Обгърнат от Сена и от околовръстния булевард, на прага на 13-и район, общината на Иври-сюр-Сен съхранява богата и празнична атмосфера. Този град от Вал дьо Марн, достъпен с метро, RER и трамвай, пази богата история и множествe свидетели на миналото. Ако искате да узналeте всичко за Иври-сюр-Сен, да обновите тайните му, да разкриете неговата история и неговите видни личности, пригответе се за 19 и 20 септември 2026.
През този уикенд цял градът ще е сцена за множество обиколки и събития по повод 43-те Дни на наследството. Историческите и културните обекти, както и важните за общината места, отварят вратите си за публиката — често безплатно! Потеглете на пътешествие през векове и теми. Театър, църква, обсерватория, болница, Градско кметство, пивоварна, ателиета — за всеки по нещо. Разберете какво ви очаква на тези 19 и 20 септември 2026 в Иври-сюр-Сен.
If you share the actual French text, I’ll rewrite it in natural, idiomatic Bulgarian suitable for a journalistical style while preserving the HTML tags and structure. The category is Heritage Days, so I’ll tailor the Bulgarian version accordingly.
Старо общинско гробище
Не е предоставен френски текст за превод. Моля, изпратете съдържанието на френски, което искате да преработя на български (омекнато и идиоматично за журналистически стил), като запазя структурата и HTML таговете. Категорията е „Дни на наследството“.Съвременен художествен център в Иври - Ле Кредак
Представяне на историята и архитектурата на Мануфактурата „Œillets“, илюстрирана с архивни снимки
Дръзък и строг на вид, американският корпус на Завода за пеперуди, разположен на четири нива и затворен с прозорци от пода до тавана, заявява амбицията да откаже индустриална архитектура, диктувана от регионализма и икономията на разходи, в полза на по-интернационална конструкция с издържани, модерни линии, напомнящи чикагската школа или фабриката Fagus на Валтър Гропиус и Адолф Майер (1911–1925), модел, който по-късно ще бъде възприет от новия Баухаус в Десау (1925). Открийте неговата история и архитектура в експозиционните пространства и чрез старинни илюстрации.
Условия за участие: Ограничено до 20 човека - безплатно | Без резервация
График на събитията: събота 19 септември 2026 г. - 14:30 ⤏ 16:00 | неделя 20 септември 2026 г. - 14:30 ⤏ 16:00
Архитектурен маршрут
Да открием архитектурата на центъра на Иври-сюр-Сен: архитектурна разходка
Архитектите Рене Гайлушет и Жан Ренуа издигат в сърцето на Център‑Вил комплекси, в които са обединени многофункционални пространства, обществени и частни зелени тераси и кооперативно жилище, което прави архитектурата достъпна за всички.
Неделя 20 септември
• В 11 ч.: архитектурна разходка, организирана от сдружение ArchIvry, последвана от споделен обяд на площад Волтер.
„Разбиране на сградата-район Jeanne Hachette, за да си върнем образа“ или как „Звездите на Ivry“ на архитекта Жан Реноади (Наградата за национална архитектура 1978) били опора на визионерна архитектура, която преосмисля класическата изолираща клетка и предлага нов поглед към Център‑Вил.
Посещението е само след предварителна регистрация.
Сайтът не е достъпен за лица с намалена подвижност.
Условия за участие: Задължителна резервация - archivry@gmail.com
График: неделя, 20 септември 2026 г. - 11:00 до 13:00
Открийте архитектурата на Центъра на Иври-сюр-Сен: водени обиколки на апартаменти с тераси
Архитекторките Рени Гайльушосте (Renée Gailhoustet) и Жан Реноаде (Jean Renaudie) са създали в сърцето на Стария град комплекс, който съчетава многофункционални пространства, обществени и частни озеленени тераси и колективно жилище, което прави архитектурата достъпна за всеки.
Неделя 20 септември
• От 15:00 до 17:30: гидове обиколки на апартаменти-тераси, организирани от асоциацията Jardins à tous les étages - Ivry.
Уникални планове за всеки апартамент, тераси, вътрешни дворчета, дуплекс на полувисочина или с двойна височина — архитектите са предали жилища, в които пространството е напълно преосмислено. В специален момент на обмяна на мнения жителите отварят домовете си и стават ваши водачи през необичаен маршрут из сърцето на няколко емблематични сгради в Центъра на Стария град.
С резервация само: jardinsatouslesetages.ivry@gmail.com
По предварително запитване маршрутът може да бъде адаптиран за лица с намалена подвижност.
