Městečko Bouray-sur-Juine ve francouzském regionu Essonne se pyšní nádherným zámkem ze 17. století. Zámek Château de Mesnil-Voysin, který nechal postavit slavný zedník Michel Villedo, přivítá návštěvníky 20. a 21. září 2025. U příležitosti Dnů kulturního dědictví (Journées du Patrimoine) pořádá památka řadu návštěv a akcí, aby se zvědavci mohli seznámit s historií a zvláštnostmi tohoto místa.
Tento několik století starý hrad je v současné době restaurován. Čas však nestačil vymazat jeho nádherný vzhled. Památku zdobí více než 300 oken, vikýře různých tvarů a mohutný holubník zakončený pepřincem, v němž je umístěno 3 500 boulin (vnitřních hnízdních budek). Návštěvníci mohou obdivovat také oranžerii, dílny a suchý příkop.
Využijte 42. ročník Dnů kulturního dědictví , objevte tento hrad s bohatou historií a zúčastněte se různých aktivit, které se během víkendu nabízejí. Podívejte se na program a ujistěte se, že vám žádná z nabízených aktivit neunikne!
Během Dnů evropského dědictví znovu uvedeme do provozu pec na chleba!
Můžete se podívat, jak se vyrábí chléb a focaccia, a dokonce si nějaký koupit.
Ochutnávky jsou k dispozici na místě.
Vlastní prohlídka mobilního holubníku v Mesnil-Voysin
Z tohoto období se dochovalo jen velmi málo holubníků s pohyblivou hnízdní budkou.
Ta v Mesnil-Voysin přežila revoluci v původním stavu.
3 500 budek v parku o rozloze 175 hektarů.
Volná prohlídka kaple Trinité.
Kaple Nejsvětější Trojice
Otec je Láska darovaná, Syn je Láska přijatá a Duch svatý je Láska vyměněná.
Cement, který kapli obklopuje a zakrývá pískovec, jenž byl poslední stopou po omítkách hradu před jeho obnovou, byl nahrazen vápennou omítkou.
Pozdní zákristie spojující kapli s domem kaplana byla demontována. Okno bylo vyměněno.
Postavena v roce 1610, tedy ještě před současnou stavbou zámku, se střechou z lodního trupu a císařskými trámy, s mírně drcenou valenou klenbou.
Hlavní oltář, postavený kolem komínového tělesa, byl nahrazen kredencí z doby Ludvíka XIV. a tabernáklem z počátku 17. století.
Oltář obklopují dva pendativy kajícníků. Řečniště (Robert de Cotte) se zábradlím stejného modelu jako stůl pro přijímání, které bude označovat 2. stupeň.
3. úroveň, na níž bude spočívat oltář, je elipsa z královského červeného mramoru z Flander (pozvánka do období baroka) s progresí v bohatosti použitých materiálů.
U stěny galerie stojí inaugurační kámen Damoiselle Renée Sabathier, vdovy po zesnulém Guillaumovi Hérouardovi, radovi a královském tajemníkovi, který nechal tuto kapli postavit a byl zde 23. února 1611 pohřben.
Kapli požehnal a vysvětil Monseigneur et Révérend Père en Dieu messire Jacques de Martin évêque de Vannes et le révérend Cardinal Duperron Archevêque de Sens, Primat des Gaules et de Germanie, Grand Aumônier de France.
Pohřební litera (de Cornuel), která byla šlechtickým právem, se nachází pod obložením.
Procesní prapor z roku 1816 s Kristem na přední straně a svatým Martinem na zadní straně.
Střední loď s pamětními kameny a 3 deskami kryjícími 3 klenby, které jsou na znamení pokory pošlapány.
Nabídku na koupi Mesnilu předstihl pan Mansillon, protože Eduard VII. (který se po své abdikaci stal vévodou z Windsoru) a Wallis Simpsonová chtěli přemístit hrobky Polignaců! Polignacká márnice s korunou zůstala zachována.
Býčí oko podobné těm na zámku nahrazuje strmý vikýř, aby se do něj vešla vitráž představující Řád Ducha svatého, vrcholnou výzdobu: je spojnicí mezi kaplí Nejsvětější Trojice a muži, kteří v Mesnilu žili (Voysin, úředník řádu, Broglie a jeho obojek, Guitaut atd.).
