ستُقام يوميّ 20 و21 سبتمبر 2025 يومي 20 و21 سبتمبر. كما في كل عام، يقدم هذا الحدث فرصة فريدة من نوعها لاكتشاف العديد من المواقع التاريخية والثقافية والفنية التي عادة ما تكون مغلقة أمام الجمهور أو لا يمكن الوصول إليها بسهولة، مثل استوديو لو ريغارد دي سيغن، مجانًا.
في جميع أنحاء فرنسا، ستفتح الآلاف من المعالم الأثرية والمتاحف والكنائس والمواقع التراثية الأخرى أبوابها للجولات الإرشادية وورش العمل والفعاليات. في باريس، في الدائرة العشرين، يفتح استوديو "لو ريغارد دو سيغن " أبوابه ببرنامج خاص.
أيام التراث 2026: أنشطة وخيارات غير تقليدية ومبتكرة للقيام بها في باريس وإيل دو فرنس
هل تظن أنك تعرف باريس تمامًا؟ حسنًا، ما زال هناك ما يفاجئك! السبت 19 والأحد 20 سبتمبر 2026، ستُصْدَمون خلال أيام التراث! نشارككم اختياراتنا غير التقليدية لاكتشافها خلال هذه الدورة الـ43 من أيام التراث، في باريس وفي إيل دو فرانس. [اقرأ المزيد]
استوديو "لو ريغارد دو سيغن " هو مساحة ثقافية مخصصة بشكل أساسي للرقص المعاصر، ويقع في الدائرة العشرين في باريس. أنشئ الاستوديو في عام 1983، وهو مكان للإبداع والإقامة الفنية والنشر، ويستضيف مصممي الرقصات والراقصين. ويلتزم الاستوديو بتعزيز الإبداع المعاصر وتشجيع التبادل بين الفنانين والمتفرجين، كما هو الحال خلال جورنال باتريموان 2025!
لقاء قهوة-شُوكيّات
### لقاء قهوة وشوكيّات
بمناسبة أيام التراث النسائي الأوروبي، يفتح مركز Regard du Cygne أبوابه طوال عطلة نهاية الأسبوع لتسليط الضوء على الذاكرة.
هذا السبت، ابتداءً من الساعة 10:00، ندعوكم إلى جلسة حوار غير رسمية مع فريق Regard du Cygne، إضافة إلى أساتذة الدورات الجماعية، وتكونون على مائدة القهوة وبجانب شوكويّات. كما ستتاح لكم فرصة اكتشاف فضاءات المركز وتبادل الآراء حول الممارسات القائمة داخله.
شروط المشاركة : مجاني | بدون حجز
المواعيد : السبت 19 سبتمبر 2026 - من 10:00 إلى 12:00
جولة مُصاحبة بتعليق في ستوديو «Regard du Cygne»
### جولة مَرِنة في Regard du Cygne
مع زوي سلامون، مديرة المكان
بمناسبة أيام التراث الأوروبية، يفتح Regard du Cygne أبوابه طوال عطلة نهاية الأسبوع لإبراز الذاكرة وتكريمها.
في تمام الساعة الثانية عشرة ظهرًا، يمكنكم المشاركة في جولة موجهة في المكان إلى جانب زوي سلامون، مديرة Regard du Cygne.
سيكون هناك طرائف وقصاصات مكتشفة وتفسيرات دقيقة في الانتظار!
شروط المشاركة : الحجز إلزامي | مجاني - mediation@leregarducygne.com
المواعيد : السبت 19 سبتمبر 2026 - 12:00 ⤏ 13:00
إسقاط - ما الذي يضيفه العمر إلى الرقص، سيزيل بروست وجاك هوففنر
### Projection - Ce que l'âge apporte à la danse
Cécile Proust et Jacques Hoepffner
بمناسبة أيام التراث الأوروبية، يفتح Regard du Cygne أبوابه طوال فترة نهاية الأسبوع ليُكرّم الذاكرة ويعيد لها حضورها.
هذا السبت، احضروا عرض الفيلم الوثائقي Ce que l'âge apporte à la danse، من إخراج سيسيل برووست وجاك هوئفنر.
مخالفاً للأحكام المسبقة الغربية التي تفترض أن الفنانين الكوریغرافين الذين يتجاوزون السبعين لم يعودوا قادرين على الوقوف على المسرح، يؤكّد الفيلم أن النضج يثري رُقياً استثنائيّاً في الإيماءات، ويمجّد الرقص الأكبر سناً، حريته، فرحه، جرأته ونشيده بالمتعة. إذا لم تكن poésie الرقص تتاح إلا لجسدٍ شاب، فإن الطيف الشعري للرقص سيَفقد عُدّته الواسعة. الخيارات الشعرية أيضاً هي خيارات سياسية.
سيعقب هذا العرض جلسة نقاش إلى جانب باربارا فورميس (فلسفة)، سيسيل برووست (راقصة)، جولييت رينس (علم اجتماع)، وإليزابيث شوارتز (راقصة).
شروط المشاركة : السعر التفضيلي: 8€ - السعر التفضيلي
المواعيد : السبت 19 سبتمبر 2026 - 20:00 ⤏ 21:00
دروس تجريبية مجانية طوال اليوم في Regard du Cygne
أيام تجارب مجانية قصيرة
--------------------------------
### مع أساتذة الدورات الجماعية في Regard du Cygne
بمناسبة الأيام الأوروبية للتراث والمرأة، يفتح Regard du Cygne أبوابه طوال عطلة نهاية الأسبوع.
هذا الأحد، يمكنكم المشاركة في حصص التجربة التي تقدمها أساتذة الدورات الجماعية.
البرنامج :
10:00 إلى 11:00 فيلدنكرِس ورقصات حرة مع كلمنت أوبير
11:00 إلى 12:00 يوغا هاثا تأملية، مع جمعية Espace Pour
12:00 إلى 13:00 يوغا فينياسا للحركة مع أوروور بايل
13:00 إلى 14:00 دانس أوبن فلوور مع غرانس مونزيي
14:00 إلى 15:00 يوغا فينياسا (دورة للكبار) مع لوران وينتكويكي
15:00 إلى 16:00 يوغا فينياسا (دورة للأطفال) مع لوران وينتكويكي
16:00 إلى 17:00 إيقاظ الرقص (4–8 سنوات)، مع فلورنس بول وميليندا ماروني
17:00 إلى 18:00 رقص معاصر (8–12 سنوات)، مع فرقة Les Immersives
18:00 إلى 19:00 بيد دانزا، مع جان-بيير براون
19:00 إلى 20:00 فيلدنكرِس، مع سيمون تِشي
التسجيل مجاني على هذا العنوان mediation@leregarducygne.com
شروط المشاركة : مجاني | بدون حجز مسبق
المواعيد: الأحد 20 سبتمبر 2026 - من 09:00 إلى 20:00
التواريخ والجداول الزمنية
في 20 من سبتمبر، 2025
مكان
استوديو لو ريغارد دو سيجني
210 rue de Belleville
75020 Paris 20
مخطط المسار
إمكانية الوصول
الأسعار
مجاني
موقع رسمي
leregarducygne.com
أيام التراث 2026: أنشطة وخيارات غير تقليدية ومبتكرة للقيام بها في باريس وإيل دو فرنس
