Je to kulturní a patrimoniální událost, kterou si nesmíte nechat ujít za žádnou cenu vždy s začátkem zářijového období, buď v Paříži, nebo v Île-de-France: Dny Patrimonia se letos konají od 19. do 20. září 2026 a jako obvykle nabídnou program bohatý a pestrý. Je to tedy šance objevit drobné poklady skryté ve vaším okolí, s prohlídkou míst, která jsou tajemná či neobvyklá, a zároveň nahlédnout do těch nejikoničtějších pařížských památek, míst moci, kostelů, zámků... Ano, Dny Patrimonia slibují mimořádně zajímavý program, a zvlášť v předměstí, s řadou prohlídek, díky nimž objevíte nepoznané dědictví.
V okrese Seine-Saint-Denis, v Saint-Ouen-sur-Seine, nastává ideální chvíle vyrazit na proslulé Puces města, pokud vás to bohužel dosud nikdy nepřimělo tam vyrazit. Tisíce turistů sem každoročně zavítají a Puces de Saint-Ouen patří mezi největší trhy v Evropě! Je to také příležitost poznat další místa ve městě, třeba Hôtel de Ville, a projít se po této rozvíjející se obci s novou čtvrtí Dock na břehu Seiny. Tak tedy – předkládáme vám program těchto 43. ročníku Dnů kulturního dědictví v Saint-Ouen-sur-Seine!
Návštěva, která odhalí tajemství blešího trhu Saint-Ouen během Dnů památek 2026.
Bleší trhy Saint-Ouen jsou netradičním zastavením na Dnech kulturního dědictví 2026. Zajděte do útočiště pro čínské a vintage poklady, v sobotu 19. září 2026, abyste objevil poklady antikvářů a jejich arty prostředí! Neotálejte a rezervujte si své místo. [Přečtěte si více]
Dny památek 2026 v galerii Amarrage Graffart
Street art a prohlídka blešího trhu Saint-Ouen
Každý rok se dvě organizace AMARRAGE a GRAFFART spojí při přípravě Evropského dne kulturního dědictví na Puces de St Ouen. Prohlídky tržiště Puces po ulicích nabídnou směs umění, graffiti a obchodů... Nebuďte to propást!
V dvoře Galerie 88 na adrese Rue des Rosiers (naproti č. 55) se rovněž konají workshopy.
Největší světový trh s uměním nám odhaluje svá tajemství!
Podmínky účasti: Skupinová prohlídka pro 20 osob. Rezervace nutná e-mailem. - Zdarma | Rezervace nutná - Graffart.asso@gmail.com
Program: pátek 18. září 2026 - 11:00 ⤏ 16:00 | sobota 19. září 2026 - 10:00 ⤏ 18:00 | neděle 20. září 2026 - 10:00 ⤏ 18:00
Dny památek 2026 v městské radnici Saint-Ouen
Koncert skupiny Clou
Clou, okouzlující hlas francouzské indie-pop scény, nominovaná na Victoires de la Musique, si podmaní Hôtel de Ville pro výjimečný koncert.
V královském prostředí Salle Rouault se rozzáří nástěnné malby a historická architektura Hôtel de Ville. Strhující souhra mezi výtvarným uměním a současnou hudební tvorbou, kde dědictví oživuje scénu.
Kouzlo hlasu, u samotného srdce dědictví.
Podmínky účasti: Omezeno na 80 osob. - Zdarma | Bez rezervace
Program: pátek 18. září 2026 – 20:30 ⤏ 22:30
Návštěva radnice
Volná prohlídka haly v přízemí a poté tří místností v prvním patře: na panelech bude představena historie budovy a nástěnné malby vytvořené Paulem Gervaisem (zapsaným na seznam památek) a Jeanem Julienem.
