Dny památek 2026: program na radnicích pařížských obvodů

Paříž se odhaluje v novém světle o tomto třetím zářijovém víkendu, kdy začíná září... A proč? Protože se vrací Dny kulturního dědictví v metropoli! Tato evropská kulturní událost nás zve na 43. ročník, který je stejně poutavý a plný překvapení, při objevování různých míst zajímavých pro Město světla.

Málo známámuzea, skrytá zákoutí, soukromá sídla obvykle nepřístupná veřejnosti, zákulisí významných institucí: Dny kulturního dědictví jsou příležitostí k návštěvě výjimečných, neobvyklých a tajných míst... Nebo se dozvědět více o místech, o kterých jste si mysleli, že už je znáte!

• Přečtěte si také
• Dny kulturního dědictví 2026 v Paříži a v Île-de-France: datum a program této nové edice
• Dny evropského dědictví 2026 v Paříži (75): program prohlídek podle pařížských obvodů
• Skvělé tipy na týden od 7. do 13. září 2026 v Paříži a v Île-de-France

Jistě jste už vstoupili do radnice vašeho pařížského obvodu kvůli dotazu, vyřízení administrativních záležitostí... A co kdybyste se tam vrátili, abyste objevili všechna tajemství? Tyto 19. a 20. září 2026, při Dnech památek, otevře své brány široké veřejnosti několik pařížských obvodových radnic a láká na prohlídky a speciální programy.

Zjistěte program pařížských radnic k 43. ročníku Dnů kulturního dědictví:

Radnice 5. obvodu

• Historické procházky po cihelné architektuře pátého obvodu

  V rámci 43. ročníku JEP, který se koná 19. a 20. září 2026, na témata „Fotografické dědictví“ a „Dědictví v ohrožení“, vás CICAT zve na 8. ročník, abyste objevil(a) či znovu objevil(a) ikonické cihelné architektury ve 5. obvodu.

  Na programu:

  - Od Mairie du 5e po Laboratoire Marie Curie, až po blok domů HBM z cihel Paříž Habitat 4, rue Larrey, kousek od Pařížské mešity, která letos slaví sté výročí zahájení provozu.

  cíle CICAT :

  - Prosazovat cihelné architektonické dědictví Paříže

  - Odhalit bohatství a rozmanitost cihelného dědictví v jednotlivých pařížských obvodech

  - Vyzvat Pařížany a turisty k prozkoumávání mimo slavná místa: Eiffelova věž, Sacré‑Cœur…

  - Navrhnout specifický turistický rozvojový model a značku „Architektury pařížských cihel: Dědictví a turistika“

  Místo setkání: Mairie du 5e, 21 place du Panthéon

  Podmínky účasti: Podmínka účasti: zdarma - Zdarma | Nutná rezervace - contact.cicat@wanadoo.fr, 0753125595

  Časy : sobota 19. září 2026 - 10:00 ⤏ 12:00, 14:00 ⤏ 16:00 | neděle 20. září 2026 - 10:00 ⤏ 12:00, 14:00 ⤏ 16:00

• Street Art a graffiti – Paříž 5. obvod

  Sdružení Graffart vzniklo v roce 2010 a jeho cílem je zviditelnit street art a graffiti. Tento spolek už dvakrát vystavoval v sále Capitant v letech 2023 a 2024 na radnici pátého obvodu v rámci ceny Graffiti, která sklidila velký ohlas a nabídla setkání pro umělce. Připravuje i plán pro trasu po ulicích daného obvodu.

  Na místě se koná mimořádná výstava a prohlídka, která je naplánována na 19. září 2026.

  Setkání před radnicí pátého obvodu.

  Kontakt 0660905511 / graffart.asso@gmail.com

  Podmínky účasti : Omezeno na 20 osob na prohlídku - Zdarma

  Program : sobota 19. září 2026 - 14:00 ⤏ 14:30

• JEP 2026: Radnice pátého obvodu

  ### Navštivte radnici pátého pařížského obvodu, okno do art déco z let 1925!

  Dlouho hledala své sídlo a radnice pátého obvodu se nakonec usídlila na náměstí Pantheon. Její výstavba, zahájená v letech 1844–1846, byla navržena jako zrcadlo k tomuto velkému monumentu a jako architektonické pouzdro, které ho má zvýraznit.

