Дисниленд Париж и " Междузвездни войни" имат дълга любовна връзка... След като " Star Tours: Adventure Continues" и " Star Wars Hyperspace Mountain" продължават да работят всеки ден, а в " Disney Adventure World" беше планирана цяла зона, посветена на космическата сага, преди да бъде заменена (но не губим надежда, че един ден ще се появи), Sortiraparis добави своя принос с малък анекдот, за който може би не знаете...
Този анекдот се отнася до атракциона Star Tours - първата версия - открит на 12 април 1992 г. при откриването на парка. Знаете ли, че C-3PO, истинският и единствен C-3PO, е участвал в приключението по свой собствен начин? Именно това разкрива дългогодишният му преводач Антъни Даниелс в автобиографията си Je suis C-3PO, les Souvenirs ne s'effacent pas, разкривайки изключителното си участие както в американската, така и във френската версия на атракциона.
И така, той ни разказва (стр. 156 за тези, които имат книгата у дома, издадена от Фантаск), че Том Фицджералд му се обажда през 1986 г. за бъдещата атракция в парковете на Дисни по света - Star Tours. Атракционът е открит в американските паркове на следващата година, през 1987 г. А какво да кажем за Дисниленд Париж? Актьорът разказва за записването на 12-минутния цикъл, който е пуснат в атракциона, на опашката: "Том и аз прекарахме времето на живота си, записвайки това дванадесетминутно изпълнение, което в крайна сметка беше пуснато на цикъл в парковете, включително в Дисниленд Париж", обяснява той.
Той продължава:„Записвам версия на френски. Няколко месеца по-късно осъзнаваме, че репликите са два пъти по-дълги на този език. Затова записвам съкратена версия, за да съответства на програмата на аниматрониката“. Както можете да се досетите от тези думи, Антъни Даниелс говори френски и с удоволствие дава интервюта на езика на Молиер, когато се появи такава възможност.
Оттогава, разбира се, гласът ѝ е заменен. Но може би сте имали късмета да я чуете при дебюта ѝ в шоуто?
