Елисапи: инуитската певица ни омагьосва със спектакъла си „Uvattini“ в музея „Ке Бранли“

От Caroline de Sortiraparis · Снимки от Caroline de Sortiraparis · Актуализирано 18 ноември 2026г. в 11:18ч.
В неделя, 15 ноември 2026 г., музеят „Ке Бранли“ посрещна Елизапи — инуитска певица от далечния канадски север. Във връзка с изложбата „Първите нации“ артистката представи там последното изпълнение на своя забележителен спектакъл „Uvattini“. Повод да се потопим в нейния личен свят и да отпразнуваме нейната общност, език и култура. Бяхме там и ви разказваме.

Вече минаха повече от три години, откакто се появи последният ѝ албум „Inuktitut“. А Elisapie продължава да представя този албум в Северна Америка, но и в Европа. Трябва да се отбележи, че тази колекция от кавъри изобилства от звукови бисери. Идеята? Да бъдат изпълнени на инуктитут — един от основните диалекти на инуитския народ — емблематични песни на рока и попа от 60-те, 70-те, 80-те и 90-те години. Така „The Unforgiven“ на Metallica се превръща в „Isumagijunnaitaungituq“, а песента „Wild Horses“, написана от Mick Jagger и Keith Richards, получава новото заглавие „Qimmijuat“.

От излизането на този албум през септември 2023 г. Elisapie изнася множество концерти, като всеки път отдава прекрасна почит на своя народ — инуитите.

След като вече изнесе концерти в „Троа Боде“, „Кафе дьо ла Данс“ и театъра на Международния град, Elisapie гостува в Музея „Ке Бранли – Жак Ширак“ за последното представление на спектакъла си „Uvattini“. Създаден по последния ѝ албум „Inuktikut“, спектакълът умело съчетава музика, разказ, видеа и пърформанс, за да съживи покъртителни спомени и неподправени емоции. Имахме щастието да присъстваме на последното представление в неделя, 15 ноември 2026 г., в театър „Клод Леви-Строс“. Разказваме ви за него.

Elisapie : la chanteuse inuite nous envoûte avec son spectacle Uvattini au musée du Quai BranlyElisapie : la chanteuse inuite nous envoûte avec son spectacle Uvattini au musée du Quai BranlyElisapie : la chanteuse inuite nous envoûte avec son spectacle Uvattini au musée du Quai BranlyElisapie : la chanteuse inuite nous envoûte avec son spectacle Uvattini au musée du Quai Branly

Елизапи отдава вълнуваща почит на народа на инуитите

При завръщането на Elisapie в Париж няма късен концерт, а шоуто е насрочено за 17 ч. — за онези, които си лягат рано. Сценографията на сцената е минималистична. Когато светлините угасват, гласът на Elisapie отеква в залата. „Слушате Radio Uvattini“, обявява тя, преди да продължи на инуктитут — намигване към миналото ѝ като радиожурналистка в ефира на TNI, радиостанцията на Нунавик. Тогава зазвучава припевът на песента „I Have a Dream“ на ABBA.

Точно в този момент на сцената излизат тримата музиканти, които съпровождат певицата по време на турнето. След това на сцената на театъра се появява Elisapie, облечена във внушителен бял тоалет с подплънки на раменете и дълги ресни. А шоуто започва с кавъра на Blondie "Heart of Glass". 

Изпълнителката продължава с „Time After Time“ на Cyndi Lauper, преди за първи път да се обърне към публиката. „Реших да крада песните на белите“, подхвърля тя по повод последния си проект „Inuktitut“, предизвиквайки бурен смях в залата. След това изпълнителката говори за драматичните последици от интернатите за коренното население и за значението на обществените радиостанции. Певицата споделя също, че е била силно развълнувана от изложбата в музея „Първите нации“, която е успяла да разгледа няколко часа по-рано.

Elisapie продължава сета си, като избира да отдаде прочувствена почит на Willy Mitchell — известен и талантлив музикант от коренното население на Канада. Публиката започва да пляска в ритъма на песента „Call of the Moose“, докато на екрана над сцената се редуват кадри от Далечния север. 

Отново към албума „Inuktitut“ с кавъра на „Going to California“ на Led Zeppelin. И какво да кажем за великолепната версия на « The Unforgiven » на Metallica. Настръхването е гарантирано.