Samostatná prohlídka zámku Mesnil Voysin v Bouray sur Juine.
Díky majiteli panství, obci Bouray, sdružení Bouray et son histoire a dobrovolným členům budou moci návštěvníci 20. a 21. září 2025 vstoupit do zámku Mesnil-Voysin u příležitosti Dnů evropského dědictví.
Návštěvníky budou vítat dobrovolní členové a ručně vybraní vystavovatelé. Veřejnost bude moci obdivovat expozici historických automobilů, navštívit pec na chleba, holubník s původním rámem a mobilním ptačím domem, kapli, která se v současné době restauruje, velký salon a poté si odpočinout podél stánků. K vidění bude stádo ovcí s ukázkou pasteveckých psů, včelař, železář, čalouník, soustružník dřeva, pokrývač, výrobce vitráží atd.... Po tyto dva dny bude opět v provozu chlebová pec, kde si návštěvníci budou moci upéct tradiční chléb a focacciu na dřevě. Na místě se také vyrábí jablečný džus, který se prodává na podporu místní charitativní organizace.
Gurmánský trh a občerstvení na místě.
Na nádvoří hospodářských budov a ve velkém salonu se koná gurmánský a umělecko-řemeslný trh.
Více než 50 vystavovatelů:
Na trhu pro gurmány: foie gras, kozí sýry, vína a lihoviny, palačinky, jablečný džus (vyráběný na místě před zraky návštěvníků), chléb vyráběný na zámku (viz prohlídka chlebové pece), med, uzeniny, kreolské výrobky, sušenky. Všichni vystavovatelé jsou místní řemeslníci.
Odbornost: malování na porcelán, malování na břidlici, soustružení dřeva, intarzie, čalounictví, rytí skla, krajkářství, vyšívání, kovářství, pokrývačství, domečky pro panenky, šperky, točení skla, solné těsto atd... (Místní sdružení a řemeslníci)
Výstava historických a klasických automobilů:
V případě příznivého počasí bude více než patnáct značek zastoupeno více než šedesáti vozy.
Někteří vystavovatelé mohou nabídnout první jízdy.
Majitelé klasických vozů se mohou zastavit a podívat se na nás! Park pojme více než 200 vystavených vozů.
Vystavení playmonilu.
Když nadšenec reprodukuje hrad Mesnil Voysin v Playmobilu: model, který vás ohromí.
Na půdě Communs budou k vidění i další scény.
Nebudou chybět ani stánky s prodejem předmětů Playmonil.
U příležitosti Dnů kulturního dědictví se na zámku Chateau de Mesnil Voysin poprvé koná Francouzský pohár v kulečníku družstev. V soutěži se představí mistři Francie, Evropy a světa. Ukázky, které si nenechte ujít.
Ukázka ovčáckých psů na ovcích a kachnách (kurz).
Výroba a prodej jablečné šťávy.
Návštěvníci budou vyzváni, aby pomohli při výrobě jablečné šťávy otáčením výlevky a/nebo lisu.
Prodej na místě a ve prospěch místní charitativní organizace.
Výběr pohonu 4x4 pro cestu životem: tento název je zároveň otázkou (Jak si vybrat svůj pohon 4x4?) a cílem (Musíte si vybrat svůj pohon 4x4). Jak jinak budeme cestovat?
Jak vidíte, nejedeme na přehlídku aut, ale na přehlídku sebereflexe. Autor, aktivní podnikatel, se chce podělit o své zkušenosti, abychom všichni mohli najít své klíčové záchytné body, svá "hnací kola", která nás v klidu provedou životem. Mytický vůz 4x4 silně evokuje posádku, dobrodružství, výzvu, sny, výkonnost, střízlivost, chuť do přírody, novost, schopnost překonávat překážky, otevřenost vůči druhým, znalost terénu... hodnoty, které jsou velmi užitečné při objevování této neznámé země: nás samých. Tento pohon 4x4 se nedá koupit, je třeba ho vybudovat sestavením nalezených dílů.
Bertrand de Beaugrenier, zemědělský inženýr a absolvent školy Essec, je ředitelem společnosti v oblasti nemovitostí. Nyní je dědečkem a jeho vášní je dědictví a předávání odkazu. Zejména je majitelem největšího soukromého staveniště ve Francii, které je zapsáno na seznamu historických památek a na kterém pracuje 8 brigádníků na plný úvazek. Pravidelně pořádá přenosové dny pro mladé lidi. Jeho cílem je pomáhat mladým lidem růst prostřednictvím svých osobních zkušeností, stejně jako byl on sám ovlivněn svými prarodiči a lidmi ze svého okolí.
