Dny kulturního dědictví (Journées du Patrimoine) se konají každoročně v září a nabízejí báječný program prohlídek s průvodcem i bez něj, často zdarma, a také originální akce v některých z nejlepších památek našeho dědictví.
Muzea, památky, zámky, kostely, instituce a mnoho dalšího - mnoho kulturních zařízení se při této příležitosti zapojí do akce, a to i v pařížském regionu! Paříž je sice opravdovým lákadlem, ale i zbytek regionu Île-de-France má co nabídnout nadšencům a zvědavcům, protože jeho méně známé památky stojí za návštěvu!
U bran Paříže nacházíme mimo jiné město Sceaux, v Hauts-de-Seine. Leží v dosahu sítě Navigo a je známé svým stejnojmenným sídlem, a je díky tomu nabité historií. Při příležitosti Dní kulturního dědictví se tu kulturní tipy jen hrnou! Tak proč nevyužít příležitosti a neobjevit historické poklady města Sceaux? Zde pro vás máme podrobný program prohlídek a doprovodných akcí, který vás čeká v této 43. edici Dnů kulturního dědictví naplánované na víkend 19.–20. září 2026!
Dny kulturního dědictví 2026: Krajské panství Sceaux (92) odhaluje svůj program
Při příležitosti Dnů kulturního dědictví 2026 nám Krajský areál Sceaux nabízí bezplatné programy pro celou rodinu, které můžete objevit 19. a 20. září 2026. [Přečtěte si více]
Knihovna Sceaux
Prohlídka depozitářů knihovny a hry na téma dědictví
Přijďte si s rodinou zahrát u historických fondů naší knihovny a poznat prostory, které jsou návštěvníkům obvykle uzavřeny.
Brožura her – hry k dispozici po celý den na vyžádání
Podmínky účasti: Od 8 let. - Zdarma | Nutná rezervace - 01 46 61 66 10
Program: sobota 19. září 2026 - 11:00 ⤏ 12:00
Čokolaterie Patrick Roger
Volná prohlídka dílny čokolatéra Patricka Rogera
Patrick Rogerův ateliér
Čokolatér, sochař a umělec Patrick Roger, nejlepší řemeslník Francie v roce 2000 a rytíř Řádu čestné legie od roku 2018, otevřel svou první prodejnu v Sceaux v roce 1997. Dnes patří k výraznému kulturnímu dědictví Île-de-France stejně jako řemeslo k francouzskému dědictví. Jeho ateliér, místo tvorby, které zásobuje jeho prodejny v Île-de-France, bude veřejnosti přístupný.
Podmínky účasti: Zdarma | Bez rezervace
Harmonogram : sobota 19. září 2026 – 10:00–18:00
Školní areál Lakanal
Koncert klasické hudby
Školní areál Lakanal uvítá instrumentální soubor Charlese Koechlina pod vedením Marca Deleplace, s účastí Jean-Pierre Salmona u klavíru, pro interpretace různorodých děl: Quintette à vent od Carla Nielsena, Rapsodie od Josepha Jongen se klavírem, sextor s klavírem.
Koncert organizuje sdružení přátel a bývalých žáků lycea Lakanal (AAAELLK).
Podmínky účasti: Registrace nutná u Turistického informačního centra. Vstup přes dveře v rohu Čestné aleje a ulice Claude-Perrault. - Zdarma | Rezervace nutná - 01 46 61 19 03
Program: pátek 18. září 2026 – 20:30–22:00
Prohlídka s průvodcem gymnázia Lakanal
Prohlídka prestižního školního zařízení, postaveného od roku 1882 jako vzorové gymnázium. Návštěva umožní poznat ikonická místa, jako je freska rugbistů (slavná malba zapsaná v paměti dědictví), památník padlým, tělocvična, areál gymnázia s památnými stromy a v sobotu odpoledne navíc i budova vědeckých oborů. Doprovodné programy také ve spolupráci s Asociací rytin JJJ Rigal (100. výročí narození) a Přáteli Jeana Couy (malba).
Sobota : odjezdy ve 14:00, 15:00, 16:00 a 17:00.
Neděle : odjezdy ve 10:00, 10:30, 11:00, 11:30, 14:00, 15:00, 16:00 a 17:00.
Délka prohlídky: 1h30 až 1h45
Prohlídky organizuje Sdružení přátel a bývalých studentů lycea Lakanal (AAAELLK).
