Ле Сид отново избухва в Париж, на Театър Еберто

Le Cid pète un câble се мести на сцена в Париж. След първа поредица в Théâtre des Mathurins в началото на 2026 г., адаптацията на Cid, замислена от Caroline Vigneaux, се завръща в Théâtre Hébertot от 18 септември 2026 г. до 3 януари 2027 г. Тази версия на пиесата на Пиер Корнелий запазва александрини, като вмъква в текста препратки и съвременен речник. За публика над 6 години.

Първоначалното вдъхновение за проекта идва от Каролин Виньо, която разказва, че искала да намери начин да предаде класическия театър на децата си след опит, при който те не разбрали пиеса от репертоара. Тя се насочва към Le Cid, чийто сюжет и конфликт между любов, чест и семейство тя преосмисля, презаписвайки ги чрез актуални препратки. Текстът е по този начин кредитиран на Пиер Корней и Каролин Виньо.

Родриге и Шимен се обичат и мечтаят да се оженят, но конфликтът между бащите им преобръща изпитанието им. След като беше шамарен по бузата от графа, бащата на Шимен — Дон Диег — настоява Родриге да защити неговата чест. Младият човек се изправя пред дълбокия морален избор, който стои в сърцевината на пиесата: отмъщението за баща му означава да убие бащата на жената, която обича.

• Прочетете също
• Добри планове за седмицата от 7 до 13 септември 2026 г. в Париж и Ил дьо Франс

Каролин Виньо също отговаря за режисьурата на тази адаптация, която съчетава театър, музика и танц. Новата поредица в Театър Хеберто зависи от подреждане в ротация, обединяващо Мари Бюшер, Марион де Шруодер, Албин Дювер, Флориан Швоб, Мари Комюнал, Клеманс Тено, Артур Рубио и Матис Хъмбърт.

С идеята за преразказване и запазване на стихосложението в александрини, Le Cid pète un câble може да въздейства най-вече върху семействата, подрастващите и публиката, която търси по различен начин да подходи към текста на Пиер Корнели. Спектакълът е и част от образователен проект за средни училища и гимназии. Парижката реприза започва на 18 септември 2026 г. в Театър Еберто и продължава до 3 януари 2027 г.

За да продължите търсенето си, ви каним и да разгледате нашия подбор на театрални постановки, които си заслужава да видите в Париж, както и класически пиеси, които в момента се представят в Париж и в Ил дьо Франс.

Тази страница може да съдържа елементи, асистирани от изкуствен интелект, повече информация тук.