Le Cid pète un câble je tragikomedií Caroline Vigneaux, volně adaptovanou podle klasického díla Pierra Corneillea. Tato inscenace, která bude k vidění v Théâtre des Mathurins od 15. ledna do 6. března 2026, přináší nové pojetí zakládajícího textu francouzského divadla, aby byl přístupný širokému publiku, od teenagerů po dospělé, a to díky propojení klasického umění a současné kultury.
Myšlenka této adaptace vzešla z osobní zkušenosti Caroline Vigneaux, která se potýkala s obtížemi při předávání radosti z klasického divadla svým dětem. Z této úvahy vzešla snaha přepsat nadčasové dílo živým a přímým jazykem, přičemž byla zachována struktura alexandrinů původního textu. Výsledkem je most mezi literárním dědictvím a dnešním jazykem.
V této verzi se Le Cid stává moderní hrou, ve které Rodrigue a Chimène čelí dilematům lásky, cti a rodiny, které jsou podány s humorem a srozumitelností. Představení zachovává původní zápletku a přidává k ní prvky tance, hudby a komedie, aby oslovilo generaci, která je sice propojená, ale někdy vzdálená klasickému divadlu.
Režie se ujala sama Caroline Vigneaux a ve hře se představí čtyři mladí herci: Marie Bucher, Marion De Schrooder, Albin Duvert a Florian Schwob. Společně vnášejí do tohoto významného díla novou energii a s čerstvým a pedagogickým přístupem zkoumají jeho univerzální témata. Tento projekt je součástí snahy o demokratizaci divadla a ukazuje, že texty z repertoáru mohou oslovit i dnešní publikum.
Le Cid pète un câble můžete vidět v Théâtre des Mathurins od 15. ledna do 27. února 2026.
Data a jízdní řády
Z 15. leden 2026 Na 27. únor 2026
Místo
Théâtre des Mathurins
36 rue des Mathurins
75008 Paris 8
Rezervace
Zobrazit ceny vstupenek