  V roce 1913 bylo rozhodnuto o rozšíření a v roce 1921 mu byl svěřen architekt René Patouillard-Demoriane. Ten z něj vytvořil skutečnou vitrínu Art Deco, směru, který vynikl na Světové výstavě 1925.

  Tato prohlídka vám umožní objevit jeho impozantní vnitřní prostory a vyvrcholení: slavnostní sál, který je dílem proslulého dekoratéra a mistra interiérového designu Jacques-Émile Ruhlmanna.

  Podmínky účasti: Omezeno na 30 osob, odkaz na prodej vstupenek bude zpřístupněn v první polovině září - Rezervace nutná | Zdarma - https://www.paris.fr/evenements/jep-2026-mairie-du-5e-arrondissement-114435

  Časový rozpis : sobota 19. září 2026 – 14:30 ⤏ 15:30, 16:30 ⤏ 17:30

Městská radnice 7. obvodu

• Konference „Památky v ohrožení: odolávat, oživovat, znovu představit“

  V rámci výstavy Patriminy v odolnosti Cité de l’architecture et du patrimoine: uznání a odolávání nebezpečím, oživení a znovuobjevení architektury.

  Přidejte se k Iglal Boulad, architektce a výtvarnici, na okamžik pozitivní reflexe!

  Podmínky účasti: 60 osob – Zdarma | Rezervace povinná – rachida.dati@paris.fr

  Program: sobota 19. září 2026 - 15:00 ⤏ 16:00

Radnice 8. obvodu

• Ponořte se do srdce francouzské průmyslové architektury a navštivte Hôtel Cail

  Důkaz průmyslové síly Francie a vývoje architektury v podobě její kvality a s jednotností – hotel Cail patří mezi nejlepší příklady stylu Druhého císařství. V současnosti slouží jako radnice 8. obvodu a budova se díky rekonstrukcím a vylepšením neustále zkrášluje.

  Pozor: vstup bude na adrese 56 boulevard Malesherbes (mimořádné otevření)

  Podmínky účasti: Pozor: Vstup bude na adrese 56 boulevard Malesherbes. - Zdarma | Bez rezervace

  Program: sobota 19. září 2026 – 14:00–18:00 | neděle 20. září 2026 – 14:00–18:00

Radnice 9. obvodu

• Přírodní dědictví: ponoření do edukační farmy

  Přijďte se ponořit do zrekonstruované edukační farmy!

  Třicítka zvířat (kozlíci, jehňata, prasata, husy, kachny, králíci a další) vás zve, abyste znovu navázali kontakt s naším přírodním a zemědělským dědictvím.

  Pod dohledem dvou farmářů se děti (a rodiče!) budou moci se zvířaty seznámit, pozorovat je a chovat je v náručí, zatímco se seznámí s praktickými dovednostmi spojenými s chodem farmy. Interaktivní programy umožní mimo jiné naučit se naštěstí dojít kozí dojení a krmit mláďata.

  Více informací: https://mairie09.paris.fr/pages/les-journees-du-patrimoine-culturel-et-naturel-a-la-mairie-du-9eme-edition-2026-35850

  Podmínky účasti: Zdarma | Bez rezervace

  Program: sobota 19. září 2026 10:00–18:00 | neděle 20. září 2026 10:00–17:00

• Pigalle-Martyrs, po stopách významných osobností 19. století

  U příležitosti Evropského dne dědictví nabídne Městská radnice 9. obvodu Paříže ve spolupráci s CAUE de Paris veřejnosti komentovanou městskou procházku, kterou společně připravili se sousedskou radou Pigalle-Martyrs.

  Poznejte čtvrť Pigalle-Martyrs v 9. obvodu, kulturní, umělecký a sociální bod celého 19. století.

