Dny kulturního dědictví (Journées du Patrimoine) se konají každoročně v září a nabízejí báječný program prohlídek s průvodcem i bez něj, často zdarma, a také originální akce v některých z nejlepších památek našeho dědictví.
Muzea, památky, zámky, kostely, instituce a mnoho dalšího - mnoho kulturních zařízení se při této příležitosti zapojí do akce, a to i v pařížském regionu! Paříž je sice opravdovým lákadlem, ale i zbytek regionu Île-de-France má co nabídnout nadšencům a zvědavcům, protože jeho méně známé památky stojí za návštěvu!
U bran Paříže nacházíme mimo jiné město Sceaux, v Hauts-de-Seine. Leží v dosahu sítě Navigo a je známé svým stejnojmenným sídlem, a je díky tomu nabité historií. Při příležitosti Dní kulturního dědictví se tu kulturní tipy jen hrnou! Tak proč nevyužít příležitosti a neobjevit historické poklady města Sceaux? Zde pro vás máme podrobný program prohlídek a doprovodných akcí, který vás čeká v této 43. edici Dnů kulturního dědictví naplánované na víkend 19.–20. září 2026!
Dny kulturního dědictví 2026: Krajské panství Sceaux (92) odhaluje svůj program
Při příležitosti Dnů kulturního dědictví 2026 nám Krajský areál Sceaux nabízí bezplatné programy pro celou rodinu, které můžete objevit 19. a 20. září 2026. [Přečtěte si více]
Knihovna Sceaux
Prohlídka depozitářů knihovny a hry na téma dědictví
Přijďte si s rodinou zahrát u historických fondů naší knihovny a poznat prostory, které jsou návštěvníkům obvykle uzavřeny.
Brožura her – hry k dispozici po celý den na vyžádání
Podmínky účasti: Od 8 let. - Zdarma | Nutná rezervace - 01 46 61 66 10
Program: sobota 19. září 2026 - 11:00 ⤏ 12:00
Čokolaterie Patrick Roger
Volná prohlídka dílny čokolatéra Patricka Rogera
Patrick Rogerův ateliér
Čokolatér, sochař a umělec Patrick Roger, nejlepší řemeslník Francie v roce 2000 a rytíř Řádu čestné legie od roku 2018, otevřel svou první prodejnu v Sceaux v roce 1997. Dnes patří k výraznému kulturnímu dědictví Île-de-France stejně jako řemeslo k francouzskému dědictví. Jeho ateliér, místo tvorby, které zásobuje jeho prodejny v Île-de-France, bude veřejnosti přístupný.
Podmínky účasti: Zdarma | Bez rezervace
Harmonogram : sobota 19. září 2026 – 10:00–18:00
Školní areál Lakanal
Koncert klasické hudby
Školní areál Lakanal uvítá instrumentální soubor Charlese Koechlina pod vedením Marca Deleplace, s účastí Jean-Pierre Salmona u klavíru, pro interpretace různorodých děl: Quintette à vent od Carla Nielsena, Rapsodie od Josepha Jongen se klavírem, sextor s klavírem.
Koncert organizuje sdružení přátel a bývalých žáků lycea Lakanal (AAAELLK).
Podmínky účasti: Registrace nutná u Turistického informačního centra. Vstup přes dveře v rohu Čestné aleje a ulice Claude-Perrault. - Zdarma | Rezervace nutná - 01 46 61 19 03
Program: pátek 18. září 2026 – 20:30–22:00
Prohlídka s průvodcem gymnázia Lakanal
Prohlídka prestižního školního zařízení, postaveného od roku 1882 jako vzorové gymnázium. Návštěva umožní poznat ikonická místa, jako je freska rugbistů (slavná malba zapsaná v paměti dědictví), památník padlým, tělocvična, areál gymnázia s památnými stromy a v sobotu odpoledne navíc i budova vědeckých oborů. Doprovodné programy také ve spolupráci s Asociací rytin JJJ Rigal (100. výročí narození) a Přáteli Jeana Couy (malba).
Sobota : odjezdy ve 14:00, 15:00, 16:00 a 17:00.
Neděle : odjezdy ve 10:00, 10:30, 11:00, 11:30, 14:00, 15:00, 16:00 a 17:00.
Délka prohlídky: 1h30 až 1h45
Prohlídky organizuje Sdružení přátel a bývalých studentů lycea Lakanal (AAAELLK).