Podmínky účasti: Zdarma | Bez rezervace
Program: neděle 20. září 2026 – 10:00–17:30
Expozice "Středozemí ve sbírkách města"
V reakci na Sezónu Středozemí představí tato výstava výběr děl na téma této problematiky, pocházejících ze sbírky Muzea města Francie (Pablo Picasso, Fernand Léger...). Také bude věnována pozornost nástěnným malbám v sále Městského úřadu, které vytvořil marsejský umělec Jean Julien.
Objevujte je v sále Prostřední a v sále Městského úřadu (1. patro).
Podmínky účasti: Zdarma | Bez rezervace
Program: neděle 20. září 2026 – 10:00–17:30
La Smala: středomořský hip-hop a umělecké kreace
* Předpremiérové uvedení originální tvorby LA SMALA na mezinárodní premiéře s tanečníky z Kypru a Řecka, projekt označený Institutem Français jako Saison Méditerranée.
* Uvedení inscenace Prélude souboru Accrorap pod vedením Kadera Attoua.
* Hip-hopový večer ze středomořského regionu s tanečníky z Kypru a Řecka a s týmem Accrorap: ukázky hip-hopových figur, výzva pro publikum k tanci, DJ set DJ Jikay.
Na nádvoří radnice, náměstí Republiky.
Podmínky účasti: Zdarma | Bez nutnosti rezervace
Harmonogram : neděle 20. září 2026 – 18:00 ⤏ 21:00
Dny evropského dědictví 2026 v Turistickém informačním centru Paris Puces ve Saint-Ouen
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Dny kulturního dědictví 2026 v Mains d'Œuvres v Saint-Ouen
Paměti v činnosti: prohlídka Mains d'Œuvres a jejího okolí
Mains d'Œuvres otevře své brány na den věnovaný vzpomínkám, vyprávěním a tvorbě, které toto místo udržují naživu už 25 let.
Nachází se v bývalém sociálním centru továren Valeo ve Saint-Ouen-sur-Seine a Mains d'Œuvres se stalo zvláštním místem, kde se setkávají umělci, obyvatelé, amatérské praxe, sdružení a publikum. Jeho dědictví nespočívá jen v architektuře: píše se každý den skrze díla, závazky, kolektivní zkušenosti a příběhy, jež se tu protínají.
Tento den navrhuje prozkoumat jednotlivé vrstvy této živé paměti: od průmyslové minulosti po současné umělecké praxe, od archivů po dnešní vyprávění, od sdílených vzpomínek k zítřejším představám.
17:30 – 19:30 | Prohlídka čtvrti a Mains d'Œuvres
Sraz v 17:15 na adrese 7 rue Myrtille Beer, Cour des Myrtilles, Mains d'Œuvres.
S průvodkyní Anouk Colombani. Provedení prohlídky čtvrti a Mains d'Œuvres, která má vyprávět o paměti místa: od jeho průmyslové minulosti po dnešní umělecké praxe.
Další program večera v Mains d'Œuvres:
19:45 – 20:45 | Proč ještě potřebujeme místa jako Mains d'Œuvres?
Vstup volný, do vyčerpání kapacity. Sraz na 7 rue Myrtille Beer, Cour des Myrtilles, Mains d'Œuvres.
Setkání Fazette Bordage, zakladatelky Mains d'Œuvres, a Mathieua Maisonneuve, současného ředitele, o historii, proměnách a budoucnosti nezávislých kulturních míst.
Při této příležitosti Kolektiv Tout e(s)t n'importe quoi představí autoeditovaný projekt založený na svědectvích a dokumentech nasbíraných k 25. výročí Mains d'Œuvres.
21h | Vystoupení Sébastien Barrier
Vstup volný, do vyčerpání kapacity. Cour des Myrtilles, Mains d'Œuvres.
Bar a občerstvení na místě.
Podmínky účasti: Zdarma | Rezervace nutná - nina@mainsdoeuvres.org
Čas konání: sobota 19. září 2026 – 17:30 ⤏ 19:30
Paměť v činnosti: proč ještě potřebujeme místa jako Mains d'Œuvres?