  Rozdíl mezi Novou Athénou a čtvrtí Saint-Georges nespočívá tolik v ostrých hranicích, jako v postupném vzniku parcelních bloků, povolených v letech 1820. Již v roce 1819 investuje finančník Adolphe Lapeyrière do rozparcelování terénu kolem Rue de la Tour-des-Dames, mezi ulicemi Blanche, Saint-Lazare a La Rochefoucauld. Tento první jádro, brzy označované jako „Nová Athény“ (1823), prosazuje neoklasickou identitu a velké kulturní ambice.

  Ve stejném roce umožnila nová vyhláška rozšíření na východ a na sever, vedená mimo jiné Andrem Dosne kolem budoucí Place Saint-Georges a bývalých zahrad Ruggieri a Tivoli. Tento druhý rozvoj vytváří rozsáhlejší uliční síť, posílenou po roce 1824 otevřením náměstí a jeho doprovodných ulic.

  Zpočátku oddělené tyto celky brzy splynou, pak se stanou nerozlučnými, jak urbanizace sílí. Koncem 20. let 19. století sem pronikají umělci a elita nové buržoazie, překreslují počáteční hranice: Nová Athény a Saint-Georges se nakonec překrývají v jeden městský obraz.

  Čtvrť se prosazuje jako hlavní kulturní pól, který láká všechny významné umělce a spisovatele. Kavárny, brasseries, ateliéry, divadla, salony a později galerie se staly místy výměn, kde se formovala identita jednoho z nejvlivnějších pařížských čtvrtí 19. století.

  Podmínky účasti : Registrace zdarma a povinná, do vyčerpání míst - Zdarma | Rezervace povinná - https://caue.pr-rooms.com/release.aspx?ID=229463

  Čas konání : sobota 19. září 2026 – 10:00–12:00

• Představení a umění žít: od Trinité po Blanche

  U příležitosti Evropských dnů kulturního dědictví, Městská část 9. obvod Paříže ve spolupráci s CAUE de Paříž připravuje pro širokou veřejnost komentovanou městskou procházku, kterou spoluvytváří se Zastupitelstvem čtvrti Blanche-Trinité.

  U poloviny 18. století Paříž ještě nepřekročila hranici, kterou dnes nazýváme Velké bulváry: stačilo projít ulicí Saint-Lazare a ocitnout se na venkově. Dolní Montmartre tehdy hostil sady a zahrady pro pěstování zeleniny, lidová dýchánka uprostřed polí a také folies, rekreační domy s zahradami určené k potěšení a zábavě.

  Od počátku 20. let 19. století se tento volný prostor, blízký rušnému životu Velkých bulvárů a opery Le Peletier, a přesto nepostižený jejich ruch, proměňuje v soukromé čtvrti s paláci, investičními domy a ateliéry umělců. Herečtí, malíři a hudebníci, kteří se tam usídlují a množí salonky a legendární salony, dělají z této čtvrti vysoce kulturní místo hlavního města. V roce 1820 čítala čtvrť 9 umělců, v roce 1850 jich bylo 80. Místo se stává epicentrem romantického hnutí.

  Co se týče divadel a míst pro představení, jejich počet se množí od 1890. do 1930. let podél hlavních tahů: ulice Clichy, Blanche, Pierre Fontaine… Jejich architektura svědčí o proměně vkusu a stylů.

  V pařížském obvodu s největším počtem divadel se vydejme na objevování divadel a domů hereckých rodin, které formovaly identitu této čtvrti.

  Podmínky účasti: Registrace zdarma a povinná, dle dostupných míst – Zdarma | Rezervace povinná – https://caue.pr-rooms.com/release.aspx?ID=229463

  Časy : sobota 19. září 2026 – 10:00–12:00

• Montmartrovské předměstí pod reflektory

  Při příležitosti Evropského dne kulturního dědictví ve spolupráci s CAUE de Paris připravuje Městská radnice 9. obvodu Paříže pro veřejnost komentovanou městskou procházku, kterou společně koncipovala se radou čtvrti Faubourg Montmartre.

  Vydejte se na cestu poznávat pozoruhodné architektonické dědictví této čtvrti a sledujte stopy míst, která tvoří nebo kdysi tvořila pulsující srdce pařížské kulturní scény.

