Kulturní stezka Les Traversées du Marais, která představuje nejlepší místa v pařížské čtvrti Marais, se vrací od 5. do 7. září 2025. Letos nabízí přibližně dvacet emblematických míst pařížské čtvrti řadu bezplatných uměleckých akcí, které si mohou všichni užít!
Na podzim se do hlavního města vrací velká kulturní a slavnostní událost! O víkendu 5. až 7. září 2025 ožije čtvrť Marais 11. ročníkem festivalu Les Traversées du Marais. Letos jsou procházkáři opět zváni k (znovu)objevování a obdivování soukromých sídel, zahrad, muzeí a dalších neobvyklých míst rozesetých po rušné čtvrti Marais, a to prostřednictvím pestrého uměleckého programu plnéhobezplatných akcí .
Každoročně v září pořádají symbolická místa v tomto kulturním a slavnostním centru hlavního městaspeciální víkend . Muzea, umělecké fondy, knihovny, památky a další instituce otevírají své dveře veřejnosti. Program Traversées zahrnuje výstavy, koncerty, představení, setkání a workshopy pro všechny.
Je to nepřehlédnutelná příležitost poznat tuto historickou čtvrť Paříže a její četné kulturní a turistické zajímavosti. Projděte se od muzea ke kulturnímu centru a objevujte zajímavosti Marais, jeho umělce a historii.
Letošní 11. ročník Traversées du Marais se vrací s novým a vzrušujícím programem! Je to bezplatný způsob, jak využít pěkného počasí v Paříži.
Náš výběr nejlepších akcí na Traversées du Marais 2025 :
PÁTEK 5. ZÁŘÍ
- CITÉ INTERNATIONALE DES ARTS
"Regards libres"
Promítání krátkých filmů
19.00-21.15 - 14.15
Zdarma.
- MEXICKÝ KULTURNÍ INSTITUT
Systém objektů
Diskuse/zvukové představení
15.00-17.30 hodin - trvání: 14.30 hodin
Zdarma.
- INSTITUT D'ÉTUDES AVANCÉES DE PARIS
Psychologie angažovanosti: porozumění změnám názorů a chování
Přednáška/debata Fabiena Girandoly
14.00 - trvání: 1H00
Zdarma
- ŠVÉDSKÝ INSTITUT
Promítání filmu Joe Hill režiséra Bo Widerberga
Kino pod širým nebem v podvečer
Zdarma
Blazing Grace - výstava od 12 do 19 hodin
Zdarma
- PAMÁTNÍK MUČEDNÍKŮ DEPORTACE
Femmes Engagées! V odboji a deportaci, příběhy a vzpomínky
Výstavy / Dramatizované čtení / Setkání s autory komiksů Ivanem Grosem a Borisem Golziem
Čtení v 19 hodin
Zdarma
SOBOTA 6. ZÁŘÍ
- ARCHIVES NATIONALES DE FRANCE
Truchement Tami Notzani
Participativní představení
14-18 h
Zdarma
- CENTRE DES MONUMENTS NATIONAUX - HÔTEL DE SULLY
Siestes musicales et design à l'hôtel de Sully Laura Cahen en duo
Siestes: 15H30 - 17H30 - trvání: 40min
Otevřeno od 9H do 19H
Zdarma
- CENTRE POMPIDOU
Vstup na výstavu Wolfganga Tillmanse a architektonické prohlídky zdarma
Výstava / komentované prohlídky
14:00-18:00
Zdarma.
- KULTURNÍ INSTITUT MEXIKA
Systém objektů
Diskuse / Zvuková performance
15.00 až 17.30 hodin - trvání: 14.30 hodin
Zdarma.
- NĚMECKÝ HISTORICKÝ INSTITUT
Francouzsko-německé přátelství a Německý historický institut. Závazek v průběhu věků
Komentované prohlídky
14h - 15h - 16h - trvání: 50min
Zdarma.
- ŠVÉDSKÝ INSTITUT
Hlasy planoucího milosrdenství
Komentovaná prohlídka v 16.30 h - trvání: 1 h
Zdarma
Planoucí milosrdenství
Výstava od 12 do 19 h
Zdarma
- LE CARREAU DU TEMPLE
R-onde-s / Pierre Rigal
Taneční představení
16.00 hodin - trvání: 1 hodina
Zdarma
- MAIF SOCIAL CLUB
La naissance des vagues
Instalace / Vyprávění příběhů / Hudební prohlídka
10-19 hod.