U příležitosti Evropských dnů kulturního dědictví otevře Mains d'Œuvres své dveře na den věnovaný vzpomínkám, příběhům a tvorbě, která toto místo oživuje už čtvrt století.
Nacházející se v bývalém sociálním centru závodu Valeo v Saint-Ouen-sur-Seine, se Mains d'Œuvres stalo výjimečným místem, kde se potkávají umělci, obyvatelé, amatérské praktiky, spolky a publikum. Jeho dědictví nespočívá jen v architektuře: píše se každý den skrze díla, závazky, kolektivní zkušenosti a příběhy, které se zde prolínají.
Tento den nabízí prozkoumat různé vrstvy živé paměti: od průmyslové minulosti po současné umělecké praktiky, od archivů po dnešní příběhy, od sdílených vzpomínek po budoucí imaginace.
19:45 – 20:45 | Proč ještě potřebujeme místa jako Mains d'Œuvres?
Cour des Myrtilles, Mains d'Œuvres.
Setkání Fazetty Bordage, zakladatelky Mains d'Œuvres, a Mathieua Maisonneuvea, současného ředititele, o historii, proměnách a budoucnosti nezávislých kulturních prostor.
Při té příležitosti představí Collectif Tout e(s)t n'importe quoi autorské vydání vytvořené na základě svědectví a dokumentů nasbíraných ke 25. výročí Mains d'Œuvres.
Ve stejný den na Mains d'Œuvres v rámci akce „Les mémoires à l'œuvre“:
17:30 – 19:30 | Prohlídka čtvrti a Mains d'Œuvres
Zdarma po registraci e-mailem na nina@mainsdoeuvres.org. Sraz v 17:15 na adrese 7 rue Myrtille Beer, Cour des Myrtilles, Mains d'Œuvres.
Se spoluprací Anouk Colombani, průvodkyně a historikyně, která provede prohlídku čtvrti i areálu Mains d'Œuvres a pomůže stopovat paměť místa — od jeho průmyslové minulosti až po dnešní umělecké praktiky, které ho žijí.
21:00 | Vystoupení Sébastiena Bariera
Vstup volný, dle kapacitních možností. Cour des Myrtilles, Mains d'Œuvres.
Bar a občerstvení na místě.
Podmínky účasti: Vstup volný do vyčerpání kapacity - Zdarma | Bez rezervace
Program: sobota 19. září 2026, od 19:30 do 21:00
Paměti v činnosti: performance Sébastien Barrier
Mains d'Œuvres otvírá své brány na den věnovaný vzpomínkám, příběhům a tvorbě, která toto místo už 25 let oživuje.
Nachází se v bývalém sociálním centru továren Valeo ve Saint-Ouen-sur-Seine a Mains d'Œuvres se tu stal výjimečným místem, kde se scházejí umělci, obyvatelé, amatérské kurzy, sdružení i publikum. Dědictví tohoto arenálu nespočívá jen v jeho architektuře: píše se den co den skrze díla, závazky, kolektivní zkušenosti a příběhy, které se v něm potkávají.
Tento den nabízí prozkoumat různé vrstvy této živé paměti: od průmyslové minulosti po současné umělecké praktiky, od archivů po dnešní vyprávění, od sdílených vzpomínek po zítřejší imaginace.
• 21:00: Čtení s performancí / Degustace Sébastien Barrier - Savoir enfin qui nous buvions
Délka: 2 hodiny s přestávkou. Degustace dvou vín.
Vstup volný, do vyčerpání kapacity. Cour des Myrtilles, Mains d'Œuvres.
Savoir enfin qui nous buvions je čtení s performancí z knihy s podobným názvem vydané u Actes Sud v lednu 2016. V tomto textu Sébastien Barrier popisoval velký zvrat, který ho dovedl od setkání bláznivé kmenové vinařů z Ligerie až po náročný porod massívního, téměř sedmihodinového spektáklu.