Zámek byl postaven v letech 1632 až 1635 za vlády Ludvíka XIII. ve stylu Jindřicha IV. Je postaven z místního pískovce. Architektem byl údajně François Mansart a projektantem Claude Cornuel.
Dvůr slouží oranžérii, kuchyním, kůlnám a dílnám, skladu ovoce a chlebové peci.
Kaple pochází z roku 1611 a nechal ji postavit Renée Sabathier. V kryptě bylo pohřbeno mnoho pánů:
- Sabathierů
- rodina de Rouge
- rodina Choiseul-Praslin
- rodina Polignac
Holubník: nachází se uprostřed nádvoří a je zakončen pepřníkem. Obsahuje 3 500 boulins (vnitřních hnízdních budek), nádhernou střešní konstrukci a dobovou mobilní hnízdní budku. Holubí trus byl sbírán jako hnojivo pro zeleninovou zahradu.
Park ze 17. a 18. století navrhl architekt Le Notre. Rozkládal se na 175 hektarech, z nichž se zachovalo pouze 42. Je obehnán zdí z místního kamene.
Přístup k zámku chránil suchý příkop. Byl zde dokonce postaven padací most.
K napájení rybníka, kanálů a kašen byl odkloněn tok řeky Juine.
Seigneurský statek se skládal ze tří farem:
- statek Petit-Mesnil
- La Grande Ferme
- La Petite Ferme
Dieu de Bouray byl nalezen v roce 1815 v rybníce v parku Mesnil-Voysin. Je vystaven na všech výstavách keltského umění. Na březích Juine se kdysi konaly pohanské bohoslužby.
Věž v Pocancy je tovární: nechal ji postavit markýz de Brogglie, aby shlížela na panství.
Shromážděte se na prohlídku vedle chlebové pece. Na místě bude umístěna cedule s časy odjezdů. Prohlídka trvá přibližně 30 minut.
Upozorňujeme, že není možné navštívit celý zámek (soukromý majetek). Navštívíte pekařskou pec, holubník s mobilní hnízdní budkou, kapli a velkou zelenou místnost.
Prohlídka holubníku s mobilní hnízdní budkou v Mesnil-Voysin.
(prohlídka s průvodcem trvá přibližně 30 minut a zahrnuje návštěvu chlebové pece, kaple a velké obytné místnosti).
Místo setkání u chlebové pece.
Časový rozvrh na informační tabuli (naplánováno na 11.00, 14.00, 15.00 a 16.00 hodin).
Zůstalo jen velmi málo holubích půd s mobilní hnízdní budkou.
Ta v Mesnil-Voysin přežila revoluci v původním stavu.
3 500 holubníků v parku o rozloze 175 hektarů.
Čeká nás náročný víkend! A nenechte si ujít poklady kulturního dědictví, které se během tohoto kulturního víkendu otevřou ve vašem okolí.
Dny kulturního dědictví 2025: památky, které nelze přehlédnout v Essonne (91)
Journées du Patrimoine 2025 jsou jedinečnou příležitostí navštívit a obdivovat skryté poklady Essonne (91). Ve dnech 20. až 21. září 2025 můžete objevovat historická místa a neobvyklé památky, které při této příležitosti otevírají své brány. Je to víkend, který si nesmíte nechat ujít. [Přečtěte si více]
Journées du Patrimoine 2025 je také příležitostí k návštěvě zámků v pařížském regionu, často zdarma! Králové a královny, princové, císaři, šlechtici všeho druhu... Vydejte se 20. a 21. září 2025 po stopách těchto velkých postav francouzské historie a objevte jejich nádherná sídla. [Přečtěte si více]
Data a jízdní řády
Z 20. září 2025 Na 21. září 2025
Místo
Hrad Mesnil-Voysin
1 Rue de Lardy
91850 Bouray sur Juine
Ceny
Zdarma
Dny kulturního dědictví 2025: památky, které nelze přehlédnout v Essonne (91)
Dny kulturního dědictví 2025: program nejkrásnějších zámků Paříže a regionu Île-de-France