Uvattini, въздействащ спектакъл, който разказва личната история на Elisapie и тази на нейната общност в Salluit, в Nunavik

Ново изказване на артиста и активистка инук. Elisapie разказва за смъртта на по-големия си брат в трагичен пожар, когато тя била едва на три години. Той обичал моторите и приличал на Брус Лий. „Знаете ли кой е Брус Лий? Харесвате ли го?“, пита тя публиката и уточнява, че Брус Лий е много популярен в Далечния север. След това Elisapie изпълнява „Dreams“ на Fleetwood Mac — песента, която брат ѝ обожавал. На огромния екран се появяват кадри на млад мъж на мотор, с малко момиче зад гърба му. Особено трогателен момент, озарен от „катаяк“ — прочутото инуитско гърлено пеене, от което те побиват тръпки!

Влагайки в тях своята чувствителност и личната си история, Elisapie всеки път уцелва право в целта. За инуитската артистка и активистка не е без значение да преосмисля тези добре познати на всички песни. Elisapie иска преди всичко да разказва за своя народ, белязан от десетилетия на насилствена асимилация. Принудителното уседяване, на което са били подложени, оставя незаличими следи и до днес. Преди да изпълни песента „Qimatsilunga“ („Искам да се освободя“ на Queen), Elisapie си спомня за починалия си братовчед и с нескрита тъга говори за самоубийството му чрез обесване, както и за тази „пандемия от самоубийства“ сред младите инуити.

Elisapie не е приключила с това да ни вълнува, особено когато отдава прекрасна почит на Леонард Коен, който мечтаел да посети канадския Далечен север, или пък на жените чрез великолепната си песен „Arnaq“.

Elisapie : la chanteuse inuite nous envoûte avec son spectacle Uvattini au musée du Quai BranlyElisapie : la chanteuse inuite nous envoûte avec son spectacle Uvattini au musée du Quai BranlyElisapie : la chanteuse inuite nous envoûte avec son spectacle Uvattini au musée du Quai BranlyElisapie : la chanteuse inuite nous envoûte avec son spectacle Uvattini au musée du Quai Branly

Емоцията и без това беше много силна, но Elisapie решава да ни трогне до дъното на душата, като изпълнява a capella своята възхитителна интерпретация на „ Wish You Were Here “. Събрани около един-единствен микрофон, тримата музиканти и Elisapie пеят в един глас тази песен на Pink Floyd, сякаш за да ни напомнят за призраците от миналото и колективните рани. Дълбоко развълнувана от аплодисментите на публиката, прозвучали само няколко минути по-рано, Elisapie не успява да сдържи сълзите си, а риданията в гласа ѝ правят този миг още по-красив и трогателен.

Elisapie и музикантите ѝ в крайна сметка решават да се върнат на сцената за един-единствен бис, като изпълняват „If it Makes You Happy“ на Sheryl Crow, а след това и „Born to be Alive“ на Patrick Hernandez. За тази последна песен инукската изпълнителка кани всички желаещи да се присъединят към този споделен миг на единение и празник, като се качат на сцената. Така около трийсетина зрители излизат на сцената на театъра при певицата и музикантите ѝ. След около час и половина на сцената Elisapie и колегите ѝ приключват този прекрасен концерт, дълбоко развълнувани от сърдечното посрещане, което им оказва френската публика. 

В крайна сметка спектакълът „Uvattini“, режисиран от драматуржката Емили Монне, е също толкова вълнуващо, колкото и поетично потапяне в миналото и историята на певицата, под звуците на незабравими и неостаряващи припеви, осъвременени с финес. Но „Uvattini“ е и прекрасна покана да опознаем и почувстваме Далечния север и света на инуитите чрез език и култура, от които има много какво да научим.

Елисапи в музея „Ке Бранли“: списъкът с изпълнените песни

  • Сърце от стъкло
  • Отново и отново
  • Зовът на лоса
  • Заминавам за Калифорния
  • Непростеният
  • Мечти
  • Вълците не живеят по правила 
  • Qanniuguma
  • Arnaq
  • Хей, така не става
  • Искам да бъда свободен
  • Иска ми се да беше тук

Бис

  • Ако това те прави щастлив
  • Роден да бъдеш жив 
Полезна информация

Място

37 Quai Jacques Chirac
75007 Paris 7

Планиране на маршрути
Достъпност
Достъп
Метро линия 9, станция "Iéna", станция RER C, станция "Pont de l'Alma".

Официален сайт
www.elisapie.com

Приток