Условия за участие: Изисква се резервация - archivry@gmail.com
Разписание: неделя, 20 септември 2026 г. - 15:00 до 17:30
Община
Ръководени обиколки на кметството в Айври-сюр-Сен
Община Иври представя впечатляваща фасада с резби, която илюстрира индустриалното минало на района. Интериорът също държи висока летва: мраморни скулптури, пейзажи на Иври, рисувани картини и фрески на Фернан Леже. На приземния етаж открийте Кабинета на любопитното — музейното пространство към отдел Архиви-Памет на общината, където ви предстои новата експозиция: В училище! История на образованието в Иври през XIX–XX векове. Чрез подбрани архивни документи като пощенски картички, снимки, училищни тетрадки и свидетелства можете (пере)откриете историята на първите училища в Иври и политиките в областта на образованието, провеждани от общината през онзи период.
• В 14:30, 15:30 и 16:30: ръководени обиколки на кметството.
Условия за участие : Безплатно | Без предварителна резервация
График: неделя, 20 септември 2026 г. - 14:30 ⤏ 15:30, 15:30 ⤏ 16:30, 16:30 ⤏ 17:30
Къщата на Мадлен Делбрел
Откриване на къщата на Мадлен Делбрел
Мадлен Делбрел, поетеса, социална работничка, християнска мистичка, заедно с нейните сподвижнички са живели в този градски дом. В портала е mural от фотографии и афиши, който припомня социалния контекст на 1930-те до 1960-те години. Ще опознаете дневната стая на Мадлен Делбрел и ще имате достъп до библиотека с текстовете, които тя е написала. В градината можете да разгледате снимки и да чуете нейния глас. В книжарницата се продават книги с нейните творби или изследвания за нея.
Събота 19 септември
• От 14:00 до 19:00: свободни и водени обиколки от приятелите на Мадлен Делбрел
Условия за участие: Безплатно
Работно време: събота, 19 септември 2026 г. — 14:00–19:00
Откриване на къщата на Мадлен Делбрел: прожекция
Мадлен Делбрêл, поетеса, социален работник, християнска мистичка, заедно с нейните съмишленички са живели в този градски дом. В портика е изрисувана фреска с фотографии и афиши, която припомня социалния контекст на 1930-те – 1960-те години. Ще опознаете дневната на Мадлен Делбрел и ще имате достъп до библиотека със текстове, които тя е писала. В градината ще можете да разгледате снимки и да чуете нейния глас. В книжарницата се продават книги с нейни творби или за нея.
Събота 19 септември:
• В 15:00 и 17:00 – прожекция на филм за маршрута и духовността на Мадлен Делбрêл.
Условия за участие : Безплатно
Разписание: събота, 19 септември 2026 г. от 15:00 до 17:00
Откриване на къщата на Мадлен Делбрел
Мадлен Делбрêл, поетеса, социална работничка, християнска мистичка, заедно с нейните съмишленички са живели в този къщовиден дом. В портика е разположено фресково табло с фотографии и афиши, което припомня социалния контекст между 1930-те и 1960-те години. Ще откриете дневната стая на Мадлен Делбрêл и ще имате достъп до библиотека с текстовете, които е писала. В градината ще имате възможността да разгледате снимки и да чуете нейния глас. Книги, съдържащи нейните творби или издания за нея, са в продажба в книжарницата.
Неделя 20 септември
• От 14:00 до 18:00: свободни посещения и водени от приятелите на Мадлен Делбрêл обиколки.
Условия за участие: Безплатно
График : неделя, 20 септември 2026 г. – 14:00 до 18:00
Откриване на дома на Мадлен Делбрел: прожекция
Мадлен Делбрéл, поетеса, социална работничка, християнска мистичка, заедно с нейните съратнички са обитавали този градски дом. В портика е изваяна фреска с фотографии и афиши, която припомня социалния контекст на 1930–1960-те години. Ще опознаете дневната стая на Мадлен Делбрéл и ще имате достъп до библиотека с текстове, които тя е написала. В градината ще имате възможност да разгледате снимки и да чуете нейния глас. Книги с нейните творби или за нея се продават в книжарницата.
Неделя 20 септември
• В 14:30 и 16:00: показване на филм за жизнения път и духовността на Мадлен Делбрéл.
Условия за участие: Безплатно
Часове: неделя, 20 септември 2026 г. - от 14:30 до 16:00
Откриване на къщата на Мадлен Делбрел: работилница по четене
Мадлен Делбрел, поетеса, социална работничка, християнска мистичка, заедно с нейните съработнички са обитавали тази градска къща. В портика се разгръща фреска от снимки и афиши, която припомня социалния контекст на 1930-те–1960-те години. Ще откриете дневната стая на Мадлен Делбрел и ще имате достъп до библиотека от текстове, които тя е писала. В градината ще имате възможност да разгледате още снимки и да чуете нейния глас. В книжарницата се продават книги с нейните творби или издания, посветени на нея.
