الحواسيب موضوعاً للدراسة. كيف تتغير إنسانيتنا من خلال المكانة التي تحتلها في حياتنا؟ رداً على ذلك، يتحدث Temps de réaction عن الصداقة.
وبالإضافة إلى هذه الزيارة، سيتمكن الزوار من اكتشاف معرض "لا نويت" (عنوان العمل)، للفنان إسماعيل حسناوي، أو القيام بجولة في الموقع بصحبة مرشدين (سيتم ترجمة أحدها إلى لغة الإشارة). كما ستكون فرقة هنري بوليل بقيادة جان كريستوف مارتي حاضرة أيضًا لأداء مجموعة مختارة من الأغاني والنصوص حول الرعاية الصحية والطب الشعبي، مستمدة من أرشيف الكاتب وجامع الأدب البروليتاري هنري بوليل (ومع ذلك، لن يستفيد هذا الحدث من الترجمة الفورية إلى لغة الإشارة).
طوال عطلة نهاية الأسبوع
----------------
ورشة عمل Temps de réaction لباتريك فونتانا وبيير إيف فاف ومعرض La nuit (عنوان العمل) لإسماعيل حسناوي مفتوح طوال عطلة نهاية الأسبوع: 10 صباحًا - 6 مساءً
### ولكن أيضًا
جولات إرشادية يومي السبت 20 والأحد 21 سبتمبر: 10 صباحًا و2 ظهرًا
جولات إرشادية مفسرة في LSF: السبت 20 سبتمبر، 4 مساءً
معرض هنري بولاييه: في أورانجيري في كاشان، السبت 20 سبتمبر الساعة 8 مساءً - في أنيس غراس في أركوي يوم الأحد 21 سبتمبر الساعة 9 مساءً
يتم توسيع نطاق الزيارات إلى الموقع كل عام بفضل التعاون بين فريق أنيس غراس والمؤرخ توماس لو رو (من مجموعة ميزون راسباي) وفريق أرشيف مقاطعة فال دو مارن والفنيين الذين يعملون في المبنى.
بالإضافة إلى الجولات المصحوبة بمرشدين (في أوقات محددة)، يمكنكم التجول في معرض "لا نويت" (عنوان العمل) لإسماعيل حسناوي وورشة عمل " تيمبس دو رياكشن" لباتريك فونتانا وبيير إيف فافي، التي تبحث في علاقتنا مع أجهزة الكمبيوتر، من الساعة 10 صباحًا إلى 6 مساءً.
ستؤدي فرقة "كور دي أفنتور هنري بولاي" بقيادة جان كريستوف مارتي مجموعة مختارة من الأغاني والنصوص حول الرعاية الصحية والطب الشعبي، مستمدة من أرشيف الكاتب وجامع الأدب البروليتاري هنري بولاي.
السبت 20 سبتمبر
-------------------
جولات إرشادية: 10 صباحاً، 2 ظهراً
جولات إرشادية ثنائية اللغة الفرنسية/ الفرنسية: 4 مساءً
// خارج القاعة // Santés! - فرقة هنري بولاييه في أورانجيري دي كاشان: 8 مساءً
الأحد 21 سبتمبر
---------------------
الجولاتالإرشادية: 10 صباحاً، 2 ظهراً
Santés! - فرقة هنري بولاييه في أورانجيري دي كاشان : 4 مساءً
طوال عطلة نهاية الأسبوع
----------------
معرض La nuit (عنوان العمل) لإسماعيل الحسناوي وورشة عمل Temps de réaction لباتريك فونتانا وبيير إيف فافي، مفتوحان طوال عطلة نهاية الأسبوع: 10 صباحاً - 6 مساءً
يتم توسيع نطاق الزيارات إلى الموقع كل عام بفضل التعاون بين فريق أنيس غراس والمؤرخ توماس لو رو (من مجموعة ميزون راسباي) وفريق أرشيف مقاطعة فال دو مارن والفنيين الذين يعملون في المبنى.