Podmínky účasti: Nutná registrace na Turistickém informačním centru. Maximálně 30 osob. Sraz u hlavního vchodu. - Zdarma | Rezervace nutná - 01 46 61 19 03
Časový rozvrh: sobota 19. září 2026 - 14:00 ⤏ 15:00, 15:00 ⤏ 16:00, 16:00 ⤏ 17:00, 17:00 ⤏ 18:30 | neděle 20. září 2026 - 10:00 ⤏ 10:30, 10:30 ⤏ 11:00, 11:00 ⤏ 11:30, 11:30 ⤏ 12:00, 14:00 ⤏ 15:00, 15:00 ⤏ 16:00, 16:00 ⤏ 17:00, 17:00 ⤏ 18:30
Fakulta Jean Monneta
Komentovaná prohlídka uměleckých děl fakulty Jean Monnet
Komentovaná prohlídka uměleckých děl fakulty Jean Monnet
Tato prohlídka se zaměří na díla z programu 1% ( mozaika Hieronimus, nábytek Dubuisson ), na nové přírůstky (Lescuyer) a na další významné umělce, sochaře současnosti Macedo, Coutelle a Féraud, jejichž dědici Fakultě Jean Monnet věnovali monumentální díla. Jsou mezinárodně uznávaní a vynikají v keramické práci (Macedo), v práci se kamennem a dřevem (Coutelle) a v nerezu (Féraud).
Maximální počet osob 25, registrace povinná na Turistickém informačním centru
Sraz před hlavním vchodem do kampusu na adrese 54 Boulevard Desgranges v Sceaux
Sobota 19. září v 15:00 – trvání 45 minut až 1 hodina
Prohlídku povede Patrice Godard, vedoucí valorizace a ochrany kulturního dědictví Univerzity Paris-Saclay.
Podmínky účasti: 25 - Zdarma | Rezervace nutná - 01 46 61 19 03
Časový harmonogram: sobota 19. září 2026 - 15:00 ⤏ 16:00
Komentovaná prohlídka uměleckých děl fakulty Jean Monnet ve Sceaux
Tento 45minutový komentovaný průvod po dílech umění na Fakultě Jean Monnet bude řídit Patrice Godard, zodpovědný za rozvíjení a ochranu kulturního dědictví Université Paris-Saclay. Zaměří se na díla z programu 1% umění ( mozaika Hieronimus, nábytek Dubuisson ), na nové akvizice (Lescuyer) a na další významné umělce, sochaře současnosti Macedo, Coutelle a Féraud, jejichž dědicové Fakultě Jean Monnet darovali monumentální práce. Mezinárodně uznávaní jsou vynikající ve zpracování keramiky (Macedo), kamene a dřeva (Coutelle) a nerezu (Féraud).
start: 19. září v 15:00 před hlavním vchodem do kampusu, 54 Boulevard Desgranges, Sceaux
Podmínky účasti: Omezeno na 30 osob - Zdarma | Bez rezervace
Časový rozpis: Sobota 19. září 2026 – 15:00 ⤏ 15:45
Radnice
Dílna: úvod do historické fotografie
Úvod do historie a technik staré fotografie, doplněný o autentickou fotografickou komoru.
Pátek večer 18. září 2026 od 19:00 do 20:30, sobota 19. září od 15:00 do 18:00.
Podmínky účasti: Zdarma
Harmonogram: pátek 18. září 2026 – 19:00 ⤏ 20:30 | sobota 19. září 2026 – 15:00 ⤏ 18:00
Výstava „Objectif Sceaux. Město a jeho obyvatelé v době černobílé“
Výstava „Objektiv Sceaux. Město a jeho obyvatelé v éře černobílé fotografie“ odstartuje zároveň Evropské dny dědictví 2026 a dvousté výročí fotografie, které se do roku 2027 promění v řadu deseti významných momentů.
S více než padesáti snímky, z nichž většina je dosud nepublikovaných, se seznamte s našimi předky a jejich prostředím z pohledu fotografů, známých i zapomenutých.
Výstava potrvá do 11. října. Vernisáž se uskuteční v pátek 18. září v 19:00.