Podmínky účasti: Nutná registrace na Turistickém informačním centru. Maximálně 30 osob. Sraz u hlavního vchodu. - Zdarma | Rezervace nutná - 01 46 61 19 03
Harmonogram: sobota 19. září 2026 – 14:00–18:30 | neděle 20. září 2026 – 10:00–18:30
Fakulta Jean Monneta
Komentovaná prohlídka uměleckých děl fakulty Jean Monnet ve Sceaux
Tento 45minutový komentovaný průvod po dílech umění na Fakultě Jean Monnet bude řídit Patrice Godard, zodpovědný za rozvíjení a ochranu kulturního dědictví Université Paris-Saclay. Zaměří se na díla z programu 1% umění ( mozaika Hieronimus, nábytek Dubuisson ), na nové akvizice (Lescuyer) a na další významné umělce, sochaře současnosti Macedo, Coutelle a Féraud, jejichž dědicové Fakultě Jean Monnet darovali monumentální práce. Mezinárodně uznávaní jsou vynikající ve zpracování keramiky (Macedo), kamene a dřeva (Coutelle) a nerezu (Féraud).
start: 19. září v 15:00 před hlavním vchodem do kampusu, 54 Boulevard Desgranges, Sceaux
Podmínky účasti: Omezeno na 30 osob - Zdarma | Bez rezervace
Časový rozpis: Sobota 19. září 2026 – 15:00 ⤏ 15:45
Radnice
Dílna: úvod do historické fotografie
Úvod do historie a technik staré fotografie, doplněný o autentickou fotografickou komoru.
Pátek večer 18. září 2026 od 19:00 do 20:30, sobota 19. září od 15:00 do 18:00.
Podmínky účasti: Zdarma
Harmonogram: pátek 18. září 2026 – 19:00 ⤏ 20:30 | sobota 19. září 2026 – 15:00 ⤏ 18:00
Výstava „Objectif Sceaux. Město a jeho obyvatelé v době černobílé“
Výstava „Objektiv Sceaux. Město a jeho obyvatelé v éře černobílé fotografie“ odstartuje zároveň Evropské dny dědictví 2026 a dvousté výročí fotografie, které se do roku 2027 promění v řadu deseti významných momentů.
S více než padesáti snímky, z nichž většina je dosud nepublikovaných, se seznamte s našimi předky a jejich prostředím z pohledu fotografů, známých i zapomenutých.
Výstava potrvá do 11. října. Vernisáž se uskuteční v pátek 18. září v 19:00.
Podmínky účasti: Zdarma | Bez rezervace
Horaires : sobota 19. září 2026 – 9:00 ⤏ 12:00, 13:30 ⤏ 17:30 | neděle 20. září 2026 – 10:00 ⤏ 12:00, 13:30 ⤏ 16:00
Průvodcovská prohlídka výstavy „Cíl Sceaux. Město a jeho obyvatelé v době černobílých snímků“
Návštěva výstavy « Cíl Sceaux. Město a jeho obyvatelé v době černobílé fotografie » odstartuje nejen Evropské dny kultury a dědictví 2026, ale i dvousté výročí fotografie, které se do roku 2027 rozvine do desítek klíčových momentů.
S více než padesáti snímky, z nichž většina dosud nebyla zveřejněna, se seznámíte s našimi předchůdci a jejich každodenním prostředím očima fotografů, známých i těch, kdo už zapadli v zapomnění.
Výstava potrvá do 11. října. Slavnostní zahájení se uskuteční v pátek 18. září ve 19:00.
Podmínky účasti: Zdarma
Čas konání : sobota 19. září 2026 - 10:30 ⤏ 14:00 | neděle 20. září 2026 - 10:30 ⤏ 14:00
Zahrada u Ménagerie
0
Gymnázium Marie Curie
Výstava „Marie Curie včera a dnes“
Výstava „Marie Curie včera a dnes“ na venkovních mřížích gymnázia
Prohlídky vedené studenty-lektory v oboru výtvarné výchovy.
Podmínky účasti: Zdarma | Bez rezervace
Program: sobota 19. září 2026 00:00–23:59 | neděle 20. září 2026 00:00–23:30
Návštěva gymnázia Marie-Curie
Historická a architektonická prohlídka školního areálu Marie-Curie bude vedena středoškolskými průvodci z řad studentů. Prohlídka trvá zhruba hodinu a bude ji předcházet krátká prezentační diapozitivy. Tyto prohlídky zajišťuje gymnázium Marie-Curie a vedou je studenti školy.
Odjezdy každou půlhodinu od 14:00. Poslední odjezd v 17:00.
