Zahrada Hôtel Salé-Léonor Fini: tohle je opravdu zvláštní název! Tento malý park leží za muzeem Picasso v Paříži, v Marais. Najdete tu dětské hřiště, lavičky, květiny a rostliny... Všechno, co potřebujete k lenošení a užívání přírody uprostřed Paříže.
Tato zahrada nese jméno surrealistické výtvarnice Léonor Fini a Hôtel Salé, pozoruhodný palác, který ve 17. století symbolizoval bohatství svého majitele. Dnes ji Pařížané spíše znají pod názvem... Musée Picasso Paris ! Ano, Hôtel Salé slouží jako kulisa pro toto ikonické muzeum. Zahrada leží u památky a je přístupná z ulice des Coutures Saint-Gervais.
V sobotu 6. června 2026 se zahrada sama mění v muzeum pod širým nebem, u příležitosti nové edice Nuit Blanche Nuit Blanche. Současné umění se zde uchopí na dobu jedné neobvyklé a poetické noci. Tady je, co nesmí chybět na zahradě Hôtel Salé tuto sobotu.
Instalace
Je pravda, že svět je zároveň tím, co vidíme, a že se jej musíme znovu naučit vnímat.1
Instalace Solène Ortoli tvoří scénografie bez postav, které vyzývají publikum k prozkoumání jemné hranice mezi skutečností a fikcí. Tyto prostředí, často prezentované v přírodním prostředí, umožňují konfrontovat mechanismy našich vnímání a přítomnost iluzijících obrazů, jež utvářejí náš vztah ke světu.
První Ortolinou instalací Réflexion d’un collectionneur, realizovanou v roce 2015, byla v plně znovu vytvořeném divokém zahradě představena struktura bílých zdí, která reprodukovala kodexy galerie. Fiktivní otvory na povrchu zdí nabízely pohled na bohatou zeleň podobnou obrazům Douaniera Rousseaua. Návštěvníci si až po bližším prozkoumání celku uvědomili, že tato kompozice spočívá na systému zrcadel, která odrážela rostliny u jejich nohou.
Po této první zkušenosti si Solène Ortoli dala za cíl dále rozvíjet toto zařízení schopné vyvolat posun z domněle známého prostoru do prostoru jiného.
Instalace Ciel, la Mer nabízí zažít opačný scénář tím, že diváka uvádí do zákulisí kompozice. Strukturální celek nasměruje pohled k nepředpokládanému momentu, ke zobrazení pohybující se moře.
Tato archetypální, současně reálná i nesmírně nemožná představa ožívá díky spojení jednotlivých prvků, které se sbíhají na ploše šikmého zrcadla. Kousky pláten z látky padákového typu v modrých odstínech různých intenzit pokrývají horní část struktury, odrážejí se na vodní hladině jezírka a proměňují se v moře s různými dégradacemi; světlý písek, jenž pokrývá podlahu, křižuje horizontální linii a tvoří oblohu.
Jednoduchým odkloněním prvků přírody dílo rozkládá perceptuální zvyklosti diváka a umožňuje mu pozorovat proměnlivou krajinu pobřeží z nového pohledu. Získává se tedy možnost v rámci zahrady znovu objevit svah skalnatého pobřeží, horizont, postupnou změnu světla. Tento odstup je příležitostí k obratu a novému způsobu vnímání.
Text Livie Parmantierové.
1Maurice Merleau-Ponty, Le Visible et l’Invisible, Paris, Gallimard, 1964.
Zvuková tvorba byla vytvořena Robinem Froletom, speciálně pro tento projekt.
Ve spolupráci s : Esil events / Signarama / Nidaplast / Remake_reemploi /Jardiprotec / Ciné Loc / Leroy Merlin / Transparences Paris
Bílá noc ještě nekončí! Marais se pyšní bohatým programem akcí a zábavy během tohoto výjimečného večera, podívejte se na program.
Noc bez spánku 2026: program instalací a vystoupení v pařížském Maraisu
Abychom si užili plno kultury během 25. ročníku Nuit Blanche, nemusíte běhat po celém Paříži: čtvrť Marais nabízí sama o sobě řadu akcí a instalací, které stojí za objevení tuto sobotu 6. června 2026. Podívejte se na program! [Přečtěte si více]
Data a jízdní řády
Dne 6. červen 2026
Místo
Zahrada hotelu Salé
101ter, rue des Coutures Saint-Gervais
75 Paris
Ceny
Zdarma
Oficiální stránka
www.paris.fr
Noc bez spánku 2026: program instalací a vystoupení v pařížském Maraisu
