Календар за 15 ноември в Париж: един частен дворцов дом е преместен… камък по камък!

От Manon de Sortiraparis · Актуализирано 7 октомври 2026г. в 03:20ч.
На 15 ноември 1927 г. в Париж започва толкова зрелищен, колкото и деликатен проект: Hôtel de Massa, който тогава се намирал на Шанз-Елизе, започва да се разглобява камък по камък, за да бъде пренесен и реконструиран в 14-и район. Номерираните, транспортирани и после възстановени елементи позволяват да се спаси едно от малкото частни особняка от XVIII век, които все още са на булеварда.

На 15 ноември 1927 г., работници започват да разполагат систематично камъните на елегантен частен дворец разположен на ъгъла между Champs-Élysées и днешната улица La Boétie. Чантиер нямат нищо общо с обикновена срутване! Всяки елемент трябва да бъде идентифициран, номериран, внимателно демонтиран и транспортиран на другия край на Париж, за да може сградата да да се възроди почти идентично в градините на Обсерваторията!

Днес сградата е известна като Хотел де Масса, но произходът ѝ датира от края на управлението на Луи XVI. Изградена между 1777 и 1779 г. от архитекта Жан-Батист Льо Бурсие за финансиста и генералния администратор на пощите Денис-Филибер Тиру дьо Монсо, тя се издига тогава по пътя на Шанз-Елизе, в район, който все още е предимно селски. Със своите пропорции, класически фасади и декоративни гирлянди, тя пряко принадлежи към вкуса неокласицизъм към края на 18 век.

Éphéméride du 15 novembre à Paris : Un hôtel particulier est déplacé… pierre par pierre !Éphéméride du 15 novembre à Paris : Un hôtel particulier est déplacé… pierre par pierre !Éphéméride du 15 novembre à Paris : Un hôtel particulier est déplacé… pierre par pierre !Éphéméride du 15 novembre à Paris : Un hôtel particulier est déplacé… pierre par pierre !
L’hôtel Thiroux de Montsauge, futur hôtel de Massa, photographié par Eugène Atget rue La Boétie vers 1905-1906, avant son démontage et son transfert dans le 14e arrondissement. Copyright : Eugène Atget / George Eastman Museum

Приблизително едно и половина столетие хотелът сменя няколко собственика. Сред тях блестят дюк дьо Ришельо, граф дьо Флао и през XIX век семейство Масса, което запазва името си. Но през 1920-те неговата околна среда коренно се различава от тази на самия му строеж. Шанз-Елизе са вече една от най-търсените и най-известните търговски улици на Париж. През 1926 г. хотелът е пуснат за продажба. Земята силно привлича вниманието на Теофил Бадер, председател на Галерии Лафайет, и на бизнесмена Андре Льове, които обмислят да изградят амбициозен търговски и жилищен комплекс. Старото здание обаче се оказва на абсолютно неподходящо място!

Рискът от изчезване е толкова сериозен, че може да провокира реакция за опазване на наследството. Хотелът първо е защитен като Исторически паметник, което прави разрушаването му невъзможно. Остава тогава поне радикалното решение: да се пренесе сградата! Андре Льове, близък до Едуар Хериот, тогава министър на образованието и изкуствата, предлага хотелът да бъде предаден на Сдружението на писателите. Теофил Баде се съгласява не само да прехвърли сградата, но и да финансира преместването й. Държавата, от своя страна, предоставя терен върху градините на обсерваторията, в 14-и район.

Éphéméride du 15 novembre à Paris : Un hôtel particulier est déplacé… pierre par pierre !Éphéméride du 15 novembre à Paris : Un hôtel particulier est déplacé… pierre par pierre !Éphéméride du 15 novembre à Paris : Un hôtel particulier est déplacé… pierre par pierre !Éphéméride du 15 novembre à Paris : Un hôtel particulier est déplacé… pierre par pierre !
La façade sur cour de l’hôtel de Massa au 111 rue La Boétie, avant le démontage de l’édifice entrepris à partir du 15 novembre 1927. Copyright : Charles Lansiaux / Musée Carnavalet – CC0

Това прехвърляне се превръща в истинска операция по архитектурна археология на открито. Първият камък за бъдещото място е положен още на 16 юли 1927 г. от Едуар Херио, но демонтирането на хотела на Шанз-Елизе започва едва на 15 ноември. Под ръководството на главния архитект на историческите паметници Андре Вінтрe работниците разпадат сградата поетапно, етаж по етаж. Камъните са номерирани, за да се запази точното им положение, след което се товарят на камиони и прехвърлят през Париж към новия обект. Разглобяването продължава до 31 декември 1927 г.

Обхватът на операцията дава мярка за предизвикателството. Според Съюза на писателите 65 специализирани работници и 4 ръководители участват в демонтажа. Реконструкцията впоследствие мобилизира 43 работници и 5 ръководители, докато 6 камиона по 5 тона осигуряват превоза на материалите. новият хотел почива на 18 колони и бетонни основи, адаптация, неопходна към новата му среда.