Podmínky účasti: Přihlášení je povinné u Turistického informačního centra - zdarma | Rezervace povinná - 01 46 61 19 03
Program: sobota 19. září 2026 – 14:00 ⤏ 17:30
Dům-atelier Andrého Lurcata
Prohlídka domu Andrého Lurčata
Andrée Lurçat, její dům, ateliér a díla
Dům architekta Andrée Lurçata bude otevřen veřejnosti a nabídne výstavu fotografií jeho architektonických projektů spolu s výstavou « Lôtissements »
https://www.calameo.com/read/003784543474c4cfd4a35
Volné prohlídky i s výkladem, bez registrace, v sobotu 18. a v neděli 19. září 2026.
Komentované prohlídky začínají v :
- 9:30
- 10:30
- 11:30
- 14:00
- 15:00
- 16:00
- 17:00
Podmínky účasti: Odjezdy v 10:00, 11:00, 12:00, 14:00, 15:00, 16:00 a 17:00. – Zdarma | Bez rezervace
Harmonogram: sobota 19. září 2026 – 09:30 ⤏ 11:30, 14:00 ⤏ 17:00 | neděle 20. září 2026 – 09:30 ⤏ 11:30, 14:00 ⤏ 17:00
Volná prohlídka domu Andreje Lurčata
Andrée Lurçat: dům, ateliér a díla
Dům architekta Andrého Lurčata bude otevřen veřejnosti a nabídne fotografické snímky jeho architektonických projektů, doplněné výstavou „Lôtissements“.
https://www.calameo.com/read/003784543474c4cfd4a35
Podmínky účasti: Zdarma | Bez rezervace
Harmonogram: sobota 19. září 2026 - 10:00 ⤏ 12:00, 14:00 ⤏ 17:00 | neděle 20. září 2026 - 10:00 ⤏ 12:00, 14:00 ⤏ 17:00
Domov pro seniory Renaudin
Prohlídka nemocnice Renaudin s průvodcem
V centru města stojí nemocnice Renaudin, kterou v roce 1895 navrhl architekt Jacques-Paul Lequeux. I když je již neprovozní, zůstává výraznou architektonickou orientační hvězdou pěší zóny a dědictvím příběhu rodiny pařížských architektů, která přišla do Sceaux v době prvních stavebních míst. Dokladuje sociální dílo Nadace Renaudin a kus života města.
Rezervace nutná v informačním centru cestovního ruchu Sceaux:
> 01 46 61 19 03
Podmínky účasti: Na registraci u Turistického informačního centra s audioprůvodcem. Maximálně 30 osob. - Zdarma | Rezervace povinná - 01 46 61 19 03, maisondutourisme@sceaux.fr
Program : sobota 19. září 2026 – 14:30–16:00
Park Sceaux
Fanfára policejní hudby Stráže klidu
Přijďte si poslechnout fanfáru Musique des gardiens de la paix prefektury pařížské policie s pestrým a slavnostním programem! V neděli 20. září ve 14:00 a 16:00 se odehraje v parku Sceaux v rámci festivalu Orangerie.
Podmínky účasti: Zdarma | Bez rezervace
Harmonogram: sobota 19. září 2026 od 14:00 do 15:00, od 16:00 do 17:00
Náměstí Frédérica Mistrala
0
Čtvrť Blagis
0
Vila Trapenard
Otevřená zahrada: mladí si představují budoucí zahradu Lucie u vily Trapenard
ŽIVÝ DĚDICTVÍ, KTERÉ OŽívá
Co se stane s zahradou domu postaveného před téměř sto lety? Jak zachovat památku a zároveň ji přizpůsobit dnešním potřebám? A co by nám stejně jako děti mohly říci svými gesty, vnímáním a nápady o její budoucnosti?
Villa Trapenard, kterou v roce 1932 navrhl Robert Mallet-Stevens a která je zcela zapsána mezi památky, potřebuje rekonstrukci, ale zároveň musí nadále žít.
Při příležitosti Evropského dne dědictví se její venkové prostory mění na otevřený participativní laboratoř. Děti, teenageři a rodiny jsou zváni k pomoci s tvorbou budoucího Jardin de Lucia: sensory zahrady s terapeutickým záměrem, zaměřené na různé způsoby vnímání, prožívání, učení, vzpomínání, pohybu a navazování kontaktů s ostatními.
Představovat si, aniž bychom nutně kreslili
Porozumět plánu, znázornit prostor či vyjádřit nápad kresbou není pro každého jednoduché – a ani přirozené. Tento den proto nabízí i jiné cesty, jak si zahradu představit.
Na venkovních prostranstvích vily bude probíhat několik souběžných zkušeností. Každý bude moci volně procházet, vybírat si aktivity, které ho osloví, zůstat krátce či déle.
Nebude žádný stanovený pořadí ani uzavřená trasa.
