Obec Bouray-sur-Juine, v Essonne patří mezi své poklady k nádhernému zámku ze 17. století. Zámek Mesnil-Voysin, postavený proslulým zedníkem Michelem Villedem, nás přivítá během 19. a 20. září 2026. Při příležitosti Dnů památek zámek uspořádá různé prohlídky a akce, aby si zvědaví mohli objevit historii a zvláštnosti tohoto místa.
Tento několik století starý hrad je v současné době restaurován. Čas však nestačil vymazat jeho nádherný vzhled. Památku zdobí více než 300 oken, vikýře různých tvarů a mohutný holubník zakončený pepřincem, v němž je umístěno 3 500 boulin (vnitřních hnízdních budek). Návštěvníci mohou obdivovat také oranžerii, dílny a suchý příkop.
Využijte tedy 43. ročník Dny památek k objevení tohoto zámku plného historie a zúčastněte se různých akcí pořádaných během tohoto víkendu. Podívejte se na program, abyste nepropásli žádnou z plánovaných aktivit!
Volná prohlídka zámku Mesnil Voysin v Bouray-sur-Juine
Volná prohlídka zámku Mesnil Voysin v Bouray-sur-Juine.
díky majiteli panství, městské samosprávě Bouray-sur-Juine, sdružení Bouray a jeho historie a všem dobrovolníkům budou návštěvníci moci nahlédnout do zámku Mesnil-Voysin 19. a 20. září 2026 při příležitosti Evropských dnů kulturního dědictví.
Návštěvníky budou vítat dobrovolní členové a pečlivě vybavení vystavovatelé. Publikum si bude moci obdivovat řadu historických automobilů, navštívit pec na chleba, holubník se zachovalou původní konstrukcí a s mobilním zařízením na údržbu, zrestaurovanou kapli, velký salon a poté se uvolnit u jednotlivých stánků. K vidění bude stádo ovcí s ukázkou pasteveckých psů, včelař, kovář, čalouník, dřevořezbáři, pokrývači, výrobce vitráží a další. Pekárna bude výjimečně v provozu po oba dny a nabídne pečení chleba podle starých receptur i fougasses pečené na dřevěném ohni. Na místě se také vyrábí jablečný džus, který bude prodáván na podporu místní neziskové organizace.
Gurmánský trh a umělecké řemeslo (přibližně 70 vystavovatelů) a občerstvení na místě.
Podmínky účasti: Zdarma | Bez rezervace
Otevírací doba: sobota 19. září 2026 – 09:30–18:00 | neděle 20. září 2026 – 09:30–18:00
Prohlídka zámku Mesnil Voysin v Bouray-sur-Juine
Hrad vznikl mezi lety 1632 a 1635 za vlády Ludvíka XIII. a uchoval si styl Henri IV. Je vystavěn z místního pískovce. Odborníci uvádějí, že architektem mohl být François Mansart a návrhář Claude Cornuel.
Dvůr služebnictva slouží oranžérii, kuchyním, skladištím a dílnám, ovocnářství a pekárně.
Kostel pochází z roku 1611 a byl vztyčen Renée Sabathier; jeho střecha nese charakteristickou karénu. Krypta sloužila jako hrobka mnoha pánů:
- Sabathierovi
- de Rougeovi
- Choiseul-Praslinovi
- de Polignacovi
Holubník: uprostřed dvora služebních budov je korunován pepřovou ozdobou. Má 3 500 boulínů (vnitřních hnízd), působivou trámovku a pohyblivý výjezdní žlab z té doby. Holubí trus se sbíral a využíval jako hnojivo pro zahradu.
Park z 17. a 18. století navrhl Le Nôtre. Původně měl rozlohu 175 hektarů, dnes zbývá jen 42. Je obklopen kamenným zdivem místního původu.
Suché příkopy chránily vstup do hradu. Dokonce byl vybudován i pojezdový most (pont-levis).
Řeka Juine byla odkloněna, aby napájela vodní plochy, kanály a fontány.