Éphéméride du 15 novembre à Paris : Un hôtel particulier est déplacé… pierre par pierre !Éphéméride du 15 novembre à Paris : Un hôtel particulier est déplacé… pierre par pierre !Éphéméride du 15 novembre à Paris : Un hôtel particulier est déplacé… pierre par pierre !Éphéméride du 15 novembre à Paris : Un hôtel particulier est déplacé… pierre par pierre !
L’hôtel de Massa reconstruit dans le 14e arrondissement en 1929, après son démontage pierre par pierre depuis son emplacement des Champs-Élysées. Copyright : Agence Rol / Bibliothèque nationale de France

Реконструкцията продължава чак до октомври 1928 г. Финалното обявяване на Hôtel de Massa като исторически паметник настъпва на 2 октомври 1928 г., дори когато сградата завършва втората си раждане. Обществото на писателите може най-сетне да проведе първото си заседание там през април 1929 г.

Ако фасадите и основните архитектурни елементи са запазени, вътрешните пространства се пригодяват към новото им предназначение. Старинният аристократичен хотел вече приема офисите и събранията на Société des gens de lettres, институцията основана през 1838 г., около която се завъртат имената на Balzac, Victor Hugo, Alexandre Dumas и George Sand.

Éphéméride du 15 novembre à Paris : Un hôtel particulier est déplacé… pierre par pierre !Éphéméride du 15 novembre à Paris : Un hôtel particulier est déplacé… pierre par pierre !Éphéméride du 15 novembre à Paris : Un hôtel particulier est déplacé… pierre par pierre !Éphéméride du 15 novembre à Paris : Un hôtel particulier est déplacé… pierre par pierre !
Les membres du bureau de la Société des gens de lettres réunis à l’hôtel de Massa, rue du Faubourg-Saint-Jacques, le 27 mars 1933. On reconnaît notamment Paul Chack, Camille Marbo, Henri-Jeanne Magog, Gaston Rageot et Ernest Lémonon. Agence Rol / Bibliothèque nationale de France, département des Estampes et de la photographie

При откриването си Хотел де Масса получава и изключително впечатляващо обзавеждане в стил арт деко, поръчано от писателя Пиер Беноа и реализирано под ръководството на декоратора Морис Дюфрен, директор на Майсторството към Галериите Лафайет. Този комплект обзавеждане ще бъде от своя страна защитен като паметници на културата.

Зданието все още се намира днес на 38, rue du Faubourg-Saint-Jacques, в 14-и район. Пред фасадите му, обкръжени от зеленина, нищо не подсказва, че те са изминали първите си 150 години... на няколко километра оттам, пред Шанз-Елизе!

За повече информация:

Banque de FranceBanque de FranceBanque de FranceBanque de France Парижките частни резиденции, тези великолепни малки исторически палати, открити за публиката.
Париж не е сред най-красивите градове на света без причина! Много внушителни частни къщи, превърнати в посолства или музеи, са част от наследството, което придава на столицата си чар. Ще ви заведем на разходка из тези великолепни исторически съкровища, отворени за посетители през цялата година или само по определени поводи. [Прочетете още]

Journées du Patrimoine 2024 à l'Hôtel de MassaJournées du Patrimoine 2024 à l'Hôtel de MassaJournées du Patrimoine 2024 à l'Hôtel de MassaJournées du Patrimoine 2024 à l'Hôtel de Massa Дни на наследството 2026: обиколки в Хотел дьо Масса, съкровищница на Обществото на писателите
Дните на културното наследство се завръщат в Париж. Тази събота, 19 септември 2026 г., хотелът Hôtel de Massa, който приема Обществото на писателите, ни кани да посетим този исторически паметник. Резервациите се отварят на 31 август 2026 г. [Прочетете още]

Peut-on aller dans l'Observatoire de Paris, le plus ancien observatoire du monde encore en activité?Peut-on aller dans l'Observatoire de Paris, le plus ancien observatoire du monde encore en activité?Peut-on aller dans l'Observatoire de Paris, le plus ancien observatoire du monde encore en activité?Peut-on aller dans l'Observatoire de Paris, le plus ancien observatoire du monde encore en activité? Можем ли да посетим Парижката обсерватория, най-старото все още действащо обсерваторно учреждение в света?
От повече от три века Парижката обсерватория следи звездите и измерва времето. Уникално научно наследство, част от което е достъпно по време на организирани обиколки с екскурзовод. [Прочетете още]

Тази страница може да съдържа елементи, асистирани от изкуствен интелект, повече информация тук.

Полезна информация

Дати и разписания
На 15 ноември 2026г.

× Приблизително работно време: за да потвърдите работното време, моля, свържете се със заведението.

    Място

    38 Rue du Faubourg Saint-Jacques
    75014 Paris 14

    Планиране на маршрути

    Официален сайт
    www.hoteldemassa.fr