وبالإضافة إلى جولة في الموقع بصحبة مرشد سياحي موقّع من قبل مرشد سياحي، سيتمكن الزوار من التجول من الساعة العاشرة صباحاً حتى السادسة مساءً في معرض "لا نويت" (عنوان العمل) للفنان إسماعيل حسناوي وورشة عمل " تيمس دي رياكشن" لباتريك فونتانا وبيير إيف فافي، والتي تتناول علاقتنا مع أجهزة الكمبيوتر.
ستؤدي فرقة هنري بوليل بقيادة جان كريستوف مارتي مجموعة مختارة من الأغاني والنصوص حول الرعاية الصحية والطب الشعبي، مستمدة من أرشيف الكاتب وجامع الأدب البروليتاري هنري بوليل (ومع ذلك، لن يتم ترجمة هذا الحدث إلى مهرجان لندن للفنون الشعبية).
السبت 20 سبتمبر
-------------------
جولة إرشادية ثنائية اللغة الفرنسية/اللغة الفرنسية: 4 مساءً
طوال عطلة نهاية الأسبوع
----------------
معرض "لا نويت" (عنوان العمل) لإسماعيل حسناوي وورشة عمل "تيمس دي رياكشن " لباتريك فونتانا وبيير إيف فافي، مفتوحان طوال عطلة نهاية الأسبوع: 10 صباحاً - 6 مساءً
ستؤدي فرقة "كور دي أفنتور هنري بولاي"، التي يقودها جان كريستوف مارتي منذ عامين، هذا العام مجموعة مختارة من الأغاني والنصوص حول موضوع الرعاية والطب الشعبي، مستمدة من أرشيف الكاتب وجامع الأدب البروليتاري هنري بولاي المقيم في كاشان.
سيُقام الحفل في موعدين: الأول في أورانجيري دي كاشان يوم السبت 20 سبتمبر في الساعة الثامنة مساءً، وفي أنيس غراس - لو أوتر يوم الأحد 21 سبتمبر في الساعة الرابعة مساءً.
وبالإضافة إلى جولة بصحبة مرشدين في المكان، سيتمكن الزوار من التجول من الساعة 10 صباحًا إلى الساعة 6 مساءً في معرض إسماعيل حسناوي "لا نويت" (عنوان العمل) ومعرض باتريك فونتانا وبيير إيف فافيه " تيمبس دو رياكشن" الذي يتناول علاقتنا مع أجهزة الكمبيوتر.
ستقام جولات إرشادية في الموقع في أوقات محددة طوال عطلة نهاية الأسبوع.
"شور دي أفنتور هنري بولاييه
--------------------------------
في متحف أورانجيري دي كاشان: السبت 20 سبتمبر الساعة 8 مساءً
في أنيس غراس - ليو دي أوتر في أركوي: الأحد 21 سبتمبر الساعة 4 مساءً
وأيضًا
----------
معرض "لا نويت" (عنوان عمل) لإسماعيل حسناوي وورشة عمل " تيمس دي رياكشن " لباتريك فونتانا وبيير إيف فافي، مفتوحان طوال عطلة نهاية الأسبوع: من الساعة 10 صباحاً إلى 6 مساءً
جولات إرشادية في الموقع: السبت 20 والأحد 21 سبتمبر الساعة 10 صباحاً و2 ظهراً
جولات مصحوبة بمرشدين في الموقع بلغة الإشارة الفرنسية: السبت 20 سبتمبر الساعة 4 مساءً
كنيسة بيريه
تم إدراجه كأثر تاريخي في عام 1999، وهو أحد المباني الدينية القليلة التي أنجزها الأخوان بيريه. وهو عبارة عن مزيج من الخرسانة الخشنة والطوب والضوء، وقد بُني بين عامي 1927 و1929.
التواريخ والجداول الزمنية
ال 20 من سبتمبر، 2025 في 21 من سبتمبر، 2025
مكان
دار بلدية أركويل
6 Avenue du Président Salvador Allende
94110 Arcueil
الأسعار
مجاني
موقع رسمي
www.arcueil.fr
