Film Telle mère, telle fille (Jaká matka, taková dcera) režírovala Noémie Saglio a napsala společně s Agathe Pastorino. Jedná se o francouzskou komedii s Juliette Binoche a Camille Cottin v hlavních rolích, která měla premiéru 29. března 2017. Film vypráví příběh dysfunkčního, ale velmi blízkého vztahu matky a dcery, které zaskočí nečekané dvojité těhotenství. Tato komedie, kterou režisérka sama popisuje jako „rigorózní“, se od 1. prosince 2025 zařadí do katalogu Prime Video.
Avril a její matka Mado jsou nerozlučné, ale nemohly by být odlišnější. Avril je třicetiletá vdaná žena, která má práci, je organizovaná a vede strukturovaný život. Mado je naopak věčná teenagerka, bezstarostná a drzá, která od rozvodu žije na úkor své dcery. Když obě ženy otěhotní ve stejnou dobu a žijí pod jednou střechou, jejich každodenní život se obrátí vzhůru nohama. Film sleduje napětí, trapné situace a projevy něhy, které vznikají v důsledku tohoto nuceného soužití, zatímco se každá z nich snaží najít své místo.
Mezi matkou, která se odmítá stát babičkou, a dcerou, která si nedokáže představit, že by se její matka stala znovu matkou, působí těhotenství jako odhalující faktor. Emocionální problémy, generační konflikty a obrácené role vedou k řadě komických a dojemných situací, aniž by prozradily výsledek této dvojí cesty. Jako matka, tak dcera se zajímá stejně tak o fyzické změny jako o intimní otázky vyvolané příchodem dítěte do již „apokalypticky“ spjatého vztahu.
Nápad na film vznikl na základě svědectví, které Noémie Saglio četla v ženském týdeníku, kde jedna čtenářka vyprávěla, že otěhotněla ve stejnou dobu jako její matka. Spolu s Agathe Pastorino režisérka zjistila, že tyto situace, kdy matka a dcera otěhotní současně, nejsou zdaleka ojedinělé, zejména v britských populárních kruzích. Scénář se inspiruje touto skutečností a vytváří z ní současnou komedii, která si pohrává s obrácením rolí a společenským tlakem kolem mateřství.
Projekt Camille Cottin zaujal svou přímou souvislostí s duchem doby, a to prostřednictvím „quadrados“ nebo „quinquados“, kteří po výchově svých dětí požadují novou mládí. Juliette Binoche přijala roli Mado, protože ji lákala možnost prozkoumat velmi francouzský komický žánr a postavu nedospělé teenagerky, která je daleko od jejích obvyklých dramatických rolí. Lambert Wilson se připojil k obsazení v roli Avrilina otce, který je koncipován jako postava ve stylu Hugha Granta, elegantní a fantaskní, zde proměněný v dirigenta.
Režie se opírá o situační a charakterovou komedii, která osciluje mezi humorem a emocemi. Noémie Saglio hovoří o „rigo-chiale“ komedii, která kombinuje buddy movie matka-dcera a komedii o opětovném sňatku. Profese Avril, „nos“ pro značku domácích potřeb, umožňuje hrát si s účinky těhotenství na smysly, zatímco soundtrack od Mathieu Chédida, zejména cover verze Boum od Charlese Treneta, posiluje lehký tón filmu. Výsledek osloví široké publikum, které má rádo současné rodinné příběhy a generační komedie ve stylu filmů Tout ce qui brille nebo Connasse, Princesse des cœurs.
Několik měsíců po filmu Le Petit Locataire, který se již s humorem zabýval pozdním těhotenstvím, tento film pokračuje v úvahách o věku, touze po svobodě a místě žen ve společnosti. Hraje si s rozdílem mezi bezstarostnou matkou a ultra zodpovědnou dcerou a nabízí zrcadlo některých dnešních rodin, kde se rodičovské a dceřiné role přerozdělují v průběhu životních událostí.
Jaká matka, taková dcera
Film | 2017
Premiéra v kinech: 29. března 2017
Na Prime Video od 1. prosince 2025
Komedie | Délka: 1h34 min
Režie: Noémie Saglio | Hrají: Juliette Binoche, Camille Cottin, Lambert Wilson
Země: Francie
Film Telle mère, telle fille (Jaká matka, taková dcera) se zabývá vztahem mezi matkou a dcerou z pohledu dvojitého a současného těhotenství a nabízí současnou komedii o zralosti, citové závislosti a potřebě znovu se definovat. Dynamika mezi Juliette Binoche a Camille Cottin, podpořená scénářem, který kombinuje konflikt a něhu, zakotvuje film v populárním a zároveň intimním registru.
Pro více informací si také prohlédněte náš výběr novinek Prime Video za měsíc prosinec, náš průvodce novinkami ve streamování na všech platformách a výběr dne Co dnes sledovat ve streamování.
Tchèque : Tato stránka může obsahovat prvky podporované AI, více informací zde.
