Věděli jste to? V srdci 1. pařížského obvodu, mezi ulicemi Jean-Jacques Rousseau a Croix-des-Petits-Champs, se nachází ulice Rue du Pélican se zajímavým názvem. Tato nenápadná ulička, která je krátká pouhých 62 metrů a nachází se v blízkosti ministerstva kultury, skrývá minulost, která je mnohem méně moudrá, než naznačuje její současný název. Původně měla tato ulice mnohem sugestivnější název: rue du Poil-au-Con, jehož původ lze vysledovat až do 14. století.
Tento strohý název odráží původní funkci této komunikace, která se nacházela na okraji hradeb Filipa Augusta. Za vlády Saint-Louise zde byla tolerována prostituce a mnoho žen zde nabízelo své služby. Tento kontext dal vzniknout drzému názvu, který ulice nesla po několik staletí. Jedna jazykovědná studie uvádí, že "poiler" znamenalo "loupat", což posiluje slangový rozměr názvu.
V roce 1792, v době vrcholící Francouzské revoluce, byla ulice du Poil-au-Con přejmenována na ulici Purgée poté, co z ní byly vykázány prostitutky. Tento pokus o umravnění toponymie trval jen několik let. V roce 1800 byla přejmenována na "rue de la Barrière-des-Sergents" s odkazem na sousední závoru na ulici Saint-Honoré. Teprve v roce 1806 se oficiálně stala "rue du Pélican ", což bylo mírné zkomolení původního názvu. Vzhledem k tomu, že s touto ulicí nebyl nikdy spojován žádný pták, jeví se jako nejpravděpodobnější hypotéza o fonetické proměně, jejímž cílem bylo, aby lidé zapomněli na její minulost.
Spisovatel Louis-Ferdinand Céline na to narážel v Guignolově pásmu, když jedna z postav řekla: "Nejsem Pelikán ". Oklikou tak připomněl bohatou historii této ulice, na kterou dnes většina kolemjdoucích zapomíná. Změna názvu ilustruje dlouhodobou snahu vymazat určité stopy společenské historie Paříže.
Tchèque : Tato stránka může obsahovat prvky podporované AI, více informací zde.
