Mémoire de fille: současná adaptace v Théâtre des Abbesses

Théâtre de la Ville – Les Abbesses uvádí od 26. listopadu do 6. prosince Mémoire de fille, divadelní adaptaci autobiografického příběhu Annie Ernaux. Představení, které bylo původně vytvořeno v němčině v berlínském divadle Schaubühne, zkoumá konstrukci vzpomínek a trvalé účinky zásadní zkušenosti. Suzanne de Baecque, která je na jevišti sama, prochází textem na pomezí těla a hlasu v představení, které plně zapadá do oblasti živého divadla a současné tvorby.

Představení, které vytvořily Veronika Bachfischer, Sarah Kohm a Élisa Leroy, spojuje dvě narativní roviny: Annie Ernaux, která se ohlíží za svou minulostí, a mladá Annie Duchesne, která prožívá události roku 1958. Režie Sarah Kohm hraje na přechody mezi ztělesněním a analýzou a odhaluje napětí mezi touhou, dominancí a budováním identity. Interpretace Suzanne de Baecque se opírá o intenzivní fyzickou přítomnost a pracuje s propustností mezi literárním příběhem a prožitou zkušeností. Tento přístup zdůrazňuje místo psaní v intimní paměti a zařazuje adaptaci do hlavních proudů pařížské scény.

Scénografie Leny Marie Emrich vytváří modulární prostor, kde ústřední místo zaujímá pohled: zrcadlový paraván, průsvitné materiály a světelné efekty navržené Thibaultem Vincentem podporují neustálý dialog mezi herečkou, jejím odrazem a publikem. Hudba Leonarda Mackridge, kostýmy Leny Marie Emrich a dramaturgická práce Élisy Leroy doprovázejí toto zkoumání tělesné paměti. Celek se zabývá vztahem k ženskému tělu, jeho reprezentací a zranitelností, což je ústředním tématem tvorby v roce 2025.

• Přečtěte si také
• Nejlepší tipy na týden od 15. do 21. června 2026 v Paříži a Île-de-France

Tato adaptace uvádí příběh Annie Ernaux do souvislosti se současnými tématy sexuality, souhlasu a místa těla v pařížském divadle. Představení zkoumá „přenos“ mezi spisovatelkou, postavou a interpretkou a nabízí citlivé čtení díla, které přesahuje pouhé připomenutí minulosti. Jedná se o významnou kulturní událost sezóny 2025, která je součástí přístupu založeného na předávání, naslouchání a vystavování sebe sama na jevišti.

Představení lze zhlédnout v Théâtre de la Ville – Les Abbesses od 26. listopadu do 6. prosince 2025.