Mezi mladými účastníky se mohou objevit zejména tyto tvořivé možnosti:
– proměnit se ve zrnko, rostlinu, strom či útočiště gestem a pohybem;
– vyjádřit tělem to, co je uklidňuje, povzbuzuje či vybízí k ochraně;
– stavět lidem plnohodnotné prostory z lan, látek, předmětů a materiálů;
– poznávat zvuky vody, listů, větru a semen;
– vnímat vůně rostlin a vybírat si barvy, textury a atmosféry;
– vymyslet místa pro samotu, pro dva či pro skupinu;
– zkoušet aktivity související se zahradničením, pozorováním, pamětí a tvorbou;
– vyjádřit, co by chtěli najít v budoucí zahradě – a co naopak vyřadit;
– sledovat, jak jejich volby, gesty a vjemy mohou být přetvořeny ve skutečné koncepce úprav.
Pozorování bez zapojení, odmítnutí určitého vjemu či volba klidné činnosti jsou rovněž způsoby, jak přispět.
Příspěvky doprovodí tým dobrovolníků a profesionálů, zejména z oblasti krajiny, architektury, umění a vzdělávání. Každá aktivita bude mít k ruce dospělé, kteří uvítají nové účastníky, vysvětlí pravidla a shromáždí jejich návrhy.
Tento den představuje průzkumnou a ko-koncepční snahu. Nejde o ošetření či terapeutický workshop.
KROKY K ZAHRADNÍMU PROJEKTU
Po celý den budou pozorování a volby účastníků přispívat k velké kolektivní kompozici.
Stavby z lan, vybraný materiál, vůně, pohyb, fotografie, zvuk či nápad činnosti mohou poskytnout konkrétní podněty pro architekty, zahradníky a budoucí manageři zahrady.
Podněty pomohou zejména k zamyšlení nad:
– klidnými a kolektivními prostory;
– světlem, stínem a úkryty;
– čitelností chodníků;
– významem vody a zvuků;
– volbou rostlin a materiálů;
– rozmanitostí senzorických podnětů;
– aktivitami, které bude možné v budoucí zahradě uspořádat.
Výsledky tohoto dne budou uchovány a začleněny do pokračujícího projektu.
ROZŠÍŘIT POJEM DĚDICTVÍ
Villa Trapenard dnes upoutává pozornost svou architekturou, historií i zařazením mezi památky. Ale památka není jen budova k obdivování či ochraně.
Může se stát výchozím bodem pro zkoumání několika druhů dědictví:
– architektonické dědictví domu;
– krajinné dědictví jeho zahrady a území Sceaux;
– živé dědictví půd, vody, rostlin a biologické rozmanitosti;
– smyslové dědictví zvuků, vůní, materiálů a vzpomínek;
– lidské dědictví gest, zkušeností a různých způsobů vnímání světa;
– a nakonec dědictví, které chceme předat dalším generacím.
Ochrana Villy tedy znamená nejen pečlivou obnovu její architektury, ale také uvážení jejího okolí, užití a publika, které může hostit.
OTEVŘENÝ A SVOBODNÝ DEN
Tato nabídka má formu otevřené zahrady, nikoli sled událostí s pevně danými časy.
Rodiny mohou přijít kdykoli v určených hodinách. Každé dítě se může zúčastnit jedné, několika či všech nabízených zkušeností v libovolném pořadí.
Událost je primárně určena dětem ve věku 6–17 let, ale vítáno je i rodiče, doprovod a zájemci o architekturu, krajinu, neurodiverzitu, předávání znalostí a vztahy mezi přírodou a pohodou.
Děti jsou v péči svého doprovodu.
Událost probíhá na venkovních prostorech majetku. Dům ten den nepřístupný k prohlídce.
Malá výstava plánů, kreseb a fotografií představí historii vily, její proměny a projekt rekonstrukce. Koutek s četbou a osvěžovnou zónou bude součástí dne.
OTEVÍRACÍ INFORMACE
Neděle 20. září 2026
[11:00–17:00]
Vstup volný a bez rezervace, do kapacity zahrady.
Abychom mohli připravit dostatek materiálu a zajistit hladký průběh, rodiny jsou zvány, bez závazku, ozvat svou účastí na e-mail: villatrapenard@gmail.com
Toto ohlášení není rezervace a neklade pevný čas nástupu ani délku účasti.
Podmínky účasti: Informace brzy k dispozici – zdarma | bez nutnosti rezervace
Čas konání: neděle 20. září 2026 od 11:00 do 17:00
Data a jízdní řády
Z 19. září 2026 Na 20. září 2026
Místo
Město Sceaux
ville de sceaux
92330 Sceaux
Plánovač tras
Ceny
Zdarma
Oficiální stránka
www.sceaux.fr