Panství zahrnovalo tři farmy:
- Ferme du Petit-Mesnil
- Grande Ferme
- Petite Ferme
Socha Boha Bouray byla v roce 1815 nalezena v jezírku v parku Mesnil-Voysin. Objevuje se ve všech výstavách o keltském umění. Břehy Juine byly místem pohanského kultu.
Věž Pocancy je průmyslová stavba: byla vybudována markýzem de Broglie, aby mohla sledovat panství.
Sraz na prohlídku vedle pece na chléb. Na místě bude cedule s vyváženými časy odjezdu. Doba prohlídky kolem 30 minut.
Pozor, neprohlédnete si celý hrad (majetek soukromý). Navštívíte pece na chléb, holubník s pohyblivým výběhem, kapli a velký zelený salon.
Podmínky účasti: Zdarma | Bez rezervace
Harmonogram : sobota 19. září 2026 - 09:30 ⤏ 18:00 | neděle 20. září 2026 - 09:30 ⤏ 18:00
Prohlídka fungující pece na chleba v zámku Château du Mesnil Voysin v Bouray-sur-Juine
Při Dnech evropského dědictví uvedeme na provoz náš chlebový pec!
Budete moci sledovat výrobu chleba a fougassí a dokonce si je i koupit.
Ochutnávka na místě.
Podmínky účasti: Zdarma | Bez rezervace
Harmonogram: sobota 19. září 2026 - 9:30 ⤏ 18:00 | neděle 20. září 2026 - 9:30 ⤏ 18:00
Ukázka ovčáckých psů
Ukázka pasteveckých psů při práci se stádem ovcí a kachen (trasa).
Podmínky účasti: Zdarma | Bez rezervace
Časy konání : sobota 19. září 2026, 9:30–18:00 | neděle 20. září 2026, 9:30–18:00
Volně přístupná prohlídka holubníku s mobilními hnízdišti zámku Mesnil-Voysin v Bouray-sur-Juine
Volná prohlídka holubníku s mobilním odklízecím zařízením z Mesnil-Voysin
Dodnes jsou vzácné holubníky se starým mobilním odkládacím systémem.
Ten z Mesnil-Voysinu přečkal revoluci a zůstal ve svém původním stavu.
3 500 hnízdních otvorů v areálu o rozloze 175 hektarů.
Podmínky účasti: Zdarma | Bez rezervace
Otevírací hodiny: sobota 19. září 2026 - 09:30 ⤏ 18:00 | neděle 20. září 2026 - 09:30 ⤏ 18:00
Výstava Lega
Lego výstava
Když zapálený nadšenec zreprodukuje hrad Mesnil Voysin z lega: maketa, která vás ohromí.
Další scény se rovněž objeví na půdách Komun.
Na místě budou prodejní stánky s LEGO výrobky.
Tisíce kostek, hlava plná nápadů, a ty, staviteli.
Přijď, vymýšlej, stav!
Podmínky účasti: Zdarma | Bez rezervace
Otevírací doba: sobota 19. září 2026 – 09:30–18:00 | neděle 20. září 2026 – 09:30–18:00
Volná prohlídka kaple na zámku Mesnil-Voysin v Bouray-sur-Juine
Volná prohlídka kaple Třetí osoby na zámku Mesnil Voysin v Bouray-sur-JJuine.
Kaple Zrození Třetí osoby
Otec darovaná láska, Syn přijatá láska a Duch Svatý lásku vyměněnou.
Cihla, která obklopovala kapli a skrývala pískovce posledních zbytků omítek zámku před jeho renovací, byla nahrazena vápennou omítkou.
Pozdní sakristie spojující kapli s domem kapucína byla demontována. Okno se vrátilo na své místo.
Postavena v roce 1610, dříve než nynější zámek, se stropem ve tvaru trupu lodě a imperiální trámovím, s klenbou lehce vyfouknutou.
hlavní oltář, který vznikl kolem plechu krbové římsy, byl nahrazen barokním stolem ze sklepa Louis XIV a tabernáklem počátku 17. století.
