Ежедневни писма: изложба на Малък и Мона Варишон в Брътиньи-сюрОрж (Ессон)

До 14 март 2026 година, CAC Бретењи представя една изложба извън стените в Артистичния център "Крой-Луи", в Бретењи-сюр-Орж, в Есоне. Озаглавена Писма от ежедневието – Подбрани, начални, игри, следи, тази изложба събира произведенията на Малак Ел Занати Варишон и нейната дъщеря Мона Варишон.

С задграничен екип, ръководен от Марион Васер Ралуи, тя разглежда повече от тридесет години творческа дейност, вдъхновена от семейния живот, личните срещи и внимателното наблюдение на ежедневието.

Писма от ежедневието – откъси, началa, игри, следи

Автори: Малак Ел Занати Варичон и Мона Варичон
Куратор: Мариян Вассер Ралуи

Информационният център „Кроа Луи“, Бретини-сюр-Орж
От вторник до петък, от 14:00 до 18:00 часа, и в събота, от 10:00 до 13:00 и от 14:00 до 18:00 часа
Досега – 14 март 2026 г..

Експозиция, вдъхновена от семейните и ежедневните преживявания

Писма от ежедневието – откъси, начални етапи, игри, следи събира богат сбор от произведения, създадени между 1996 и 2025 година. Изложбата преплита рисувани пощенски картички, илюстрирани писма, колажи, съставени от рисунки на деца, фотографии на жилищни и работни пространства, както и видео материали, документиращи ежедневието и актуалните събития.

• Колажи и съставки, съчетаващи рисунки, картини и откъслеци от живота
• Фотографии, документиращи интимното, градските сцени и домашната обстановка
• Видеа, съставени от телефонни разговори и ежедневни хроники
• Писма и кореспонденции като самостоятелни художествени форми

Създаването там се възприема като свободен акт, без йерархия между възрастен и дете, любител и професионалист, и без цел за институционално признание.

Културна програма около изложбата

• събота, 17 януари, 14:00-18:00
  Венеция на открити врати „Писма от ежедневието“
  Посещения с артистите и закуска на място. Вход свободен
  
  📍 В Еспас де ла Круа-Луи, Бретиньи-сюр-Орж
  Безплатен шатъл, който свързва Париж с Бретиньи, с предварителна заявка
  Отпътуване на 17 януари, в 14:00 - среща в метростанция Франсоа Митеранската библиотека.
  

• сряда 4 февруари, 10:30–11:30
  Разказване на истории - Време за разкази От 4 години нагоре.
  Малките и големите ще се потопят в света на артистите чрез селекция от детски книги, обгърнати от произведенията на Малах Ел Занати Варишон и Мона Варишон.
  
  📍 Пространството в Крос Луи, Бритини-сюрОрж.
  
  
• сряда 4 март, 16:00–17:00
  За деца над 7 години.
  Работилница - Река и обратна страна Участвайте в практическа художествена работилница, свързана с изложбата. Използвайки тюлева хартия, трасировъчна хартия и лепенки, децата ще изработят окачени мобилни украси.
  
  📍 Медиатеката Маргьорит Дюрас – Бритини-сюрОрж.
  
  Програма за деца и семейства: Безплатно с предварителна резервация към екипа на Медиатеката Маргьорит Дюрас: +33 (01) 69 46 58 20.

Декорация и атмосфера в изложбата

Сценографията залага на елегантна и деликатна визия, която подчертава произведенията и следите от ежедневието, които те оставят.

Изложбеното пространство на Croix-Louis се превръща в място, където личното и общото се срещат, а рисунки, изображения и видеа си създават свободен диалог. Общата атмосфера приканва към разходка и внимателно разглеждане на детайлите, в-setting, който насърчава размисъл и вътрешно спокойствие.

История на предаването и признанието в изкуството

Работила като специалист по пластични изкуства повече от тридесет години, включително в Артелие за деца на Център Помпиду. С тази изложба Малах Ел Занати Варихон представя своя пръв самостоятелен проект в френска обществена институция.

Мона Варишон, художничка и преводачка, създава произведения, вкоренени в архиви, документи и съвременни разказвателни форми.

Заедно, майка и дъщеря създават съвместна творба, в която фамилното наследство се превръща във вид на изкуство и жива памет.