Неделя 20 септември
• В 17:00 ч.: работилница за четене на текст от Мадлен Делбрел.
Достъпно за лица с намалена подвижност.
Условия за участие: Безплатно
Разписание: неделя, 20 септември 2026 г. – 17:00 до 18:30
Мелницата до Кулата
Посещения на мелницата Ла Тур
По случай 50-годишнината от преместването на мелницата, град Иври-сюр-Сен обнови експозиционния маршрут на това знаково място от местното наследство. Благодарение на гидовете от асоциацията „Приятели на мелницата на Тур“ и на редки документи, открийте това необичайно съоръжение в урбаната среда. Мелница с вятърно задвижване, построена през средновековието и променена през 17-и век, е прекратила дейността си през 19-и век. Обитавана е от майстори-плетачи на кошници, използвана като склад за сено и като депо за горива, преди да бъде преместена и реставрирана от 1976 г. Вътре наблюдавайте процеса на смилане на зърното и великолепната дървена конструкция. Мелницата е обявена за културно-исторически паметник от 1979 г.
Събота, 19 септември
• От 15:00 до 17:30 ч.: беседи с гидове от асоциацията „Приятели на мелницата на Тур“.
Неделя, 20 септември
• От 11:00 до 17:30 ч.: беседи с гидове от асоциацията „Приятели на мелницата на Тур“.
Вход свободен при налични места.
Сайтът е недостъпен за лица с намалена подвижност.
Условия за участие: Безплатно | Без резервация
Часове: събота, 19 септември 2026 г. - 15:00 ⤏ 17:30 | неделя, 20 септември 2026 г. - 11:00 ⤏ 17:30
Градска обсерватория
Посещение на Градската обсерватория
На покрива на сграда в Централния квартал, на облагородена тераса, сдружение „Не се огъвай“ от 1993 година създава „Градска обсерватория“, която предлага панорама към Иври и околностите. От тази гледна точка, над центъра на Иври, всеки може да разгадае организацията, физическата и социалната история на града. Проектът си поставя за цел да даде на гражданите-градчани градски знания за споделяне, които ежедневието не винаги позволява да се развият. Да четеш своя град означава да откриеш критичното си пространство, да умееш да държиш правилната дистанция и да разбираш света, в който живеем.
Неделя 20 септември
• От 14:00 до 18:00: свободни визити.
Интерком „Сдружения“, 7-ми етаж
Локацията не е достъпна за лица с намалена подвижност.
Условия за участие: Безплатно | Без резервация
Часове: неделя, 20 септември 2026 г. от 14:00 до 18:00
Площад Волтер
Ръководена обиколка на сградите Гайлюшост и Реноуди в Иври-сюр-Сен
Посетителите са разделени на групи по десет човека и се водят от местен жител, който ще ги запознае със своя дом, както и с още три жилища в различни сгради, проектирани от Jean Renaudie и Renée Gailhoustet. Прогулка от около два часа през центъра на града, за да достигнат до различни сгради.
Условия за участие: Безплатно | Резервация задължителна - jardinsatouslesetages.ivry@gmail.com
Часове : неделя, 20 септември 2026 г. - 15:00 ⤏ 17:00
Театър на кварталите в Иври-сюр-Сен
Зад кулисите на Театър на кварталите в Иври - Национален драматичен център на Вал-де-Марн
От 2016 г. насам, след пълна рехабилитация, Театърът на кварталите в Иври е позициониран в Манюфактурата на Ейлети— емблема на работническата култура от 20-и век. Това е място за срещи с две сцени: Фабриката (397 места) и Лантерне (99 места), както и зала, посветена на Ателието по театър, и Халето, предназначено за публиката и различни събития.
Ръководени от един от екипа на TQI, ще посетите сцените за спектакли и репетиции, ателиетата за декори и костюми, кулисите и гардеробите на артистите. На семейна или приятелска вечер открийте заедно с малки и големи най-тайните ъгълчета на театъра. TQI няма да има секрети за вас!
Събота, 19 септември
• В 14:30, 15:30 и 16:30: водени обиколки с гид
Само с предварителна резервация.
Accessibility за хора с увреждания.
Условия за участие: Задължителна резервация - reservations@theatre-quartiers-ivry.com
График: събота, 19 септември 2026 г. — 14:30 ⤏ 15:30, 15:30 ⤏ 16:30, 16:30 ⤏ 17:30
По време на тези Дни на наследството няма да имате време да скучаете в Ivry-sur-Seine!
Дати и разписания
На 19 септември 2026г. В 20 септември 2026г.
Място
Ivry sur seine
ivry sur seine
94200 Ivry sur Seine
Планиране на маршрути
Достъпност
Цени
Безплатно
Официален сайт
www.ivry94.fr