  Podmínky účasti: Bezplatná a povinná registrace, do vyčerpání volných míst – Zdarma | Rezervace nutná - https://caue.pr-rooms.com/release.aspx?ID=229463

  Čas konání: sobota 19. září 2026 od 10:00 do 12:00

• Průvodní prohlídka hotelu Augny

  Než se z něj stal veřejný objekt, tento měšťanský dům ze 18. století zažil řadu majitelů v průběhu historie.

  Radnice 9. obvodu je dědictvím staletí historie, která se podepsala na mnoha majitelích. V jejích zdech dřímá kus francouzských dějin.

  Sobota ráno: prohlídku vede Michel Güet, průvodce památkami devátého obvodu.

  Neděle ráno: prohlídku vede Emmanuel Fouquet, generální tajemník sdružení 9ème Histoire, jehož cílem je rozvíjet, propagovat, zviditelnit a chránit bohaté dědictví obvodního města.

  Podmínky účasti: Omezeno na 25 osob na jednotlivý časový slot - rezervace nutná | Zdarma - https://mairie09.paris.fr/pages/les-journees-du-patrimoine-culturel-et-naturel-a-la-mairie-du-9eme-edition-2026-35850

  Časy konání: sobota 19. září 2026 od 11:00 do 12:00 | neděle 20. září 2026 od 11:00 do 12:00

• Z prožitku k literatuře: Ženy, předávání a nehmotné dědictví, od devátého pařížského obvodu až do Itálie

  A co když je jedním z těch nejkřehčích dědictví to, co neseme uvnitř sebe?

  Při příležitosti Evropských dnů kulturního dědictví 2026 nás autorka a dítě devátého pařížského obvodu Sophie Floreani zve, abychom na to, co nazýváme „dědictvím“, nahlíželi jinak: jde o hluboce osobní setkání mezi devátým pařížským obvodem, ve kterém vyrostla, a Itálií, z níž čerpá kořeny, mezi rodinnou historií a literární tvorbou, mezi tím, co přijímáme, a tím, co z toho zvolíme udělat.

  U ní se dědictví předává v jednom jazyce, v rodinných příbězích, v místech, která nás formovala. A často jsou to ženy — naše babičky, matky, dcery — kdo je jejich strážkyněmi a nositelkami dál.

  Protože nehmotné dědictví je svou podstatou nehmotné, nesmírně křehké. Když o něm nemluvíme, když ho nesdílíme, když ho nepřenášíme, hrozí, že zmizí. Psaní, které mu vtiskne těl, je způsobem, jak jej oživit, otázat se ho a znovu jej vytvořit.

  Ale jak se z prožitkové paměti stane literatura?

  To je jádro této výměny názorů: Jak se člověk stává spisovatelem? Jak promění místa, vzpomínky a dědictví, někdy velmi intimní, v literární látku?

  Prostřednictvím její rodinné ságy a zejména románu Le goût de la Dolce Vita, jejíž poslední díl uzavírá její rodinnou ságu, nabízí Sophie Floreani, aby nám odhalila svou cestu psaní. Zveme nás poznat, jak devátý obvod, Itálie, ženské postavy v její rodině a kulturní dědictví, které ji formovalo, postupně přešly ve postavy, místa a vyprávění.

  Ale toto setkání není jen mistrovská lekce spisovatelství. Je to především a hlavně výzva k reflexi nad napětím mezi přenášeným dědictvím a svobodou. Jak se vyrovnat s osvobozením, aniž bychom se sami odřízli? Jak dědit, aniž bychom byli zajati tím, co jsme přijali? Jak zachovávat, odolávat a znovu vynalézat?

  Neděle 20. září

  11:30 – Zasedací místnost

  Program :

  11:30–12: Konference

  12:00–12:10: Otázky publika

  12:10–12:30: Podpisování jejího nového románu, posledního dílu její rodinné ságy Le Goût de la Dolce Vita

  Podmínky účasti: Zdarma | Nutná rezervace - https://www.eventbrite.com/e/billets-du-vecu-a-la-litterature-femmes-transmission-et-patrimoine-immateriel-1999116599564?aff=oddtdtcreator&keep_tld=true

