Režisérský tým Chris Sanders a Dean DeBlois přivedl do světa DreamWorks Animation volně na motivy románu Cressidy Cowellovou film Draci. Tento rodinný snímek, který sleduje setkání mladého Vikinga s považovaným za nebezpečného drakem, byl poprvé uveden do kin v roce 2010. Ve francouzském znění ho namluvili například Donald Reignoux a Emmanuel Jacomy. Od 9. ledna 2026 se Netflix stane jeho novým domovem. Film zapadá do vývoje DreamWorks směrem k ambiciózní digitální animaci, který odstartovala úspěšná série Kung Fu Panda a který tímto projektem dále posiluje.
Harold, teenager, který se necítí být součástí své Vikingové komunity, má problém se prosadit v vesnici, kde je lov draků tradičním zvykem po generace. Jeho život se změní, když potká Krokmou, zraněného draka, kterého se rozhodne nezabít. Ten křehký pouto, které se mezi nimi utváří, začíná bourat všechny jeho dosavadní představy o těchto tvorech, a vede ho k novému chápání světa kolem sebe.
Zatímco jeho komunita je odhodlaná bojovat s draky, Harold zjistí, že existuje i jiná cesta. Vztah s Krokmou se stává klíčovým prvkem příběhu i emocionálním hnacím motorem, který staví na střetu mezi tradicemi vesnice a osobními zkušenostmi mladého hrdiny. Film tak přináší odhalování, otevřenost novým věcem a přehodnocování osvědčených zvyků.
Produkce vycházela ze důkladného vizuálního výzkumu. Umělecký tým se inspiroval vulkanickými krajinami pobřeží Tichého oceánu, především Cannonball Beach v Oregonu, při tvorbě prostředí draků, které je charakteristické černými skalami a barevnými útesy. Roger Deakins, osminásobný kandidát na Oscara, se podílel jako konzultant pro vizuální efekty a přinesl klíčové zkušenosti v práci s osvětlením a atmosférou. Speciální efekty vyžadovaly ukázky pyrotechniky v reálné velikosti, natáčené až při tisíci snímcích za sekundu, aby bylo možné vylepšit textury ohně.
Film se odlišuje také tím, že brouky zůstávají němé, na rozdíl od románu, čímž se zdůrazňuje jejich zvířecí povaha. Scenáristé přidali postavu Astrid, která v knize chybí, aby mladým divákům nabídli ženskou postavu, s níž se mohou ztotožnit. První film v počítačové animaci od dvojice Sanders/DeBlois, Datum gruďáků, odstartoval trilogii, která se stane ikonou současné rodinné animace.
Dračí film | 2010
Premiéra v kinech: 31. března 2010
Přístup na Netflix od 9. ledna 2026
Animace, dobrodružná, rodinná | Délka: 1h33
Režie: Chris Sanders, Dean DeBlois | Hrají: Donald Reignoux, Jay Baruchel, Emmanuel Jacomy
Originální název: How to Train Your Dragon
Země původu: USA
S svým jednotným světem, citlivým přístupem k vztahu mezi člověkem a zvířetem a působivým zpracováním, Dragons nabízí moderní pohled na putovní příběh. Přístup filmu na Netflixu v roce 2026 umožní znovu objevit významné dílo americké animace, které nastavilo základy úspěšné franšízy.
Pro více inspirace si také nenechte ujít náš výběr novinek na Netflixu v lednu, náš průvodce novinkami ve streamingu na všech platformách a dnešní tip Co sledovat dnes ve streamingu.