Dvě processní váhy kolem oltáře. Obnovená tribuna (Robert de Cotte) s balustry stejného vzoru jako stolek na kalichy, která vyznačuje druhou úroveň.
Třetí úroveň, na které spočívá oltář, je elipsa z královské červené žuly z Flander, pozvánka k baroku, s postupem bohatství materiálů.
Na zdi tribuny, inaugurální kámen paní Renée Sabathier, vdova po zesnulém Guillaume Hérouard, radnímu a královskému sekretáři, která nechala kapli postavit a byla zde pohřbena 23. února 1611.
Kaple byla požehnána a zasvěcena Jeho Eminencí a věrným Pánem, pánem Jacquesem de Martinem, biskupem z Vannes, a vznešeným kardinálem Duperronem, arcibiskupem Sens, Primatem Gál a Němčí, Velkým kaplanem Francie.
Funerální litas (Cornuel), která byla feudálním právem, je pod truhlářskou výplní.
Procesní prapor z roku 1816 s Kristem na líci a svatým Martinem na rubu.
Hlavní cesta s pamětními kameny a tři desky zakrývající tři hrobky, pochodované po podlaze jako projev ponížení.
Eduard VII. (po abdikaci známý jako vévoda z Windsoru) a Wallis Simpsonová si nechali Mesnil koupit dodatečně panem Mansillonem, protože chtěli přemístit hrobky Polignaců! Zachoval se po sobě pohřební koruna Polignaců.
Oko býka, podobné okům zámku, nahrazuje ostře „šikmý“ vikýř, aby pojalo vitráž zobrazující Řád Ducha svatého, nejvyšší výzdobu: je to spojovací prvek mezi kaplí Třetí osoby a lidmi, kteří Mesnil obývali (Voysin, notář řádu, Broglie a jeho řetěz, Guitaut…)
Podmínky účasti: Zdarma | Bez rezervace
Harmonogram: sobota 19. 9. 2026 od 09:30 do 18:00 | neděle 20. 9. 2026 od 09:30 do 18:00
Gurmánský trh a umění řemesel na zámku Château du Mesnil Voysin v Bouray-sur-Juine
Na dvoře společenského dvora a ve velkém salonu probíhá gurmánský a řemeslný trh.
Více než 60 vystavovatelů:
Pro gurmánský trh: kachní foie gras, kozí sýr, vína a lihoviny, palačinky, jablečný mošt (připravovaný na místě přímo před návštěvníky), chléb pečený na hradním pece (viz prohlídka pece na chléb), med, klobásy, kreolské výrobky, sušenky. Všichni vystavovatelé jsou místní producenti a řemeslníci.
Pro dovednosti a řemesla: malba na porcelán, malba na břidlici, soustružník na dřevo, umělecká intarzie, čalouník, rytina na sklo, krajkářka, vyšívačka, kovář, pokrývači, panenkový dům, šperky, broušení skla, modelovací solný těsto, atd... (Sdružení a místní řemeslníci)
Podmínky účasti: Zdarma | Bez rezervace
Časový rozpis : sobota 19. září 2026 - 9:30 ⤏ 18:00 | neděle 20. září 2026 - 9:30 ⤏ 18:00
Výstava historických, sběratelských a výjimečných automobilů
Výstava historických, sběratelských a výjimečných vozů
Na akci bude zastoupeno více než patnáct značek a přes šedesát automobilů, pokud nám bude přát počasí.
Někteří vystavovatelé mohou nabídnout zkušební jízdy.
Majitelé historických vozidel se mohou přijít podívat, budou vítáni! Areál výstavy pojme více než 200 aut.
Informace:
Francis: 06 27 31 35 73
Laurent: 07 72 04 53 44
* Frédéric: 06 73 66 99 74
Podmínky účasti: Zdarma | Bez rezervace
Časy konání: sobota 19. září 2026 od 9:30 do 18:00 | neděle 20. září 2026 od 9:30 do 18:00
Dílna tradiční výroby jablečného džusu
Výroba a prodej jablečného džusu.