V ten samý den v Mains d'Œuvres, v rámci projektu "Les mémoires à l'œuvre" :
17:30 – 19:30 | Prohlídka čtvrti a Mains d'Œuvres
Zdarma, je nutná registrace na email _nina@mainsdoeuvres.org_.
S průvodkyní Anouk Colombani, historickou průvodkyní. Prohlídka čtvrti a Mains d'Œuvres, která vás provede vlákny paměti místa: od průmyslové minulosti po současné umělecké praxe, které ho dnes formují.
19:45 – 20:45 | Proč ještě potřebujeme místa jako Mains d'Œuvres?
Vstup volný, do vyčerpání kapacity.
Setkání s Fazette Bordage, zakladatelkou Mains d'Œuvres, a současným ředitelem Mathieu Maisonneuveem o historii, proměnách a budoucnosti nezávislých kulturních míst.
Při této příležitosti představí Kolektiv Tout e(s)t n'importe quoi auto- publikaci vzniklou z výpovědí a dokumentů nasbíraných ke 25. výročí Mains d'Œuvres.
Bar a občerstvení na místě.
Podmínky účasti: Zdarma | Bez nutnosti rezervace
Čas konání: sobota 19. září 2026 – 21:00 ⤏ 23:00
Dny památek 2026 na zámku Saint-Ouen
Raï koncert Lazhara Zennoua
Raï hudba, zapsaná na seznam nehmotného kulturního dědictví UNESCO, zavítá na zámek Saint-Ouen-sur-Seine při příležitosti Evropských dnů dědictví a uzavře výstavu Ya Rayi.
Lazhar Zennou, autentický hlas raï scény a dědic slavné oranské tradice, vstupuje do kulečníkové místnosti na mimořádný koncert. Jedinečná událost: živý dialog mezi tradicí a modernou, přímo rezonující s výstavou Ya Rayi.
Podmínky účasti: V rámci volných míst. – Zdarma | Bez rezervace
Harmonogram: neděle 20. září 2026 od 15:30 do 17:00
Dny kulturního dědictví 2026 v Serre Wangari – Dům ekologie
Návštěva skrytých vinic Saint-Ouenu!
Sobota 19. září: prohlídka skrytých vinic v Saint-Ouen. Sraz u kostela na adrese 4, rue du Planty.
Podmínky účasti: Omezeno na 20 osob – Zdarma | Rezervace nutná – laserrewangari@mairie-saint-ouen.fr
Čas konání : sobota 19. září 2026 – 16:00 ⤏ 17:00
Oenologický workshop: naučte se poznávat rozličné vůně a chutě ve víně
Sobota 19. září: Workshop o enologii – naučte se rozpoznávat různé vůně a chutě ve víně. Degustace několika odrůd vinné révy, spojených s historií vinic Saint-Ouen.
**Nadměrná konzumace alkoholu je nebezpečná pro zdraví. Zveme vás k mírné konzumaci.**
Podmínky účasti: Zdarma | Bez rezervace
Čas konání : sobota 19. září 2026 – 17:30 ⤏ 18:30
Čtení a performativní vystoupení v rámci výstavy « Dess(e)ins d'arbres ».
Čtení s performancí v rámci výstavy „Kresby stromů“.
Výtvarnice, kreslířka a autorka‑ilustrátorka Ema Dée představí kresby, knihy a sochy vytvořené v rámci výzkumně‑tvořivého snažení o její citlivý, poetický a hravý vztah ke stromu. Budou to příležitosti k zamyšlení nad jejím vztahem k přírodě.
Podmínky účasti: Zdarma | Bez rezervace
Čas konání: sobota 19. září 2026 – 18:30–19:00
Ať žije JEP v roce 93!
Tchèque : Tato stránka může obsahovat prvky podporované AI, více informací zde.
Data a jízdní řády
Z 19. září 2026 Na 20. září 2026
Místo
Radnice v Saint Ouen
7 Place de la République
93400 Saint Ouen
Plánovač tras
Přístupnost
Oficiální stránka
www.saint-ouen.fr