Podmínky účasti: Zdarma | Bez rezervace
Horaires : sobota 19. září 2026 – 9:00 ⤏ 12:00, 13:30 ⤏ 17:30 | neděle 20. září 2026 – 10:00 ⤏ 12:00, 13:30 ⤏ 16:00
Průvodcovská prohlídka výstavy „Cíl Sceaux. Město a jeho obyvatelé v době černobílých snímků“
Návštěva výstavy « Cíl Sceaux. Město a jeho obyvatelé v době černobílé fotografie » odstartuje nejen Evropské dny kultury a dědictví 2026, ale i dvousté výročí fotografie, které se do roku 2027 rozvine do desítek klíčových momentů.
S více než padesáti snímky, z nichž většina dosud nebyla zveřejněna, se seznámíte s našimi předchůdci a jejich každodenním prostředím očima fotografů, známých i těch, kdo už zapadli v zapomnění.
Výstava potrvá do 11. října. Slavnostní zahájení se uskuteční v pátek 18. září ve 19:00.
Podmínky účasti: Zdarma
Časy konání: sobota 19. září 2026 - 10:30 ⤏ 11:30, 14:00 ⤏ 15:00 | neděle 20. září 2026 - 10:30 ⤏ 11:30, 14:00 ⤏ 15:00
Zahrada u Ménagerie
0
Gymnázium Marie Curie
Výstava „Marie Curie včera a dnes“
Výstava „Marie Curie včera a dnes“ na venkovních mřížích gymnázia
Prohlídky vedené studenty-lektory v oboru výtvarné výchovy.
Podmínky účasti: Zdarma | Bez rezervace
Program: sobota 19. září 2026 00:00–23:59 | neděle 20. září 2026 00:00–23:30
Návštěva gymnázia Marie-Curie
Historická a architektonická prohlídka školního areálu Marie-Curie bude vedena středoškolskými průvodci z řad studentů. Prohlídka trvá zhruba hodinu a bude ji předcházet krátká prezentační diapozitivy. Tyto prohlídky zajišťuje gymnázium Marie-Curie a vedou je studenti školy.
Odjezdy každou půlhodinu od 14:00. Poslední odjezd v 17:00.
Podmínky účasti: Přihlášení je povinné u Turistického informačního centra - zdarma | Rezervace povinná - 01 46 61 19 03
Časy: sobota 19. září 2026 - 14:00 ⤏ 14:30, 14:30 ⤏ 15:00, 15:00 ⤏ 15:30, 15:30 ⤏ 16:00, 16:00 ⤏ 16:30, 16:30 ⤏ 17:00, 17:00 ⤏ 17:30
Dům-atelier Andrého Lurcata
Prohlídka domu Andrého Lurčata
Andrée Lurçat, jeho dům, jeho ateliér a jeho díla
Dům architekta Andrého Lurçata bude zpřístupněn veřejnosti a bude hostit výstavu fotografií jeho architektonických projektů stejně jako výstavu "André Lurçat, jeho život, jeho dílo".
Volné prohlídky i s průvodcem po registraci v sobotu 18. a v neděli 19. září 2026.
> Rezervace na maisondutourisme@sceaux.fr nebo telefonicky na 01 46 61 19 03.
Průvodované prohlídky:
- 9:30
- 10:30
- 11:30
- 14:00
- 15:00
- 16:00
- 17:00
Podmínky účasti: Odjezdy v 9:30, 10:30, 11:30, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00 - zdarma | Rezervace povinná - maisondutourisme@sceaux.fr, 01 46 61 19 03
Časy : sobota 19. září 2026 - 09:30 ⤏ 10:30, 10:30 ⤏ 11:30, 11:30 ⤏ 12:30, 14:00 ⤏ 15:00, 15:00 ⤏ 16:00, 16:00 ⤏ 17:00, 17:00 ⤏ 18:00 | neděle 20. září 2026 - 09:30 ⤏ 10:30, 10:30 ⤏ 11:30, 11:30 ⤏ 12:30, 14:00 ⤏ 15:00, 15:00 ⤏ 16:00, 16:00 ⤏ 17:00, 17:00 ⤏ 18:00
Volná prohlídka domu Andreje Lurčata
Andrée Lurçat: dům, ateliér a díla
Dům architekta Andrého Lurčata bude otevřen veřejnosti a nabídne fotografické snímky jeho architektonických projektů, doplněné výstavou „Lôtissements“.
