5 centimètres za sekundu (Byosoku 5 senchimetoru) je japonské romantické drama, které režíroval Yoshiyuki Okuyama, scénář napsala Ayako Suzuki a do kina vstoupí ve Francii 25. února 2026. S délkou 2 hodiny a 1 minuta představuje film hvězdy Hokuta Matsumurua, Mitsuki Takahatu a Nanu Mori. Tato hraná adaptace ikonického animovaného filmu Makota Shinka z roku 2007 vznikla za přímé podpory samotného režiséra, jak uvádějí produkční informace zveřejněné společnostmi Fuji Television a CoMix Wave Film.
V roce 2008 se Takaki blíží třicítce a žije osaměle v Tokiu, jeho život ovládá práce programátora. Za zdánlivě stabilní existencí se však číhají vzpomínky na jasnější minulost. Připomíná si rok 1991, kdy se poprvé setkali se Sageiro na škole a vzniklo mezi nimi zvláštní pouto, složené z intimních rozhovorů a společného zájmu o oblohu a naděje, které přináší budoucnost. Klíčový vztah, který ovlivňuje jeho pohled na svět a na čas, který mu zbývá.
Život je nakonec rozdělil. Přestěhování, zmeškané příležitosti a dlouhé mlčení lemují jejich cestu. Navzdory vzdálenosti a letům se zdá, že je spojuje neviditelná nit, napájená vzpomínkami a nedožitými sny. V této sladko-hořké kronice snímek zkoumá pád času, melancholii dospívajících lásky a těžkost, jak skloubit sny s realitou.
Za vznikem projektu stál producent Hiromasa Tamai (Fuji Television), který kontaktoval Makota Shinkaiho prostřednictvím webu CoMix Wave Film. Zpočátku Noritaka Kawaguchi usuzoval, že animovaný snímek, trvající 63 minut, je příliš krátký na přímou adaptaci. Ayako Suzuki, vítězka ocenění Fuji TV Young Scenario Award 2020, poté vytvořila rozšířenou verzi, která obsahovala originální narativní prvky a zároveň zachovala třídařadou strukturu filmu z roku 2007. Makoto Shinkai veřejně ocenil výsledek a vyjádřil své emocionální pohnutí nad obrázky a přepracovaným scénářem od Okuyamy.
Režisér pečlivě připravil adaptaci: vypracoval podrobný manuál o více než 100 stranách, zaměřený na kontext a postavy, podrobně analyzoval celý filmový snímek rám po rámci, aby lépe porozuměl režijním záměrům, a uspořádal společná čtení ve svém rodinném studiu, čímž podpořil citlivý přístup k příběhu. Hokuto Matsumura, člen skupiny SixTONES a již známy z původního světa Shinkaiho jako dabér ve filmu Suzume, zde ztvárňuje Takakiho ve své první velké filmové roli. Písní-tématem „1991“, kterou složil Kenshi Yonezu, autor odkazuje na klíčový rok, kdy se setkali hlavní protagonisté.
Mezi formální věrností a současnou reinterpretací je film zakotven v tradici japonských introspektivních romancí, které jsou poznamenány kontemplací a časovou fragmentací. Stejně jako originální dílo dává přednost citlivému vyprávění, které je vnímavé k ročním obdobím, krajinným scenériím a tichu. Diváci, kteří znají Your Name nebo japonské teenagerské melodramy, zde najdou přístup zaměřený na vzpomínky, očekávání a odstup.
5 centimètres za sekundu
Film | 2026
Premiéra v kinech: 25. února 2026
Drama, Romantický | Délka: 2 hodiny 1 minuta
Režie: Yoshiyuki Okuyama | Hrají: Hokuto Matsumura, Mitsuki Takahata, Nana Mori
Originální název: Byosoku 5 senchimetoru
Země původu: Japonsko
Projekt, který znovu oživuje jeden z klíčových děl filmografie Makota Shinkaiho, nabízí rozšířenou interpretaci příběhu, jenž se stal symbolem současného japonského romantismu. Mezi generacionální kronikou a úvahou o emocionální paměti přenáší na plátno skutečný životní příběh plný pomalosti, odstupu a vytrvalosti citů.
Chcete-li si prodloužit zážitek v kině, podívejte se na prosincové filmové premiéry, nejnovější filmy, které si právě nyní můžete udělat radost a na naši výběr romantických komedií roku.
Tchèque : Tato stránka může obsahovat prvky podporované AI, více informací zde.
