V rámci Dnů kulturního dědictví (Journées du Patrimoine) se o víkendu 20. a 21. září 2025 vydáme na procházku hlavním městem a departementy regionu Ile-de-France, abychom prostřednictvím komentovaných prohlídek nebo akcí, které jsou často zdarma, objevili některá úžasná muzea, kostely a instituce, které jsou otevřeny jen zřídka, nebo překvapivá skrytá místa. Zamíříme do Essonne s jejími krásnými řekami a venkovskou krajinou, ale také s jejími kuriozitami, zejména v Milly-la-Forêt!
V lese se skrývá monumentální socha Le Cyclop , kterou v 60. letech 20. století navrhli Jean Tinguely a Nikki de Saint Phalle. Toto fascinující dílo, které je poctou řecké mytologii, je vysoké přes 22 metrů a zobrazuje Kyklopa s veselou tváří a kolem místo jediného oka. Je vyroben z kovu a betonu a obsahuje řadu mechanismů a strojů v pohybu, což představuje podmanivou vizuální a zvukovou podívanou.
Je to krásné svědectví o práci těchto dvou umělců, kteří v té době tvořili pár a spojovali kinetické umění, sochařství a architekturu. Konkrétně je zde umístěn vzduchový kanál z Centre Pompidou a obrovský jazyk-kočár, který padá do malé nádrže naplněné vodou.
22,50 metru vysoký a z 350 tun oceli... Kyklop je monumentální sochařské dílo, které se pyšní místem v lese Milly-la-Forêt (Essonne, Île-de-France). Vytvořil ho Jean Tinguely s pomocí své ženy Niki de Saint Phalle a jejich přátel umělců (Bernhard Luginbühl, Rico Weber, Daniel Spoerri atd.).
V roce 2025 si Jean Tinguely připomíná sté výročí narození. Kulturní a umělecký program, který vymyslel François Taillade, ředitel sdružení Le Cyclop, spojuje historii výstavby Cyclopu se současnou tvorbou hostujících umělců.
Tato poetická a politická díla, z nichž některá vymysleli rezidenční umělci v Cyklopu, budou spojovat sochy a performance. Z těchto děl budou proudit tekutiny, kouř, gesta a angažovaná slova o našem světě a jeho prostředí a nakonec... zvuk ptáků dá hlas těm, kteří nabízejí znovuzrození.
Kov, dřevo, foukané sklo, pohyb strojů a těl, písně a výkřiky budou zvěstovat toto zvučné výročí: Æterna Flux.
V roce 2025 uplyne sto let od narození Jeana Tinguelyho. Kulturní a umělecký program, který vymyslel François Taillade, ředitel sdružení Le Cyclop, spojuje historii výstavby Cyclopu se současnou tvorbou hostujících umělců.
Tato poetická a politická díla, z nichž některá vymysleli rezidenční umělci v Cyklopu, budou spojovat sochy a performance. Z těchto děl budou vycházet tekutiny, kouř, gesta nebo dokonce slova, která se věnují našemu světu, jeho životnímu prostředí a nakonec... zvuk ptáků, aby dali hlas těm, kteří znovu okouzlují svět.
Kov, dřevo, foukané sklo, pohyb strojů a těl, písně a výkřiky budou zvěstovat toto zvučné výročí: Æterna Flux.
Jakmile se vydáte směrem ke Kyklopu, zvuky aztéckých smrtících píšťal, které stačí k probuzení kostlivce, udávají tón této výroční výstavě. Jaguar*, který právě absolvoval École des Beaux-Arts d'Aix-en-Provence (ESAAIX), si tento úvod představuje jako průchod zmatkem, v němž můžeme proměňovat realitu a vymýšlet nové časové roviny. V sobotu 17. května ve 20.30 hodin vystoupí s představením, které diváky zavede do jiných světů, jiných dimenzí. Jaguar rád stírá hranice mezi reálným a fiktivním, "vyvolává atmosférické příběhy o molekulárních králících a jeskynních psech, o setkáních, která musí být uskutečněna, umožněna magickými činy".
Švýcarský umělec Bernhard Luginbühl (1929-2011), jeden z nejbližších přátel Jeana Tinguelyho, který se významně podílel na vzniku a konstrukci Kyklopu, představí výstavu Boss II. Jedná se o základní kámen této jubilejní výstavy, další pojítko mezi památkovým charakterem areálu Kyklop a jeho činností jako uměleckého centra. Boss II vzdává hold přátelství těchto tvůrců, kteří stáli u zrodu tohoto společného díla, jež nyní dává příležitost k vyjádření novým umělcům.
Antoine Nessi* vytvořil dílo "Nourrice", dlouhé sochařské těleso z kovu, které je napůl organické a napůl průmyslové, se silnou politickou rezonancí, a které destiluje bělavou tekutinu podobnou mléku. Mohla by to být alegorie nového sociálního těla, které se ocitlo v neřesti zemědělsko-potravinářského stroje, jenž nasává, polyká a odmítá zvířecí a lidská těla, která potřebuje ke svému fungování, a to jak ta, která produkují, tak ta, která spotřebovávají, přičemž obě jsou zachycena ve stejné deformaci.
Toto dílo vzniklo za podpory Casa de Velázquez.
Při procházce lesem v Milly-la-Forêt narazily oči a ruce Haeny Yoo* na několik kusů dřeva, kmenů a pařezů, které následně vydlabala a vytvořila z nich formy. Ve spolupráci s Verrerie d'art de Soisy-sur-École vytvořila sochy, do kterých zakomponovala kousky foukaného skla. Její instalace kombinuje dřevo kalcinované tavením skla - forma se tak stává uměleckým dílem - a foukané sklo. Ve druhém případě se maceráty z léčivých bylin, které jsou autorčiným tajemstvím, vznášejí v chuchvalcích kouře, jakmile se k nim přiblížíte.
Denis Savary byl přizván k repríze představení vytvořeného v Cyclopu v roce 2013, "Étourneaux". Toto dílo úzce souvisí s propagací "Ursonate", hrdelní a synkopované zvukové poezie ve čtyřech částech Kurta Schwitterse. Tomuto výjimečnému umělci vzdal v časopise Le Cyclop hold sám Jean Tinguely. Denis Savary si za pomoci Chanteurs d'Oiseaux, Johnnyho Rasse a Jeana Boucaulta přivlastňuje rytmus "Ursonate" a obnovuje jej prostřednictvím hvízdání špačků, představení uvidíte a uslyšíte v sobotu 21. června ve 20.30.
Toto dílo je nyní součástí sbírky Centre national des arts plastiques (Cnap).
Švýcarská performerka Pamina de Coulon* píše texty, které, jak sama říká, "nejsou určeny k vyslovení, ale ke čtení". Její performativní tvorba je militantní, feministická a ekologická, zahrnuje její tělo, hlas, proudění a myšlení, které proplouvá transdisciplinaritou, komplexností světa, vesmíru a hierarchií vědění, aby tuto hierarchii lépe převrátila. V sobotu 27. září ve 20.30 nám ukáže fázi práce na svém novém představení Oheň emocí: Maledizione.
UDÁLOSTI, KTERÉ SI PŘIPOMENEME
Sezóna 2025 od 5. dubna do 2. listopadu 2025
27. září: představení 27. září
* Rezidenční pobyty umělců v letech 2024 a 2025 v Kyklopu.
Data a jízdní řády
Z 20. září 2025 Na 21. září 2025
Místo
Le Cyclop
Le Bois des Pauvres
91490 Milly la Foret
Ceny
Zdarma
Oficiální stránka
journeesdupatrimoine.culture.gouv.fr