  Čas konání: neděle 20. září 2026 – 11:30–12:30

Radnice desátého 10. obvodu

• Radnice desátého obvodu slaví 130 let: prohlídka, hudba a přednáška

  Prohlídka a přednáška Sylvie Schererové a Marie-Ange Daguillonové ze Studia Historie a Životů 10. obvodu, hudba žáků konzervatoře Hector-Berlioz

  Před 130 lety, 28. února 1896, byla slavnostně otevřena radnice 10. obvodu, impozantní malý palác republiky ve stylu novorenesance navržený Eugènem Rouyerem. Po osmi letech prací se její fasáda v roce 2026 opět odhalí bez lešení a umožní znovu ocenit sochy znázorňující povolání v rámci 10. obvodu z doby Belle Époque.

  Trasa začne exteriérovou prohlídkou budovy a pokračovat bude uvnitř: sál svateb a jeho vysoký reliéf Julesa Daloua, společenský sál s maroufovanými malbami, kanceláře volených zástupců a další prostory obvykle nepřístupné.

  Po skončení prohlídky (15:00) bude následovat hudební vložka pro studenty hudebního konzervataře Hector-Berlioz. Od 15:30 se v salonku hostů uskuteční přednáška mapující počátky radnice, která se odehrává v historicky bouřlivém kontextu spojujícím aféru Dreyfusovou s počátky kinematografie v tomto obvodu.

  Ukáže se, že svatební sál radnice 10. obvodu prokázal svou univerzálnost až do roku 1939, hostil ceremoniály, předávání cen, zasedání dobrovolných sdružení, ale i feministické shromáždění a zápas v boxu!

  Podmínky účasti: Zdarma | Bez rezervace

  Harmonogram: sobota 19. září 2026 od 14:00 do 16:15

Radnice 20. obvodu

• Orientační procházka: « Vydat se na pátrání po Žábě »

  Zažijte znovu či objevte dobrodružství „Grenouille“, proslulé liščí mládě z Père Lachaise!

  Od nároků Pat & Bulaire po odhalení Ondilune, zvládnete, malí i velcí vyšetřovatelé, rozlousknout záhady těchto dobrodružství? Spoléháme na vaši bystrost.

  Samostatně, s rodinou nebo s přáteli se vydejte do 20. obvodu a to s těmito vyšetřovatelskými sešity, určenými i pro nejmladší:

  Hledání Grenouille (čtvrti Gambetta a Père-Lachaise)

  Po stopách Grenouille (čtvrti Gambetta a Belleville)

  Vezměte si tužku, odhodlání a dobrou náladu: odměnou pro vítězné dobrodruhy bude odpolední svačina!

  Trasy navrhla ASIGN, sportovní asociace IGN.

  Podmínky účasti: Vyzbrojte se tužkou, odhodláním a dobrou náladou: na vítězné dobrodruhy čeká malé občerstvení! – Zdarma | Rezervace nutná - https://mairie20.paris.fr/pages/les-journees-europeennes-du-patrimoine-dans-le-20e-13808#balade-d-orientation-partez-a-la-recherche-de-grenouille

  Časy konání: sobota 19. září 2026 – 10:00–12:30

A když už budete v této oblasti, podívejte se na další zajímavosti v těchto obvodech. A nezapomeňte se podívat na akce, které se konají vHôtel de Ville.

Dny evropského dědictví 2026 v Paříži (75): program prohlídek podle pařížských obvodů
Dny dědictví se v roce 2026 vrací do Paříže. Památky a významná historická místa metropole otvírají své brány (často zdarma), aby nám odhalily svá tajemství. Nepropásněte tuto klíčovou událost, která se koná o víkendu 19. a 20. září 2026, na témata: "Dědictví v ohrožení" a "Dědictví fotografie". [Přečtěte si více] 

Dny památek 2026: Prohlídka s průvodcem pařížské radnice
Při příležitosti Dnů kulturního dědictví 2026 otevře radnice v Paříži výjimečně své brány pro volné a bezplatné prohlídky. Setkáme se v sobotu 19. a v neděli 20. září 2026, abychom nahlédli do kanceláře starostky Paříže, do knihovny radnice Hôtel de Ville, do zasedací síně rady a do reprezentačních salonků. [Přečtěte si více]