Návštěvníci budou vyzváni k účasti na zpracování jablečného džusu otáčením drtiče a/nebo lisu.
Prodej na místě ve prospěch místní neziskové organizace.
Podmínky účasti: Zdarma | Bez rezervace
Otevírací doba: sobota 19. září 2026 - 10:00–18:00 | neděle 20. září 2026 - 10:00–18:00
Předvedení biliardu
U příležitosti Dnů kulturního dědictví 2026 přivítá zámek Château du Mesnil Voysin trofej Mistrů, ukázky a seznámení veřejnosti s biliardem.
Po boku Pierrem Soumagneho, čtrnáctinásobného mistra Evropy, Magali de Clunderové, třináctinásobné mistryně Evropy, a Jeana Reverchona, třikrát mistra světa.
Podmínky účasti: Zdarma | Bez rezervace
Časy : sobota 19. září 2026 - 10:00 ⤏ 17:30 | neděle 20. září 2026 - 10:00 ⤏ 17:30
Věnování knihy majitele zámku Mesnil-Voysin v Bouray-sur-Juine
Vybrat své čtyřkolové auto pro překonávání života: název je zároveň otázkou (Jak vybrat své čtyřkolové auto?) a cílem (Musíme si vybrat své čtyřkolové auto). Jinak jak budeme cestovat?
Jak jste pochopili, nejedeme na autosalon, ale na salon sebereflexe. Autor, aktivní podnikatel, chce své zkušenosti sdílet a vyzvat každého, aby našel své klíčové body orientace, své „poháněcí kola“, aby překonal existenci se vnitřním klidem. Mýtické 4x4 silně evocuje posádku, dobrodružství, výzvu, sen, efektivitu, střídmost, lásku k přírodě, novinky, schopnost překonávat překážky, otevřenost k druhým, znalost terénu… hodnoty užitečné pro poznání této neznámé země: nás samotných. Toto 4x4 se nekupuje, buduje se skládáním dílů, které nacházíme.
Bertrand de Beaugrenier, agrární inženýr, absolvent Essec, je šéf firmy v realitním sektoru. Dnes dědeček, je vášnivým milovníkem dědictví a předávání zkušeností. Je mimo jiné majitelem největšího soukromého projektu zapsaného na seznam památek v České republice, na němž pracuje osm stálých spolupracovníků. Pravidelně tam organizuje dny předávání zkušeností pro mládež. Snaží se mladé generaci posílit prostřednictvím svých osobních zkušeností, stejně jako na něj působili jeho prarodiče a jeho okolí.
Podmínky účasti: Zdarma | Bez rezervace
Časový rozvrh: sobota 19. září 2026 - 10:30 ⤏ 17:00 | neděle 20. září 2026 - 10:30 ⤏ 17:00
Čeká nás náročný víkend! A nenechte si ujít poklady kulturního dědictví, které se během tohoto kulturního víkendu otevřou ve vašem okolí.
Dny kulturního dědictví 2026: místa, která musíte navštívit v Essonne (91)
Dny kulturního dědictví 2026 nabízejí jedinečnou příležitost navštívit skryté poklady Essonne (91). Od 19. do 20. září 2026 si budete moci prohlédnout historické památky a neobvyklá místa, která pro tuto příležitost otevřou své brány. To je víkend, který nesmíte propásnout. [Přečtěte si více]
Dny památek jsou také příležitostí k prohlídkám hradů Île-de-France, často zdarma! Králové a královny, princové, císaři, šlechtici všech druhů... Krok po stopách těchto významných postav francouzských dějin a objevte jejich velkolepé sídla o víkendu 19. a 20. září 2026. [Přečtěte si více]
Data a jízdní řády
Z 19. září 2026 Na 20. září 2026
Místo
Hrad Mesnil-Voysin
1 Rue de Lardy
91850 Bouray sur Juine
Plánovač tras
Ceny
Zdarma
Dny kulturního dědictví 2026: místa, která musíte navštívit v Essonne (91)
Dny památek 2026: nejkrásnější zámky k objevení v Paříži a v Île-de-France