https://www.calameo.com/read/003784543474c4cfd4a35
Podmínky účasti: Zdarma | Bez rezervace
Harmonogram: sobota 19. září 2026 - 10:00 ⤏ 12:00, 14:00 ⤏ 17:00 | neděle 20. září 2026 - 10:00 ⤏ 12:00, 14:00 ⤏ 17:00
Domov pro seniory Renaudin
Prohlídka nemocnice Renaudin s průvodcem
V centru města stojí nemocnice Renaudin, kterou v roce 1895 navrhl architekt Jacques-Paul Lequeux. I když je již neprovozní, zůstává výraznou architektonickou orientační hvězdou pěší zóny a dědictvím příběhu rodiny pařížských architektů, která přišla do Sceaux v době prvních stavebních míst. Dokladuje sociální dílo Nadace Renaudin a kus života města.
Rezervace nutná v informačním centru cestovního ruchu Sceaux:
> 01 46 61 19 03
Podmínky účasti: Na registraci u Turistického informačního centra s audioprůvodcem. Maximálně 30 osob. - Zdarma | Rezervace povinná - 01 46 61 19 03, maisondutourisme@sceaux.fr
Program : sobota 19. září 2026 – 14:30–16:00
Park Sceaux
Fanfára policejní hudby Stráže klidu
Přijďte si poslechnout fanfáru Musique des gardiens de la paix prefektury pařížské policie s pestrým a slavnostním programem! V neděli 20. září ve 14:00 a 16:00 se odehraje v parku Sceaux v rámci festivalu Orangerie.
Podmínky účasti: Zdarma | Bez rezervace
Harmonogram: sobota 19. září 2026 od 14:00 do 15:00, od 16:00 do 17:00
Náměstí Frédérica Mistrala
0
Čtvrť Blagis
0
Vila Trapenard
Večer mecenášů a partnerů
PRVNÍ KAMPANĚ OBNOVY
První kampaň na obnovu, zaměřená na střechy teras Villy, má odhadovanou hodnotu 226 000 €.
Tato naléhavá práce představuje první krok širšího projektu: zrestaurovat dům, založit terapeutickou zahradu a vybudovat přístavbu pro veřejný návštěvníky, pedagogické a kulturní aktivity, dílny a setkání.
Evropský den dědictví je pro nás příležitostí seznámit s tímto projektem, setkat se s jeho budoucími podporovateli a sjednotit kolem Villy soukromé osoby, firmy, nadace, školy a kulturní či sociální partnery.
JEDNŮ VEČER PRO MECÉNĚ A PARTNERY
Večer prezentace projektu se koná za účasti Matthieu Gilla, památkového architekta odpovědného za obnovu.
Toto setkání v omezeném počtu je prioritně určeno pro firmy, nadace, velké dárce a partnery, kteří zvažují významné zapojení po boku Villy.
Prohlídka umožní poznat dům, pochopit naléhavé práce a nahlédnout do celkového projektu: památková obnova, zahrada Lucia, otevření pro veřejnost a nové kulturní, pedagogické a sociální aktivity.
Večer bude pokračovat pohoštěním a občerstvením.
Účast pouze na pozvánku a po potvrzení organizátorů.
Pro žádost o pozvánku prosím pište na [villatrapenard](mailto:villatrapenard@gmail.com)
• vaše jméno a případně vaše organizace či činnost;
• váš zájem o projekt;
• forma podpory či partnerství, kterou byste chtěli zvážit;
• počet zúčastněných osob.
Kapacita je velmi omezená, zaslaná žádost nezaručuje potvrzení.
PodPOŘTE, NAVŠTIVTE NEBO JEN ROZŠIŘTE PROJEKT
Není nutné se účastnit večera na podporu Villy.
Můžete:
• svobodně přispět do sbírky bez ohledu na výši daru;
• požádat o informování o dalších prohlídkách;
• později zorganizovat skupinovou prohlídku;
• zvážit finanční, naturální či odborné mecenášství;
• navrhnout pedagogický, kulturní či profesní projekt;
• předat náš projekt firmě, nadaci či osobě, která by nám mohla pomoci.
Sběr: https://www.demeure-historique.org/collectes/villa-trapenard/
Kontakt: [villatrapenard](mailto:villatrapenard@gmail.com)
Web: https://villa-trapenard.fr
Podmínky účasti : Rezervace nutná - villatrapenard@gmail.com
Program: pátek 18. září 2026 – od 19:00 do 21:00
Otevřená zahrada: mladí si představují budoucí zahradu Lucie u vily Trapenard
ŽIVÉ DĚDICTVÍ K OŽIVENÍ
Postavena v roce 1932 architektem Robe rtom Mallet-Stevensem a zapsaná jako památka, Vila Trapenard dnes potřebuje rekonstrukci, aniž by přestala žít.