Zdarma
- MAISON DE LA POÉSIE
"À ta place": Zpětná vazba z workshopů hudební poezie Nancy Hustonové se Sdružením 3027
Zpětná vazba hudební poezie
15H
Zdarma
Camus notre rempart by Hubert Védrine
Přednáška/Rencontre
19H
Zdarma
- PAMÁTNÍK MUČEDNÍKŮ DEPORTACE
Femmes Engagées! V odporu a deportaci, příběhy a vzpomínky
Výstavy / Dramatizované čtení / Setkání s autory komiksů Ivanem Grosem a Borisem Golziem
Čtení v 16H
Zdarma
- COGNACQ-JAY MUSEUM
Marais včera, dnes a zítra
Komentovaná prohlídka
14.30-16.30 - délka trvání: 1 hodina
Zdarma
- MUSÉE DES ARTS ET MÉTIERS
Projděte si s rodinou Musée des Arts et Métiers!
Více akcí od 10 do 18 hodin
Zpoplatněno.
- MUSÉE NATIONAL PICASSO-PARIS
Od Picassa po Maiolina, angažované umění
Komentované prohlídky 14.00 - 15.00 - 16.00 hodin - délka trvání: 1 hodina
Zpoplatněno.
NEDĚLE 7. ZÁŘÍ
- ARCHIVES NATIONALES DE FRANCE
Truchement de Tami Notzani
Participativní představení
14:00 - 18:00
Zdarma
CENTRE DE DANSE DU MARAIS
Plongeon dans L'Afro Jazz
Taneční lekce
Nové choreografie každých 30 minut
15:00 - 17:00 - trvání: 30min
Zdarma
- CENTRE DES MONUMENTS NATIONAUX - HÔTEL DE SULLY
Tanec a design v Hôtel de Sully
Představení Volmira Cordeira / designové instalace
Představení: 16:00 - trvání: 1 hodina
Otevřeno od 9:00 do 19:00
Zdarma
- CENTRUM POMPIDOU
Prohlídky architektury s průvodcem
14-18 hod.
Zdarma.
- ŠVÉDSKÝ INSTITUT
Blazing Grace
Výstava
12-19 hod.
Zdarma.
- MAIF SOCIAL CLUB
La naissance des vagues
Instalace / vyprávění příběhů / hudební prohlídka
Od 10 do 17 hodin
Zdarma
- MAISON DE VICTOR HUGO
Cœur Palpitant, Côtes Flottantes
Taneční čtení
15.00-16.00 - délka trvání: 25min
Zdarma
- SHOAH MEMORIAL
Óda na život a svobodu. Poezie Zuzanny Ginczanky
Hudební čtení 17H - trvání: 1H30
Zdarma.
- PAMÁTNÍK MUČEDNÍKŮ DEPORTACE
Femmes Engagées! V odporu a deportaci, příběhy a vzpomínky
Výstavy / Dramatizované čtení / Setkání s autory komiksů Ivanem Grosem a Borisem Golziem
Čtení v 15h
Zdarma.
- MICADANSES-PARIS
Echappée danse #4, Participativní choreografické turné: Karnaval nomade, Mathilde Rance a barokní ples s Irène Feste a Guillaumem Jablonkou
Představení / Ples
15.00-16.30 hodin - trvání: 1 hodina
Zdarma
- MUZEUM CARNAVALET - HISTORIE PAŘÍŽE
Moje Paříž, dílna tvůrčího psaní s Louise Chennevière
Průběžná dílna od 14.30 do 16.45 hodin
Doba trvání zdarma - dle výběru účastníka
Zpětná vazba a čtení v 16.45 hod.
- MUZEUM COGNACQ-JAY
Marais včera, dnes a zítra
Komentovaná prohlídka v 11 hodin - zdarma
Koncert 14.30-16.30 hod.
- MUSÉE D'ART ET D'HISTOIRE DU JUDAÏSME
Shebam! Pow! Blop! Wizzzzz!
Den komiksu v muzeu
10.00-18.00
Zdarma.
- MUSÉE DES ARTS ET MÉTIERS
Vezměte svou rodinu do Musée des Arts et Métiers!
Multi event
10.00-18.00
Zdarma
- MUZEUM LOVU A PŘÍRODY
Ok Moku Hanga Sebastiena Desplata
Instalace / Grafický workshop
Spinning Around Sophie Taillet
Instalace / Taneční představení
Od 11h do 18h
Zdarma
LES SATELLITES
- GALERIE CHARLOT
Samostatná výstava
Dérives by Jacques Perconte
Výstava od 5. do 6. září od 11 do 19 hodin
Speciální vernisáž 7. září od 11 do 18 hodin
Setkání s umělcem ve 14 hodin
Zdarma
- GALERIE LAZAREW
Galerie je otevřena v pátek a v sobotu
Zdarma.
- FÊTE DE L'ÉDITION INDÉPENDANTE D'ÎLE-DE-FRANCE ORGANIZOVANÉ EDIF
Salon Lisons Libres
Od 5. do 7. září
16h-19h / 11h-20h / 11h-19h
Zdarma.
Kompletní program naleznete na webových stránkách.