Příležitost k Evropskému dni kulturního dědictví promění její venkovní prostory v otevřený participativní experiment. Děti, mladší i rodiny jsou vyzvány, aby přispěly k návrhu budoucího Jardin de Lucia: senzorní zahrady s terapeutickým cílem, citlivé vůči různým způsobům vnímání, cítění, učení, vzpomínání, pohybu a navazování vztahů s ostatními.
PONOVNÉ PředSTAVENÍ
Pochopení plánu, kreslení či vyjádření nápadu v prostoru nemusí být pro každého samozřejmé. Tento den proto nabídne i jiné způsoby, jak si představit zahradu.
V exteriérech Vily bude k dispozici několik volně přístupných zkušeností. Každý se bude moci pohybovat vlastním tempem, zapojovat se, pozorovat, zůstat několik minut nebo si vyhradit více času. Nebude žádný vydaný pořadí ani uzavřená trasa k dokončení.
Budoucí mladí účastníci mohou prozkoumat zahradu prostřednictvím gest, pohybu, zvuků, vůní, struktur, barev a skutečné velikosti konstrukcí. Mohou si vymyslet místa pro samotu, pro dvojici či pro skupinu, vyzkoušet aktivity spojené se zahradničením, pozorováním, pamětí a tvorbou a uvést, co by rádi našli – nebo čeho by se raději vyvarovali – v budoucí zahradě.
Pozorovat bez účasti, odmítnout určité vjem nebo upřednostnit klidnou aktivitu bude také formou příspěvku.
Tento den je postupem objevování a spoluvytváření; nejde o formální péči ani o terapeutickou dílnu.
ODVAZOVÁNÍ K ZÁHRADENÍMU PROJEKTU
Volba, gesta a vjemy účastníků budou tvořit kolektivní kompozici a mohou se stát konkrétními pokyny pro architekty, krajináře i budoucí animátory zahrady.
Tyto příspěvky pomohou promyslet klidné a společné prostory, světlo a stín, stezky, vodu, zvuky, rostliny, materiály a budoucí aktivity.
ROZŠÍŘIT PojEM DĚDICTVÍ
Vila Trapenard není jen budova k zachování. Vyzývá k zamyšlení nad několika druhy dědictví: architektonickým, krajinářským, živým, senzorickým a lidským.
Ochrana Vily znamená obnovu její architektury s nároky, ale také představit její prostředí, její využití a publikum, které bude moct přijít zítra.
OTEVŘENÝ A VOLNÝ DEN
Událost má formu otevřené zahrady, bez dílen s pevně danými časy. Rodiny mohou přijít volně v uvedených časech.
Den je primárně určen mladým lidem od 6 do 17 let, ale vítáni jsou i rodiče, doprovod a návštěvníci zajímající se o architekturu, krajinu, neurodiverzitu, odkaz a vztah mezi přírodou a pohodou.
Děti zůstávají pod dohledem svého doprovodu. Akce se koná v exteriéru; dům toho dne není k prohlídce otevřen.
Bezpečnostní poznámka: návštěvníci by měli být obezřetní vůči prázdnému bazénku v Jardin de Lucia. Je třeba s ním počítat při přesunech, protože může představovat riziko pádu či zakopnutí.
Malá výstava představí historii Vily, její proměny a projekt rekonstrukce. Čtecí koutek a občerstvovací zóna doplní program dne.
praktické informace
Neděle 20. září 2026
11:00–17:00
Vstup volný a zdarma, bez rezervace, do kapacity zahrady.
Rodiny jsou, bez závazku, vyzvány, aby svůj příjezd oznámily e-mailem: contact@villa-trapenard.fr. Toto oznamování není rezervace.
Podmínky účasti: Informace brzy k dispozici – zdarma | bez nutnosti rezervace
Čas konání: neděle 20. září 2026 od 11:00 do 17:00
Data a jízdní řády
Z 19. září 2026 Na 20. září 2026
Místo
Město Sceaux
ville de sceaux
92330 Sceaux
Plánovač tras
Ceny
Zdarma
Oficiální stránka
www.sceaux.fr
